Nga Hoia me nga Hoia

Taunga: 760

I. E ai ki etahi tuhinga, i Vietnam, sung hoa mai [súng hoa mai] (porohita) he ingoa rongonui mo nga pu sung here thuong [súng điểu thương] (pūke) he iti ake te tikanga ka whakamahia mai i te 16th tae noa ki te 19th rau rau. Nga kaiarahi feudal (Le, Mac, Trinh, Nguyen [Lê, Mạc, Trịnh, Nguyễn]) whakaurunga tino oti mo te ope. I whakaahuahia nga korero o mua me nga tuhinga mo te pakanga i tera wa:Ko nga rererere rererangi he waahi whetu». Ko nga waiata a nga iwi i tuhi i te ahua o nga hoia hei taangata whakaipoipo:

Te whitiki kowhai a tawhio noa
Ko te mau i nga potae kua tohua, ka mau te pu ki te pokohiwi
He matchlock i tetahi ringa
I te ringa ka pupuri i te tao ka heke i te kaipuke i te whakahau a mandarin
I rangona tonu nga kurupae pana-rima-kiki
He roimata nga kanohi i te wa e uru ana ki te poti.

[Ngang lưng thì thắt đai vàng
Đầu đội nón dấu vai mang súng dài
Một tay thì cắp hỏa mai
Một tay cắp giáo quan sai xuống thuyền.
Thùng thùng trống đánh ngũ liên.
Bước chân xuống thuyền nước mắt như mưa]

Ko nga whakaahua o te tangata mau patu i raro ake nei i tuhia i te tau 1908 - 1909 i te Hanoi [Hà Nội]. Ka awhina tatou ki te whakaaro i te ahua o nga hoia i taua wa, i mua i nga Nguyen [Nguyễn] Whanui.

    Mo nga maramara kua whakahuahia ake nei, ko etahi tuhinga hei awhina ia maatau ki te maarama ki a raatau:

* * *

II. Toene Ko te momo hou o te arquebus i roto i nga hoia ope Vietnamese i nga wa o nga whare rangatira o Mac, Trinh, Nguyen [Mac, Trịnh, Nguyễn] (mai i te rau tau 17). Ko te whakakotahitanga o nga kete i peehia i nga nekehanga o te heihei me nga waahanga maramara. Ko te tikanga whakahaere ko te whai: "toia te taraiwa; te paoho te paata ki te wahi o te rino mo te koriri", Te tikanga:" hurihuri whakamua te hama; tukuna te matau ki te hononga kia mau ai. Ka toia ana e tatou te puhipuhi, ka neke te hama ka pa ki te papanga ka tere i te pu. "

    E ai ki John Pinkerston1, E te Ariki Nguyen [Nguyễn] whakauruhia tana ope taua me tenei momo o sung here thuong [súng điểu thương] (pūeke), hoki e mohiotia ana sung hoa mai [súng hoa mai] (piipoka).

    Ko tetahi atu tuhinga i whakaatu ko i te whare rangatira Qing (China), he momo takaro nui e tika ana kia rua nga tangata hei whakahaere i a raatau: Ko tetahi ki te whakanoho i te pu ki te pakihiwi me tetahi atu hei tohu mo te waahi.

    In Vietnam [Việt Nam], ko tenei momo pu ka whakaatuhia i roto i nga whare taonga. I korerohia, ko te Tay Son [Tây Sơn] I whiwhi nga hoia i nga tikanga o runga ake nei Dang Trong [Đàng Trong] (He Tonga ki Vietnam i 17th-18th rau) ka pai ake ki etahi atu momo. Ko nga hoia o te ope taua nga mea whakawhetai e tino whakawhetai ana ki a raatau mahinga o ia ra i runga i te mara, he ahua nei ki te keemu. Heoi, ki Ko Dang Ngoai [Đàng Ngoài] (Te Tai Tokerau Vietnam i 17th-18th rau), i whakamahia tenei tikanga mo te whawhai kaha mo nga tau e rua rau. Kia rite ki te wai me te ahi, e te Ariki Trinh [Trịnh] i tapaina Thuy Vuong [Thuỷ Vương] (Te Ariki o te Wai) e tika ana ki ana ope taua kaha; E te Ariki Nguyen [Nguyễn] i tapaina Hoa Vuong [Hoả Vương] (Te Ariki o te ahi) na te mea he nui te kaha o ana patu ki te patu ahi. Haunga, e te Ariki Nguyen [Nguyễn] etahi atu o nga mea patu i roto i nga hoia penei hoa roa [hoả roa] (tarakona ahi), hoa ho [hoả hổ] (tiger ahi) me nga pu me nga kongakonga e mahi ana hei aukaha ngawari.

    I te tuatahi, ko te musket (huripaka) i ahu mai i Uropi, ka whakauruhia i Amerika me Ahia. Te Tay Son [Tây Sơn] i whakaarohia ko te ope taua he ope kaha na te mea he pai ake o ratou marau i pai ake ai i nga waahanga hangarau (i roto noa i nga nekehanga e wha e hiahiatia ana) i te wa i hiahiatia e nga hoia o Ingarangi me nga Pakeha e rua nga nekehanga. Ko etahi pu o te Qing (Whakaahua) i puhoi te ahi engari he nui te paowa. Emepera Quang Trung [Quang Trung] i whakamahia tenei pu ki nga whawhai na ka mangu tona koroka na te paowa.

Nga Hoia Hoia - Holylandvietnamstudies.com
Nga Hoia me nga Hoia i nga ra o mua (Puna: Nguyễn Mạnh Hùng i roto i te “Kỹ thuật của người An Nam” - Technique du peuple Annamite o H. Oger (1908 -1909) i Hanoi)

* * *

    Ko nga taura, ko nga waahanga ranei o te kiripaka i whakamahia mo nga taakaro. I muri mai ka whakakapihia nga poti e nga kaikohiko maata, ma te whakamahi i nga detonators me nga kaataata e rite ana ki nga pu Pakeha i taua wa. Heoi, i te waa Minh Mang's [Minh Mạng] te rangatiratanga, i whakakapihia nga poti ki nga pu (na te mea he whakaheke i nga ope hoia) engari ma te tatau iti iho i whakaritea ki te rautau o mua, kotahi tekau nga taangata e mau ana i tetahi pu.

* * *

    E ai ki nga ture i roto i te Nguyen [Nguyễn] Kaihoko, ka wehea nga hoia e rua nga momo: Nga hoia o te riri me nga hoia o te aukati. I kowhiria nga hoia tiaki mai i Nghe An [Nghe An] ki Binh Thuan [Binh Thuan], nana nei i tu ki roto hue [Hue]. I roto i te pakanga i waenganui o France me Vietnam i Te Tai Tokerau, hue [Hue] I tukuna e te kooti nga hoia 8,000 ki te tiaki i te raki Vietnam [Việt Nam], i raro i te mana o te mandarins toi tino kaha-rangatira. I whakanekehia nga hoia riri ki Te Tai Tokerau. I muri i tera, i te wa e tiakina ana e te French, kua whakakapihia e enei hoia e te linh kho xanh (Hoia puru-whitiki) (Figure). Ko etahi hoia kei te mau rangatira i nga kawanatanga o nga kawanatanga.

FAKATOKANGA:
1: JOHN PINKERSTON "Haurongo hou: He whakaahuatanga mo nga emepaea, nga rangatiratanga, nga kawanatanga, nga koroni me nga moana, nga moana, nga moutere".
Image Whakaaturanga Whakaatu - pūtake: faxuca.blogspot.com, nam64.multiply.com

Tirohia MORE:
'  TE WHAKAMAHI KAUPAPA TUATAHI me TE ARAWA MARAU o VIETNAM - Wahanga 1
TE WHAKAMAHI KAUPAPA TUATAHI me TE ARAWA MARAU o VIETNAM - Wahanga 2
TE WHAKAMAHI KAUPAPA TUATAHI me TE ARAWA MARAU o VIETNAM - Wahanga 3

(Toroa wa 3,221, 2 haerenga i tenei ra)
en English
X