CULTURE me ARTS o te wa - 15 rautau

Taunga: 562

Prof. TAN, HA VAN

    Ma te pumau pāpori i te 15^th rau tau, te ahurea me nga toi i kaha ki te whanake. Te Ra tama¹ Ko te tutu me te whakaoranga o muri mai o te whenua i whakaohooho i te tuhinga tuhituhi o Nguyen TraiTuhinga o mua² Binh Ngo Dai Cao (Te panui mo te Hupirimi o te Ming). I whai mai tenei Ly Ter TanTuhinga o mua³ Xuong Giang Phu (Ode ki te Awa Xuong - te waahi o te pakanga nui ki te Ming); Nguyen Mong Tuan's⁴ Lam Son Giai Khi Phu (Ode ki te Air Salutary o Maunga Lam Son) me te Nghia Ky Phu (Haere ki te Whakataka o te Ture), me etahi atu mahi maha. Kingi Le Thanh Tong⁵ nana ano i kii taua kaupapa i a ia Phu Lam Tama.

  Le Thanh Tong⁵, King-cum-poet, i whai kiko ki te whanaketanga ahurea. Nana ia Tao Rana⁶, he whare tuhituhi. Ko nga mema 28 ko te mea i rite ki nga whetu 28 ki te rangi, a ka kiia ko te waihanga i nga kohinga poipo maha. I hangaia nga tuhinga i roto i te tuhinga Vietnamese e kiia ana nom⁷, e pa ana ki nga wawata Hainamana. I whakamahia te tuhi tuhi ki nga tuhinga tuhituhi maha tae atu ki te Quoc Am Thi Tap (He kohinga o nga rotarota a te Reo Maori) na Nguyen Trai ⁷ a Hong Duc Quoc Am Thi Tap, he kohinga neke atu i te toru rau nga whiti.

   Ko te Confucianism te mana tino kaha, i roto i te tuhinga me te toi. I roto i te roanga o te rautau, he ruarua noa nga temepara Buddhas me nga stupa i hangaia, engari ko nga tautohe i whakatauhia ki Thang Long⁸ hei whakanui i a Confucius, i hangaia ano i runga i nga waahanga nui ake ka whakatungahia nga ahua rite ki etahi atu rohe o te motu.

     Tuhinga o mua Le whare rangatira⁹ i kaha ki te taapiri i nga waahanga hou ki te whakapaipai o te motu. Tuhinga o mua Kinh Tien¹⁰, Ka taea e Chinh¹¹ a Van Tho¹² i whakahaua e Le Loi¹³ i te 1428. I muri mai ka hono atu a Hoi Anh ki muri¹⁴, Ka taea te Dure¹⁵, Tucmg Quang¹⁶, Kim Loan¹⁷, Thuy Ngoc¹⁸ me era atu whare whakarangatira.

    I te tonga ki te taone nui ka whakanohohia nga papaa nui. I roto ia ratou ko Nam Giao¹⁹ me Xa Tac²⁰, ka whakahaerehia nga haahi karakia hei whakahonore i nga rangi, whenua. Ko te nuinga o nga hua o te 15^th karekau whakairo e mau tonu ana i enei ra ko nga tupapaku kohatu nga tangata me nga kararehe. Ko te tikanga he iti ratou, he uaua te kuia me te kore e pai te kounga, te ahua o te ora e tohu ana i nga tohu whakairo i raro i nga papa o Ly me te Tran. Ko etahi mahi whakairo, penei i te rerenga mai o nga hiko kohatu i whakapaipaihia ki nga tarakona, i uru atu ki te ahua nui i te wa i hangaia ai. Nga tarakona Le, penei i nga mea o te Kinh Tien (Ruma Kooti) i roto i Ha i te pourewa Ha Noi, he rereke mai i era kua whakairo i raro i te Ly me te Tran¹⁹. He kanohi whakamarumaru o ratou, he haona raima me nga pini whara maru, a ka mau tonu ki te pehanga nui, ka whakaarahia kia kotahi te tangata hei pupuri i te pahau. Ko te tikanga, Nga tarakona a Le²⁰ titiro moemoea a na, he uaua.

   Ko nga krero, i tetahi atu taha, i tupu i raro i te Le whare rangatira. Ko te mea nui ko te whakaurunga o te karaehe kikorangi nei te maha o nga kaupapa whakapaipai - kapua, tarakona, phoenixes, chrysanthemums, shrimps, pāpaka, lotus me nga putiputi rēmana - he mea rere ke i runga i te papamuri ma. Ko nga whiu maia o te ngahere i puta ake ai te kounga o te kounga toi.

te 15^,h He tohu nui te roanga o te rau tau ki nga mahi whakaari. I roto i te kooti, ​​i whakahaerehia e te ture whaimana me te whakapiki i te karakia me te stereotypical.

   Te mana o te Ming²¹ i kaha kitea i te kooti. I tenei wa, nga whakangahau rongonui - tuong (opera puoro), hei (opera rongonui) me te puoro o te iwi ki te hopu i nga kaiwaiata noa.

    I whakaarohia e te kooti te aukati i nga mahi whakangahau rongonui. Kingi Le Thai Tong⁵ i roto i te 1437 kua aukati hāriki i Mieu Thai²², te temepara i whakatapua ki te karakia a ona tupuna. Kingi Le Nhan Tong²³, i a ia i te tirotiro i a Lam Kinh i te tau 1448, i tukuna mai e tetahi roopu rangatira tane me nga wahine i mahi kanikani ana i karangahia Rt Ren²⁴ i roto i a ratau i te whakaahua i a ratau ki te kohi putiputi ana ka whatu hei karauna. I etahi waahanga o te kanikani ka whiti te roopu i o ratou waewae i etahi wa ka whakapaehia e nga pononga a te kingi he kino ta ratou mahi.

   Ahakoa nga whakaritenga me nga ture katoa, ko nga momo whakangahau rongonui kua whakawhanakehia.

NOTES:
¹  Ra tama … E whakahou ana…

BAN TU THU
5. 2020

FAKATOKANGA:
◊ Puna: Te Hanga o Vietnam. Ha Van Tan. thegioipublishers.vn, 2018. Whakaahua; wikimapia.org.
◊ Ko nga kii katoa me nga ahua sepia kua whakaatuhia e BAN TU THU - thanhdiavietnamhoc.com