ÂU CƠ

Taunga: 80

      ÂU CƠ (嫗 姬) i, ki nga korero pakiwaitara o te Nga iwi Vietnam, he patupaiarehe mate tuuturu i marena Lạc Long Quân ("Tuhinga o mua"), Ana ka whanau he kohinga kohinga i pao mai ai nga tamariki kotahi rau e mohiotia ana Bách Việt, tupuna ki te Nga iwi Vietnam. I te nuinga o te wa ka whakahonoretia a ÂU CƠ hei whaea o Whakapapa Vietnamese.1,2

Ngā pūrākau

       ÂKo U CƠ he taiohi, he purotu ataahua i noho teitei i nga maunga. I haerere ia ki te awhina i te hunga e mate ana i nga mauiui mai i te mea he pukenga ki te rongoa, he ngakau ngakau. I tetahi ra, ka puta whakarere mai he taniwha ki tona aroaro i a ia e haere ana, ka whakamataku ia i a ia, no reira ka ngana ia ki te rere ma te huri i te warou hei rere atu. LẠC LONG QUÂN, te kingi tarakona o te moana, ka whiti atu ka kite i te kuia ataahua kei te tupapaku, ka mau ia ki tetahi toka mai tata ka patua te taniwha. Ka mutu ana te rere a ÂU CU ki te tiro i te tangata nana ia i whakaora, ka hoki ano ia ki te patupaiarehe ka aroha tonu ki tana kaiawhina. Kaore i roa ka whanau e ia he kohinga hua manu, mai i taua mea ka pa mai te rau tamariki. Heoi, ahakoa te aroha o tetahi ki tetahi, i hiahia tonu a ÂU CƠ kia noho ano ia i nga maunga, me te LẠC LONG QUÂN, e hiahia ana hoki ki te moana. I wehe raua, e 50 ana tamariki. ÂU CƠ i noho ki runga maunga te raki o Vietnam i whakatipuhia e ia e rima tekau nga taiohi, mohio, kaiarahi pakari, e mohiotia ana ko te Hùng Vương, Hùng kingi.3,4

I roto i nga tuhinga Vietnamese

Nga pukapuka Ệi Viưt sử ký toàn thư (mai i te rau tau 15) me te Ko te ingoa nui tenei (Nga mea whakamiharo i hutia mai i te puehu o Linh-nam, mai i te rautau 14) whakahua i te pakiwaitara.5 In Ệi Viưt sử ký toàn thư, ÂU CƠ te tamahine a Đế Rai (e mohiotia ana ko Đế Ai 帝 哀, or Emperor Ai, he uri ia no Shennong),6 i roto i Ko te ingoa nui tenei ko ia te wahine a Đế Rai. NGÔ SĨ LIÊN i korero i roto i nga korero mo te ahua tawhito o te hononga i waenga i nga tupuna e rua, i te mea ko Ko te papa o Lạc a Kinh Dương Vương a Ko te tupuna a Âu Đế Nghi he teina.7, a te korero o Âu Cơ me Lạc Qu'n Roa Kei te whakaakona whānuitia i roto i Nga kura Vietnamese.8,9

       In tana puka iti mo te Whitināmu War, huaina noa iho ko "Vietnam", Te Kaituhi Amerika E whakahua ana a MARY MCCARTHY mo te whakamahinga o te He pakiwaitara hanga Vietnamese by Nga kaihoko Amerika e whai ana ki te whakakao mai i te tautoko a te patriotic Vietnam Vietnam.

Tohutoro

  1. Dong PHONG PAPY, Conte-nous ta Middle lointaine. Whārangi 15, 2009: “En effet, le peuple vietnamien heke mai mariage du Roi Dragon et de la fée Âu Cơ. Le Roi Dragon avait son royaume dans les profondeurs de la mer et la fée Âu Cơ était Originaire des Montagnes qui bordent encore le delta du Fleuve ... ".
  2. PHELIP TAYLOR. Te Hunga Hou me te Whakapaipai Hou: Karakia i Whananga-Whananga Vietnam Vietnam 2007. Wharangi 68: “E ai ki nga korero, ka taea e nga iwi Vietnamese te whakapapa ki o raatau tupuna ki te marena o te papa tarakona a Lạc Long Quân me te whaea tipua a Âu Cơ. I hangaia e tenei uniana maakutu tetahi peeke hua manu mai i reira kotahi te rau tangata i pao ... ".
  3. LEEMING, DAMID ADAMS, Nga pakiwaitara o te ao: he encyclopedia, Vol. 1, ABC-CLIO, 2010. wh. 270.
  4. NGHIA M. VO. Saigon: He Hitori 2011- Wharangi 285: “E ai ki nga korero, i moea e te Kingi Lạc Long Quân te patupaiarehe Âu Cơ nana i hoatu nga tamariki 100 ki a ia. I kiia raua ko nga tupuna o te iwi Vietnamese, i muri mai ka wehe raua; tango 50 tamariki, ka noho ia ki te taha takutai, ka whakatūria te ... ".
  5. KEith WELLER TAYLOR: Te Whanautanga o Vietnam. Te arotake i te tuhinga roa (Ph.D.). Tapiritanga A, wh. 303. Te Whare Waananga o California Press (1991); ISBN 0-520-07417-3.
  6. HUANGFU MI. Pukapuka mo nga whakatupuranga o nga kingi me nga Emepara 世紀. Tuhinga “Shennong-shi". Tuhinga ka whai mai Shennong-shi ko: (1) Shennong-shi 神農氏; (2) Emepera Lin Kui 帝 临 魁; (3) Emepera Cheng 承; (4) Emepara Ming 明; (5) Emepera Zhi 直; (6) Emepara Li 釐; (7) Emepera Ai 哀; me te (8) Emepera Yu Wang 榆 罔.1
  7. Marie-CARINE LALL, EDWARD Vickers. Ko te Maatauranga Hei Taonga Torangapu i Ahia. 2009. Whārangi 143: “… te pouraka o 'Vietnamese-Korero'. Ko nga hitori o te whenua i tiimata mai i te 800 karaka me te kingitanga o Văn Lang. Ka ako nga tamariki i nga korero tuku iho mo te whanautanga o te motu, e whakaatu ana i nga ahua toa penei i a Kinh Dương Vương, Âu Cơ - Lạc Long Quân ... ".

8. JONATHAN D. London Education i Vietnam. 2011. Wharangi 68: “Âu Cơ atua atua".

Rauemi

+ FRIEDMAN, AMY. “Kotahi rau nga kingi - he korero tuku iho no Vietnam onamata", South Florida Sun Sentinel, 12 Hurae 2005, pg. 8.

+ TAYLOR, SANDRA C. Nga Wahine Vietnamese i te Pakanga (Kansas: University Press o Kansas, 1999).

+ TURNER, KAREN GOTTSCHANG. Ahakoa Me Whawhai Nga Wahine (New York: John Wiley & Sons, Inc., 1998).

+ WIRINGA, INDIGO A. “Te Hapori Vietnamese I Whakatuhia: Mai i nga Korero Patupaiarehe tae noa ki te Diaspora», Michigan Hauwhā Arotake 43, No. 4 (2004).

NOTES :
◊ Puna: wikipedia.com.
◊ Taitara Pane, whakahua, tuhinga nui, maia, tuhinga panui, he ahua sepia kua tohua e Ban Tu Thư - tiwhaivietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021

(Toroa wa 1,316, 6 haerenga i tenei ra)
en English
X