CINDERELLA - Ko te Korero o TAM me CAM - Wahanga 2
Taunga: 907
LAN BACH LE THAI 1
… Me haere tonu mo te Wahanga 1:
Kaore i taea e te whaea-kuia me CAM te kite i a ia e hari ana, a ka patua e ia te pai, engari he tino mataku ratau ki te Kingi kia pera.
I tetahi ra, i te ra whanau o tona papa, ka haere a TAM ki te kainga ki te whakanui me te whanau. I taua wa, ko te tikanga na, ahakoa he mea nui, he mea nui hoki, ko nga mea katoa i whakaarohia e nga maatua tetahi kia rite ki te tamariki me te whakarongo. Na te tohunga taahiraa-whaea i roto i tona ngakau, ka tono kia haere a TAM ki tetahi rakau hiwi ki te tiki i etahi nati mo nga manuhiri. Ka rite ki te TAM inaianei Kuini, ka taea e ia te peka atu, engari he wahine pono ia, he tapu, he koa ia ki te awhina.
I a ia e piki ana i runga i te rakau, ka mahara ia kei te huri haere tonu i roto i te tino uaua me te tino oho.
« Kei te aha koe? »Ka ui ia ki tana whaea taahiraa.
« Kei te ngana tonu ahau ki te whakawehi i nga popona e ngau nei koe, e taku tamaiti aroha », Ko te whakautu.
Engari, ko te taahiraa kino-he whaea kei te pupuri i te maripi ka tapahi i te rakau ka hinga i te parekura, ka mate te hunga rawakore Kuini kotahi ano.
« Kua waatea matou ki a ia »Ka ki atu te wahine me te kata kino, kino hoki, E kore ano ia e hoki mai ano. Ka korero atu ki te Kingi kua mate ia i te aitua, ka riro taku tamahine aroha a Cam hei Kuini hei tuara mona! »
I tupu nga mahi penei i te huarahi i whakamaheretia e ia, a ko CAM nga tamariki o naianei Ko te wahine tuatahi a Kingi.
Engari kaore i kitea e te wairua parakore me te harakore o TAM tetahi okiokinga. I hurihia ki te ahua o te po e noho ana i te ngahere ataahua rawa atu o te Karei a King a waiata ana i nga waiata reka me nga waiata ngawari.
Kotahi ra, ko tetahi o nga kotiro-whakahonoretanga o te hotel papai whakaatuhia ana nga tarakona a-tarakona ana o te Kingi ki te ra, me te po i waiata ai i tana huarahi ngawari:
« E, e te rangatira rangatira, kia tupato ki te kaakahu o taku tane a Imperial, kaua e haehae i te paatai i te raorao tuuru. ".
Ka waiatatia ana e ia i runga i te pouri ka pa te roimata ki roto i te Kingikanohi o. Ka waiatahia e te po nightingale e raru ana te ngakau o te hunga katoa i rongo ia ia.
I te mutunga,. Te Kingi ka mea: « Ko te mea tino pai i te po, ki te mea ko koe te wairua o taku Kuini e arohaina ana, kia pai ki te noho i roto i aku pakau whanui. "
Na ka haere tika te manu ngawari ki roto i te Kingihe huruhuru ma te makawe o tona upoko maeneene ki te Kingi'ringa'
I tukuna tenei manu ki tetahi whare koura i te taha o te Kingirūma moenga. Te Kingi I tino aroha ki a ia e noho ana ia i te ra katoa e tata ana ki te whare herehere, me te whakarongo ki ana waiata ngahau me te tino ataahua. I a ia e waiata ana i ana waiata ki a ia, ka waimai ona kanohi ki nga roimata, ka waiatatia ana ia i tana waiata tino ataahua.
Ko te CAM i hae ki te manu, ka rapu i nga tohutohu a tona whaea mo taua mea. Kotahi ra, i te Kingi kei te pupuri i te kaunihera me ana minita, patua ana e CAM te po, tunua ana e ia ka maka nga huruhuru Maara Tuawhenua.
« He aha te tikanga o tenei? »Ka mea te Kingi i tana hokinga mai ki te hotel papai a ka kite i te mekameka kau.
He raru nui ka rapu nga tangata katoa i te po kaore ratau i kitea.
« Peneia'e kua hoha ia a rere ana ki te ngahere », Ka mea a CAM.
te Kingi i tino pouri tenei engari kaore i puta tetahi mea hei mahi maana, ka waiho ia ano ki tana mutunga.
Engari ano hoki, kua hurihia te wairua o TAM hei wairua nui, ataahua, he mea kotahi anake te hua, engari he aha te hua! He a tawhio noa, he nui, he koura, a he kakara pai tona kakara.
He wahine tawhito e haere ana i te taha o te rakau ka kite i te hua ataahua, ka mea: « Hua koura, hua koura,
« Rere atu ki te putea o tenei wahine tawhito,
« Ma tenei e pupuri, ka hari koe i to hongi, engari kaore e pai, ka kai koe. "
Ko te hua kotahi ka heke ki te peeke a te wahine tawhito. I kawea mai e ia ki te whare, whakanohoia ana ki te teepu ki te reka o tona hongi kakara. Engari i te ra i muri mai, ki tana maere nui, ka kitea e ia he maeneene, he maeneene tona whare, he kai wera wera nei e tatari ana i a ia i tana hokinga mai i ana mahi pera me te mea etahi mahi makutu i mahi i enei mea katoa i te wa e ngaro ana ia.
Ka whakatauira ia ki te haere ki te ata i te ata i muri mai, engari ka hoki mai ano, ka piri ki muri o te tatau, ka titiro ki te whare. I kite ia i tetahi wahine huatau me te ngawari e puta mai ana i nga hua koura me te tiimata ki te horoi i te whare. I peke atu ia ki roto, ka haehae te hua, kia kore ai e huna te wahine rangatira ki roto. Kaore i taea e te kotiro te awhina engari me noho tonu ki reira ka whakaarohia te koroua e tana whaea ake.
Kotahi ra Kingi i haere tonu atu i tetahi o te roopu hopu kuri ka ngaro ia ia. Ka ahiahi te ahiahi, ka piki nga kapua, ka pouri ka kite ia i te whare o te wahine tawhito ka haere ki roto hei piringa. E ai ki nga tikanga, i tapaea e te whakamutunga ki a ia he tiihi me te whakatauira. Te Kingi ka tirotirohia te huarahi pai o te puhipaka i whakapaia, ka patai:
« Ko wai te tangata nana i hanga tenei peti, e rite ana ki ta te mea kua whakapaingia e taku Kuini aroha? ".
Ka kii te wahine tawhito ma te reo wiri: « E te Tama a te Rangi, koinei anake taku tamahine pono ".
te Kingi katahi ka ki atu te kotiro kia kawea mai ki a ia, a, no te haere mai ka piko ana ki a ia, ka mohio ia, penei i roto i te moemoea, ko TAM tenei, ka tino pouri ia Kuini. Ka tangi te tokorua nei i muri i taua wehenga me te tino pouri. Te Kuini katahi ka whakahokia ki te Taone nui, i tangohia e ia tana tihi o mua, i te CAM i warewarehia e te Kingi.
Katahi ka whakaaro a CAM: « Mena he ataahua ahau ki toku tuahine, ka riro i a au te ngakau o te Kingi. "
Ka ui ia ki a Kuini : « E te tuahine here, me pehea ka taea e ahau te rite ki a koe? »
« He tino ngawari », Te whakahoki a te Kuini, « i a koe ka peke noa ki tetahi ipu nui o te wai kohua kia pai ai te ma. "
I whakapono a CAM ki a ia, kua mahia e ia nga korero. Waihoki ka mate kaore ia i te korero kupu!
I te rongonga o te whaea-tiimata mo tenei ka tangi, ka tangi tae noa ki te matapo ra. Kaore i roa, ka mate ko te ngakau maru. Te Kuini i ora ake raua tokorua, a ka koa i te ora haere ake tonu atu na tera hoki: he tika tonu nona.
NOTES:
1 : Ko te kupu whakataki a RW PARKES 'e whakaatu ana i a LE THAI BACH LAN me ana pukapuka korero poto: “Mrs. He mea pai ki a Bach Lan te whakatau Tautoko Vietnamese E koa ana ahau ki te tuhi i tetahi korero poto. Ko enei korero, he pai, he whakamaoritanga noa na te kaituhi, he tino ataahua, i ahu mai i tetahi waahanga iti mai i te tikanga e whakaputa ana i nga ahuatanga tangata e mau ana i te kakahu taangata. I konei, i nga waahi nui o te takiwana, he hoa pono ta maatau, he wahine hae, he kuia tupapaku, he taonga na te tini o nga korero a nga iwi o te Hauauru. Kotahi te korero he Cinderella i tua atu. E whakapono ana ahau ka kitea e tenei pukapuka iti te maha o nga kaipānui me te whakaihiihi i te whenua e tino raruraru ana i a ratau a-ao nei i tana ahurea o mua. Saigon, 26 o Pepuere 1958. "
2 :… E whakahou ana…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTES:
◊ Nga tirotiro me nga whakaahua - Puna: Pakiwaitara Vietnamese - Mrs LT. PAIA LAN. Kim Lai An Quan Kaituku, Saigon 1958.
◊ Kua whakaatuhia e Ban Tu Thu nga whakaahua sepiaised rongonui - tiwhaivietnamhoc.com.
Tirohia TEAKE:
Version putanga Vietnamese (vi-VersiGoo) me te Tukutuku-Reo: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
Version putanga Vietnamese (vi-VersiGoo) me te Tukutuku-Reo: MAHI TE PAIPUKA - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version putanga Vietnamese (vi-VersiGoo) me te Tukutuku-Reo: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version putanga Vietnamese (vi-VersiGoo) me te Tukutuku-Reo: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Version putanga Vietnamese (vi-VersiGoo) me te Tukutuku-Reo: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ etc.