an-duong-vuong-lac-long-quan-holylandvietnamstudies.com
HE TINO 

AN DƯƠNG VƯƠNG (257 BC-179 BC, 78 nga tau)

Tirohanga 3907

Taunga: 495

     AN DƯƠNG VƯƠNG (257 BC-179 BC, 78 tau) ko te kingi anake te rangatira o te Tuhinga o mua, he ahua tawhito onamata kei te Red Delta Del. Hei kaiarahi mo te Âu Việt iwi, I patua e ia te whakamutunga Hngngi kingi o te Tuhinga o mua ka whakakotahi i ona iwi - e mohiotia ana ko te Lac Viet - me tona iwi te Âu Việt. I rere tetahi Dương Vương ka whakamomori i muri o te pakanga ki Nga mana Nanyue i te 179 T.T.

Haurongo

Origin

       Tko ia nga uri o tenei ahua ko "pouri”Mai i te mea ko nga korero anake i hoatuhia e nga kaute kua oti te tuhituhi tona ingoa, e kiia nei he hononga ki a ia Tuhinga o mua i roto i te mea inaianei SichuanTuhinga o mua Qin hihini i te 316 T.T.1,2 Koinei hoki te tirohanga tuku iho a Hainamana a Nga Kaituhi o Vietnam. Heoi, tera ano etahi raru kei roto i te whakaae ki tenei tirohanga tuku iho.3 He maha nga korero hitori tae atu ki Nga rekoata o nga rohe o waho o te rohe o Jiao,4 Đại Việt sử lược, Ệi Viưt sử ký toàn thư i kii ko ia Shu rangatira (ms. “蜀 王 子”, te tikanga o te tikanga: “tama a te kingi Shu"), Engari kaore i taea e raatau te whakaatu tika i tona takenga mai. I muri ake ka whai whakaaro nui nga kairangahau. I roto i te Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, i whakaahuru nga Kaituhi Te take mai o King An Dương Vương, e kii ana kaore i taea mo a Shu rangatira ki te whakawhiti mano tini maero, ma roto i nga ngahere, nga kawanatanga maha hei whakaeke Wăn Lang.5 I te 1963, he korero tuku iho na Tày iwi in Rite tonu ki te i huaina "Cẩu chủa cheng vùa”I tuhia. 1,6 E ai ki tenei kaute, i te mutunga o te Hồng Bàng whare rangatira, he kingitanga i huaina Nam Cương (lit. “whaka-te-tonga") I enei ra-hou Rite tonu ki te a Guangxi.1 E 10 ona rohe, i noho te Kingi ki waenganui (i tenei ra Cao Bằng Porowini). Ko era atu rohe e iwa i raro i te mana o nga rangatira tokoiwa.7 Ahakoa Te papa o King An Dương Vương (Thục Chế 蜀 制) i mate, he tamariki tonu ia; heoi, na tona mohio i pupuri ai ia i te torona a ka tuku katoa nga rangatira. Nam Cương ka kaha haere te kaha i a ia Wăn Lang ka ngoikore.1,6 Muri iho, ka whakaekea ia Wăn Lang Tuhinga ka whai mai Âu Lạc. E tautokohia ana te pakiwaitara e te maha o nga tohu, taonga tuku, me nga ingoa waahi i roto Porowini o Cao Bằng. Ko te whakaaro mo tona putake mai hei kainoho o te rohe ka kitea i roto i nga korero purakau, rehita, karakia me nga maharatanga a te iwi.

Putanga o Âu Lạc

      PTuhinga o mua Te rangatiratanga o Haina i te rohe, raki me Vietnam-raki-raki na Koina Lạc kingi (Hng hari) i whakamahia e Lạc hầu a Lạc tướng.8 Tata ki te 257 BCE, i taapirihia e te Ko te ahua o Nam Cương, i noho ki te taha tonga o Awa ZuoTuhinga o mua Ko koe te Awa Tuhinga o mua Awa Lô, Awa o Gâm, a Awa Cầu.9,10 Tuhinga o mua Âu Việt, THỤC PHÁN, hurihia te whakamutunga Hng hari, ka whakakotahi i nga rangatiratanga e rua i raro i te ingoa o Âu Lạc, e kii ana ia ia ano Kingi An Dương (He Dương Vương).1

Tuhinga o mua

     KTuhinga HE DƯƠNG i whakapumautia te Tuhinga o mua in Tây Vu, te wahi e hangaia ana he whare kaha, e mohiotia ana ki nga hitori Kia Loa.11 Ko te pokapū torangapu tuatahi o te Ko te iwi Vietnamese i mua i te Sinitis,12 me te taunga o waho e 600 heketea te nui,13,14 tetahi o nga waahi whakataunga nunui o mua Tonga Asia.15 Te ingoa “Kia Loa”Ko te Hino-Vietnamese panui o 古 螺 ( Hainamana Pakeha (ZS) kuoX-luɑ > Hainamana Paerewa: Gǔ Luó), te tikanga “Conch Tawhito". Hei ki Ệi Việt Sử Ký Toàn Thư, he rite te whare rangatira ki te koroka,16 e whakaatu ana i te hanganga maha-paparanga o te whare rangatira me nga pareparenga piri me nga poka.17

       Tko nga mahi e pa ana ki te hanganga o tenei whare auri-a-roto kua maharatia i roto i nga korero mo te kukupa koura. E ai ki tenei korero, i te wa e hanga ana te whare rangatira, ko nga mahi katoa i mahia i te awatea i ngaro i te po e tetahi roopu wairua e rapu ana ki te utu utu mo te tama a te kingi o mua.18 Ko nga wairua o te rohe i arahina e te heihei ma ma te kotahi mano tau te pakeke e tu ana i runga tata atu Maunga Tam Đảo. Na ka tahuna e te Kingi te whakakakara, ka karakia, ka whakaohokia e ia nga atua hei awhina mona. Hei whakautu ki tana tono, ka puta ake he honu koura nui i te wai, ka turakina te heihei ma, ka tiakina a taea noatia te otinga o te whare rangatira. I tana wehenga atu, ka hoatu e ia tetahi o ona maikuku, ka whakahau ki te Kingi kia whakamahia hei kee o te kopere, me te whakapono ka taea e ia te kore e ngaro.

       KTuhinga HE DƯƠNG i tonoa Kao Lo (ko Cao Thông ranei) ki te hanga i tetahi kopere ka iriiri "Saintly Crossbow o te Maikuku Koura Maamaa Noa"(nỏ thần), ma te pu kotahi i mate te 300 nga tangata.8,18 E ai ki kaituhi KW Taylor, te kopere, me te kupu mo taua mea, te ahua nei kua uru mai ki roto China i Nga iwi Austroasiatic i te tonga i te toru o te rautau tuawha BCE.18 I roa ka riro hei waahanga mo te Huinga Hainamana; na tana mahinga keu i kaha ki te tu atu i te pehanga nui me te tuku i te pere he kaha ake te kaha atu i era atu momo kopere. E rua nga miihini taraiwa parahi kua oti te keri i Vietnam; ko te nuinga o nga tikanga i hangaia mai pea i te ofe.

Pakanga me Nanyue

      In 204 BCE, i te Panyu (inaianei ko Guangzhou), ZHAO TUO, a Tuhinga o mua,19,20 i roto i te Tuhinga o mua (Hebei o enei ra), whakapumautia te rangatiratanga o Nanyue.21 TAYLOR (1983) i whakapono i te wa i Nanyue a Âu Lạc tahi-vai, Âu Lạc Tuhinga o mua Nanyue, engari kaua ki te kii i tera Nanyue i whakapau kaha ki runga ake i a raatau, hei tohu noa tenei i ta raatau whakaaro whakahē ki a Han-Han. Hei hononga maungarongo ki han i whakahokia mai, Te mana o Nanyue mo Âu Lạc kua pahure. Te ope taua Zhao Tuo Tuhinga ka whai mai han i waatea inaianei ki te toha atu ki nga Âu Lạc.22

      Tko nga korero mo te pakanga kaore i te tuhia pono. Zhao Tuonga whakaeke wawe me te wikitoria i te wa tonu Kingi An Dương i whakahuatia i roto i Nga rekoata o nga rohe o waho o te rohe o Jiao.4 Tuhinga o mua Tohunga Rongonui whakahuatia kore Kingi An Duong kore Ko te whakaekenga ope a Zhao Tuo ki a Âu Lạc; tika i muri Te matenga o Empress Lü (180 BCE), i whakamahia e ZHAO TUO ana ake hoia ki te whakawehi me te whakamahi i te taonga ki te utu i te Korimako, te Ou Hauauru, Me te Luo ki te tuku.23 Heoi, ko te kaupapa i whakaaweawe i tetahi pakiwaitara, ko te kaupapa ko te whakawhiti i te kokao kukume-tiimata kukume mai i Kingi An Duong Tuhinga o mua Zhao Tuo. E ai ki tenei korero, ko te rangatira o te kopere i whakawhiwhia ki te mana torangapu: “Ko te tangata e kaha ana ki te pupuri i tenei kopere te rangatira o te ao; ko te tangata e kore e kaha ki te pupuri i tenei kopere ka ngaro. "24,25,26

       UI angitu i te papa pakanga, ka tono a ZHAO TUO kia tukuna he riihi ka tonoa tana tama Zhong Shi ki te tuku ki Kingi An Dương ki te mahi ki a ia.27,25 I reira, ko ia me Te tamahine a Kingi An Duong, MỴ CHÂU, ka aroha, ka marenatia.25,28 Ko te mana o te whakahaere maatua i hiahia te tane kia noho ki te kaainga o te whanau a tana wahine.29 I te mutunga, i noho ratou i Kooti a Duong tae noa ki Zhong Shi whakahaere ki te kitea nga mea ngaro, me te rautaki a King An Dương.29 Na, Kingi HE DUONG i rongoa Kao Lo ma te faatura ore, e ua faaru'e atu oia ia'na.30

       ZHONG SHI i Mỵ Châu whakaaturia ki a ia te kopere tapu, no te wa tonu i huri puku ia i tana kaupapa, ki te haukoti i ona mana motuhake ka kore ai e whai kiko.28 Na ka tono ia kia hoki ki tana papa, ka whakaekea ano he whakaekenga hou Âu Lạc a kua hinga tenei wa Kingi An Dương.29 E ai ki nga korero o te hitori, i tana hinganga ka peke te Kingi ki te moana whakamomori. I etahi o nga whakaputanga, i korerotia ki a ia e te honu mo te mahi tinihanga a tana tamahine, a ka patua tana tamahine mo tana tinihanga i mua i a ia ano i te patunga. Heoi, e ai ki tetahi korero, i puta ake he kukupa koura mai i te wai, ka arahi ia ia ki te ao waikawai.25 He tikanga ano i rere a King ki te tonga ki tenei ra Nghệ He Porowini, te hanga i tetahi whare hou ka whakahaerea kia mate ra ano ia.31

        FTuhinga o mua Kia Loa, he mea pono na nga hangarau hoia mai i te Nga Whenua Whawhai i whakawhitia ki te rohe me te tini o nga raakau o te riri e rite ana ki nga ope taua o taua tau China, e kii ana ko te kopere tipua pea he momo “ope hoia tauira hou”Whakangungu me te whakahau e Kao Tông, koina neikore whai hua”Kaore ana tohutohu.32

Legacy

     Vkaikauhau ietnamese he tirohanga noa ki nga huihuinga matua o tenei waa he pakiaka no nga korero o mua. Heoi kua whakamaheretia te whakamaoritanga me te whakahoahoa i nga hitori o te waa, ana i etahi wa ka whakaheetia te hitori o te whakamaori Soviet o hitori.33 te te taone nui o King An Dương, CỔ LOA, te pokapū torangapu tuatahi o te Ko te iwi Vietnamese i mua i te Sinitis.12 Ko te papaanga e rua nga huinga pakitara o waho me te taone o roto, o te hanga tapawhā rite. Kei roto i nga moutere nga rerenga wai, tae atu ki nga Hoang Giang Awa me te hononga o nga roto i toha mai Kia Loa me te whakamarumaru me te whakaterenga.34 Kim Tuhinga o mua Ko Loa mai i te 5,000 ki te 10,000 pea nga kainoho.35

Tohutoro

  1. TAYLOR 1983, wh. 19.
  2. TERRY F. KLEEMAN 1998, wh. 24.
  3. O'HARROW 1979, wh. 148.
  4. Ka rite ki te korero i roto i He Korero a Li Daoyuan i runga i te Tauhira wai, Vol. 37
  5. Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (欽 定 越 史 通 鑑 綱 目)
  6. ĐÀO DUY ANH 2016, wh. 30.
  7. ĐÀO DUY ANH 2016, wh. 29.
  8. KELLEY 2014, wh. 88.
  9. ĐÀO DUY ANH 2016, wh. 31.
  10. WHAKAMĀRAMA 2015, wh. 622-624.
  11. TAYLOR 2013, wh. 14.
  12. MIKSIC & YIAN 2016, wh. 111.
  13. MIKSIC & YIAN 2016, wh. 156.
  14. KIM, LAI & TRINH 2010, wh. 1013.
  15. KIM 2020, wh. 231.
  16. NGÔ SĨ LIÊN et al., Ệi Việt Sử Ký Toàn Thư "He Dương Vương»Faahitiraa:« 王 於 是 築 城 于 越 裳 ， 廣 千 丈 ， 盤 旋 如 螺 形 故 號 螺 城 ”tr:“Na ka hanga e te Kingi he whare kaha ki Việt Thường, kotahi mano-mano-whanui te whanui, e hurihuri ana, e huri ana ano he ahua keri. Na reira, i tapaina ko Conch Citadel. "
  17. KIERNAN, BEN (2017). Việt Nam: he hitori no te timatanga ki tenei ra. Te Whare Wananga o Oxford. wh. 34.
  18. TAYLOR 1983, wh. 21.
  19. WATSON 1961, wh. 239.
  20. YU 1986, wh. 451–452.
  21. LOEWE 1986, wh. 128.
  22. TAYLOR 1983, wh. 24.
  23. WATSON 1961, wh. 241.
  24. NAM C. KIM 2015, wh. 5.
  25. TAYLOR 1983, wh. 25.
  26. GEORGE E. DUTTON 2006, wh. 70.
  27. LEEMING 2001, wh. 193.
  28. KELLEY 2014, wh. 89.
  29. TAYLOR 2013, wh. 15.
  30. TAYLOR 2013, wh. 16.
  31. TAYLOR 1983, wh. 317.
  32. TAYLOR 2013, api 16-17.
  33. PATRICIA M. PELLEY - Te Vietnam Postcolonial: Nga Korero Hou o te Motu o mua - Wharangi 50 2002 “nana nei i whirinaki atu ki nga mahi a Lenin - ko Trần Quốc Vượng, Hà Văn Tấn, me Phan Huy Lê - i whakaputahia e rua nga rangahau ara, ko te Communism Communism me te History of Feudalism, i tino kitea e ratau te… .. komunism o mua ki te feudalism. I whakatenatenahia e nga korero a Lenin mo nga whenua Slavic, i tohe nga kairangahau o te whare wananga kia tiimata mai i nga kingi o Hùng me te rangatiratanga o Văn Lang… i te wa o An Dương Vương, nana i whakahaere te kingitanga o Âu Lạc, a, i nga wa wawe o te Te mahi a nga Hainamana (mai i te 2879 BC ki te 43 AD, me etahi atu korero) I ahu mai te hapori Vietnamese i runga i te whakawhitiwhiti korero o mua "
  34. HIGHAM 1996, wh. 122.
  35. KIM 2015, wh. 219-220.

Bibliography

  1. BALDANZA, KATHLENE (2016). Ming Haina me Vietnam: Te Whakawhitiwhiti Whakapae i nga Waa o Ahia Hou. Whare Wananga o Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-44055-1.
  2. BRINDLEY, ERICA (2015). Haina Tawhito me te Yue: Nga Whakaaro me nga Tuakiri o te rohe ki te Tonga, C.400 BCE-50 CE. Whare Wananga o Cambridge University Press. ISBN 978-110-70847-8-0.
  3. BUTTINGER, JOSEPH (1958). Te Tarakona Iti: He Torangapu Torangapu o Vietnam. Kaiwhakaputa Praeger.
  4. Tuhinga, OSCAR (1995). He hitori o Vietnam: Mai i Hong Bang ki Tu Duc. Perehi Greenwood. ISBN 03132-9-622-7.
  5. DEMATTÈ, PAOLA (Pipiri 2015). “Haerere me te whenua: te toi toka o te Awa o Zuo Awa o Guangxi Zhuang Motuhake Rohe, Haina". Tuhinga o mua. 89 (345): 613-628. mahi: 10.15184 / aqy.2014.49.
  6. DE VOS, GEORGE A. SLOTE, WALTER H., eds. (1998). Confucianism me te Whanau. State University o New York Press. ISBN 978-0-791-43735-3.
  7. GEORGE E. DUTTON (2006). Te whakaohooho a Tama Tama: Te Hapori me te Whakakeke i te Tekau ma Waru Tekau-Mauruuru o Vietnam. Whare Wananga o Hawaii Press. ISBN 978-0-82482-984-1.
  8. DUTTON, GEORGE; WERNER, JAYNE; WHITMORE, JOHN K., eds. (2012). Tuhinga o mua. Whakataki ki nga Ahia Ahia. Whare Wananga o Columbia University. ISBN 978-0-231-13862-8.
  9. ĐÀO DUY ANH (2016) [I whakaputahia tuatahitia 1964]. Ướt nước Việt Nam qua các đời: nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam (i Vietnamese). Nha Nam. ISBN 978-604-94-8700-2.
  10. ĐÀO DUY ANH (2020) [I whakaputahia tuatahitia 1958]. Lịch sử Việt Nam: Từ nguồn gốc đến cuối thế kỷ XIX (i Vietnamese). Whare Whakaputa o Hanoi. ISBN 978-604-556-114-0.
  11. FERLUS, MICHAEL (2009). “He Apa o te Kupu Rongonui a Dongsonian i Vietnamese". Pukapuka a te Hapori Ahorangi Ahia ki te Tonga. 1: 95-108.
  12. HOÀNG, ANH TUẤN (2007). Te hiraka mo te Hiriwa: Nga Whakataunga Dutch-Vietnamese ; 1637 - 1700. BRILL. ISBN 978-90-04-15601-2.
  13. HIGHAM, CHARLES (1989). Te whaipara tangata o te tuawhenua ki te Tonga ki te Tonga o Ahia. Cambridge University Press.
  14. HIGHAM, CHARLES (1996). Te Waahi Koura o te tonga o Ahia. Whare Wananga o Cambridge University Press. ISBN 0-521-56505-7.
  15. KELLEY, LIAM C. (2014), “Te Hanga i nga Korero a-Rohe: Nga Wairua, Nga Moemoea, me nga Poropiti i roto i te Waipara Whero Waenganui o te Waenganui", I ANDERSON, JAMES A.; WHITMORE, JOHN K. (eds.), Nga Huihuinga o Haina i te taha ki te Tonga me te Hauauru: Te whakapakari i te rohe ahi i runga i te rua mano tau, United States: Brills, pp. 78-106
  16. KIERNAN, BEN (2019). Việt Nam: he hitori no te timatanga ki tenei ra. Oxford University Press. ISBN 978-0-190-05379-6.
  17. KIM, NAM C. LAI, VAN TOI; TRINH, HOANG HIEP (2010). “Co Loa: he tirotiro mo te taone nui o Vietnam". Tuhinga o mua. 84 (326): 1011-1027. mahi: 10.1017 / S0003598X00067041. S2CID 162065918.
  18. KIM, NAM C. (2015). Nga Putake o Vietnam Tawhito. Oxford University Press. ISBN 978-0-199-98089-5.
  19. KIM, NAM C. (2020), “He Ara ki te Whai Piki i te Whanaungatanga me te Mana Kaha: He tirohanga mai i te Tonga ki te Tonga o Ahia“, I BONDARENKO, DMITRI M. KOWALEWSKI, STEPHEN A.; Iti, DAVID B. (eds.), Te Whanaketanga o nga umanga a-hapori. Whanaketanga-Ao Whananga me te Ao Nei, Springer Publishing, wh. 225-253, mahi: 10.1007 / 978-3-030-51437-2_10, ISBN 978-3-030-51436-5
  20. LEEMING, DAVID (2001). He Papakupu Ahorangi Ahia. Oxford University Press. ISBN 9780195120523.
  21. LI, TANA (2011), “He Tirohanga Matawhenua“, I LI, TANA; ANDERSON, JAMES A. (eds.), Te Haua Tongking Na roto i te hitori, Pennsylvania: Whare Wananga o Pennsylvania Press, pp. 1-25
  22. LI, TANA (2011), “Jiaozhi (Giao Chỉ) i te Han Period Tongking Gulf“, I LI, TANA; ANDERSON, JAMES A. (eds.), Te Haua Tongking Na roto i te hitori, Pennsylvania: Whare Wananga o Pennsylvania Press, pp. 39-53, ISBN 978-0-812-20502-2
  23. LOEWE, MICHAEL (1986), “Ko te uri Han o mua", I TWITCHETT, DENIS C.; FAIRBANK, JOHN KING (eds.), Ko te History o Haina o Haina: Volume 1, Ko nga Emepaea Ch'in me Han, 221 BC-AD 220, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 110–128
  24. MCLEOD, MARKA; NGUYEN, THI DIEU (2001). Te Ahurea me nga Tikanga o Vietnam. Greenwood (i whakaputaina i te Hune 30, 2001). ISBN 978-0-313-36113-5.
  25. MIKSIC, JOHN NORMAN; YIAN, GO GEOK (2016). Ahia o te Tonga ki te Tonga. Teira me Francis. ISBN 978-1-317-27903-7.
  26. MILBURN, OLIVIA (2010). Te Kororia o Yue: He Whakamaori Whakakahoritihia mo te Yuejue shu. Sinica Leidensia. 93. Kaiwhakaputa Brill. ISBN 978-90474-4-399-5.
  27. O'HARROW, STEPHEN (1979). “Mai i te Co-loa tae atu ki te Whawhai o nga Tuahine Trung: Vietnam-Nam I Kitea e nga Hainamana". Tirohanga a Ahia. 22 (2): 140–164. JSTOR 42928006 - ma te JSTOR.
  28. JAMIESON, NEIL L. (1995). Te Maarama Vietnam. Whare Wananga o California Press. ISBN 9780520201576.
  29. SARDESAI, DR (2005). Vietnam, Tuhinga o mua me inaianei. Whakaputa Avalon. ISBN 978-0-813-34308-2.
  30. SKAFER, EDWARD HETZEL (1967), Te Manu Vermilion: T'ang Nga Whakaahua o te Tonga, Los Angeles: Whare Wananga o California Press
  31. TAYLOR, KEith WELLER (1983). Te Whanautanga o Vietnam. Whare Wananga o California Press. ISBN 978-0-520-07417-0.
  32. TAYLOR, KEith WELLER (2013). He hitori o te Vietnamese. Whare Wananga o Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-87586-8.
  33. TERRY F. KLEEMAN (1998). Ta Chʻeng, Tino Tino Pai - Karakia me te Iwi i roto i te Hainamana Tau Mileniuma Hainamana. Whare Wananga o Hawaii Press. ISBN 0-8248-1800-8.
  34. WATSON, BURTON (1961). Tuhinga o mua. Whare Wananga o Columbia University.
  35. WU, HE WHAKAMAHI; ROLETT, BARRY VLADIMIR (2019). Nga Ahurea Moana Moana o Mua me te Moana i Ahia ki te Rawhiti. Springer Singapore. ISBN 978-9813292567.
  36. YU, YING-SHIH (1986), “Han whanaungatanga ke", I TWITCHETT, DENIS C.; FAIRBANK, JOHN KING (eds.), Ko te History o Haina o Haina: Volume 1, Ko nga Emepaea Ch'in me Han, 221 BC-AD 220, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 377-463.

NOTES :
◊ Maatauranga:  wikipedia.com.
◊ Taitara Pane, whakahua, tuhinga nui, maia, tuhinga panui, he ahua sepia kua tohua e Ban Tu Thư - tiwhaivietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021

(Toroa wa 2,003, 4 haerenga i tenei ra)
Tirohanga Pouaka: 4,084