He TAIA te Toto i te WAI - Te Tuutuu a te Taina
Taunga: 2246
LAN BACH LE THAI 1
I tetahi wa ka mate tetahi tangata i mate i te kore hiahia, ka riro i a ia tana tama tuakana, a HAI, nga taonga katoa ka hoatu e ia he whare pouri, me tetahi whenua maroke ki a BA, tana tuakana.
I te nuinga o te wa ka whakapakeke a BA i tana mahi ki te mahi ki tana tuakana, ka hoki mai ano, ka tukuna e ia tana kereme me te parau i mua i te waa ki te parau i te whenua maroke. Na, ka nui te tipu o te mara a te tuakana, ka tupu te ra, ka noho te teina i te taha o te hemokai na te mea kaore he mea i puta mai i tana whenua maroke.
Mena he koretake te tuakana, he pakeke ki tana tuakana, he pono, he atawhai, he atawhai ki ona hoa ake. Ahakoa kua puta ke atu ia i tana huarahi ki te whakatutuki i o raatau hiahia me o raatau hiahia.
Na, i te mea he wahine pai, he ngakau mohio a HAI, kaore i whakaae ki tana whanonga.
«E taku hoa», ka mea ia, «he aha koe i atawhai ai ki o hoa na i to tuakana? Kaore ia e pai ki te awhina me te tautoko? »
«Ka pakeke ia ki te tiaki i a ia ano», ka whakahoki mai tana tane. «Ki te awhina koe i a ia, kaore ia e mohio ki te tu ki tona ake ka tiimata ana ki te whakawhirinaki ki a koe. Kia whakahaerea mona. »
«Ano», ka mea atu ia, "ko aku hoa he hunga pai rawa atu kua tino kaha ki ahau, a ka pai au ki te utu i nga mahi atawhai me te atawhai i tukuna mai e ratou ki ahau. »
«Heoi, kotahi ano nga toto o nga tuakana», ka whakahoki ma te wahine, «ka nui ake te toto i te wai. Kei te tino whakapono ahau kei roto i te ohorere, ka kitea e koe i to aroha ake te aroha, te tuakiri me te awhina, engari ka neke atu o hoa i a koe, i te tuku ranei i a koe. »
Otira kaore a HAI i whakarongo ki nga tautohetohe, i tino he ke atu ia.
I tetahi ra, ka hoki mai a HAI ki te kainga i muri o te mahi, ka kite i tana wahine i te roimata.
«He aha te he? »Ka ui ia.
«Aue! kua pa te kino nui ki a matou »e tangi ana ia. «I a koe e haere ana, ka haere mai tetahi kaikereme ki te tahae i etahi kakahu. I oma ahau ki muri ia me te taha o te bamboo ka whiua ia. Na ka hinga ia ki runga, ka patuki tona matenga ki tetahi toka pakeke ka mate tonu. I pania ia e au ki te moenga o reira, kaore au e mohio ki ta mahi inaianei. »
I tino mataku a HAI a ka kii tana wahine: «Kaore koe i te pono he hoa aroha to rangatira ki a koe? E tiaturi anei o ’na e e ohipa noa ana‘e teie? Ka kore ia e pai, ka maka matou ki te whare herehere, ka pahuatia. I te mea kaore tetahi e mohio mo tenei, ka taea e koe te tono tetahi o o hoa kia haere mai ki te awhina i te tanumanga i a ia? He pai koe i atawha ai ki o hoa, a kaore e tukua atu koe. »
Whakapumau, HAI tere ki te awhina. I haere ia ki te whare o tetahi hoa tino aroha, tuituki i te tatau ka pai ia ki te whakamahana. Otira ka hoatu e ia tetahi korero mo te aituatanga, ka tono awhina, ka kii te hoa kia ui atu ki tetahi atu. I pouri mai kaore ia i te whakahaere, i te mea kua waatea tana wahine, me noho mai ia ki te kaainga ki te tiaki i te whare me nga tamariki.
Ka haere a HAI ki tetahi atu hoa nona. I pai te tango a te tangata ki a ia, ka hipoki i te tepu ki te kakahu, ka hoatu he kapu mahana ki a ia, e whakaatu ana i nga huarahi katoa ko ia te tino manuhiri i roto i te whare. I ki tonu te ngakau o HAI me te tiimata, ka tiimata ano ia ki te whakaatu i tona aitua. I tino whakama te hoa aroha ka mea ia he tawhito ia, kua mate hoki kaore i taea e ia te kawe kawenga taumaha. Ma kona ano tetahi hoa ke e awhina?
I rere atu a HAI ki tetahi o ana hoa, a ka kitea e ia he tino koa ki te kite i a ia.
«Me aha ahau e koe, e te tuakana? »Ko te hoa. «He tino pouri rawa koe, a ka mahia e au tetahi mea hei whakaora i a koe i o awangawanga. Korerohia mai ki ahau, ka peke atu ki te ahi mo koe, a ka mahia e au kia kaua e ruarua, na te mea i mohio koe he pai taku ora. »
I tino tangi a HAI, ma te whakaaro ka mutu tana raru i konei, a, i te mutunga ka kitea e ia te hoa pono me te pono e rapu ana ia. Engari i muri i tana whakaotinga i te korero me te tono awhina, ka maharahara te hoa, ko tana whaea tawhito he mate keehi, no reira kaore ia e waiho ma te peera penei. Engari e tino aroha ana ia ki a HAI, e hiahia ana kia tukua e ia ki te awhina i a ia.
He huakore te tutaki a HAI ki etahi atu tatau. I te mutunga, kua tino ngenge, ka toia ana e ia ki te kainga, ka mate nga tupapaku i te wehi me te pouri. Engari ka hoatu e tana wahine he tarukino ki te inu hei whakaora i te kaha, ka mea: «Kei te awatea. Me haere koe ka tono atu ki to tuakana a BA e haere mai. Kia tere, no te mea kaore he wa ki te ngaro. »
I whakaatu a BA i a ia ano he tuakana aroha. Haere tonu ia ki te awhina ia HAI ki te tanu i taua tangata, ka mahia e ia nga mea katoa i pai ai ia ki te whakamarie i tana tuakana.
Engari ka hoki mai ratou ki te kaainga i te ata, he aha nga mea e kite ratou? Ki tonu te whare i nga hoa o HAI kua tono i te rangatira kia haere mai ki reira ki te whiu ia ia. I whakapaehia e ia maihao te whakapae a muri ake nei me te tuku tohu whakamate. Ka mea te kaiwhakawa i runga i te reo nui: «Kua whakatupato koe i a kohuru, me te mea ano hoki, kua tohe ki te kii i enei tangata kia mahi koe ki o hoa mahi. Waimarie, he tangata pono ratou ki te whakarongo ki te reo o o raatau hinengaro. He mea kore e whakakahore. Kawea mai tonu matou ki te wahi i tanumia ai e koe taua tangata, kia oti hoki te whakarite. »
I mahia tenei kaore i roa, engari he nui te ohorere i te wa i muri mai, i te mate, ka kitea tetahi tinana o te kuri nui.
Na ka tuohu te wahine a HAI ki mua o te rangatira o te rangatira, ka ki atu: «I mohio au he pai ake taku tane ki nga hoa aroha i ona tuakana, ka roa taku whakaaro mo te huarahi kia kite ia i nga take. Inanahi, kua mate taku kuri, ka mutu taku korero mo te katoa o te korero ki te awhina i taku taangata ko wai ana hoa pono. Koinei te mutunga, e te Kaiwhakarite tika.
Kaore e taea e tetahi te whakaahua i te hari o HAI i hinga i roto i nga ringaringa o tana tuakana, i te wa e tu ana ana hoa i reira, kua ngoikore, kua hinga. Me pehea e titiro ai ratou ki te HAI i te ihu, kaore he tangata e whakaaro.
Tirohia MORE:
' Te Huihuinga Whakatauhia a BICH-CAU - Wahanga 1.
' Te Huihuinga Whakatauhia a BICH-CAU - Wahanga 2.
' CINDERELLA - Te Korero mo te TAM me te CAM - Wahanga 1.
' CINDERELLA - Ko te Korero o TAM me CAM - Wahanga 2.
' Ko te Kohatu RAVEN.
' Te Korero o TU THUC - Te Whenua BLISS - Wahanga 1.
' Te Korero o TU THUC - Te Whenua BLISS - Wahanga 2.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Viên ĐÁ UiÝ của QUẠ.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
NOTES:
1 : Ko te kupu whakataki a RW PARKES 'e whakaatu ana i a LE THAI BACH LAN me ana pukapuka korero poto: “Mrs. He mea pai ki a Bach Lan te whakatau Tautoko Vietnamese E koa ana ahau ki te tuhi i tetahi korero poto. Ko enei korero, he pai, he whakamaoritanga noa na te kaituhi, he tino ataahua, i ahu mai i tetahi waahanga iti mai i te tikanga e whakaputa ana i nga ahuatanga tangata e mau ana i te kakahu taangata. I konei, i nga waahi nui o te takiwana, he hoa pono ta maatau, he wahine hae, he kuia tupapaku, he taonga na te tini o nga korero a nga iwi o te Hauauru. Kotahi te korero he Cinderella i tua atu. E whakapono ana ahau ka kitea e tenei pukapuka iti te maha o nga kaipānui me te whakaihiihi i te whenua e tino raruraru ana i a ratau a-ao nei i tana ahurea o mua. Saigon, 26 o Pepuere 1958. "
3 :… E whakahou ana…
NOTES:
◊ Nga tirotiro me nga whakaahua - Puna: Pakiwaitara Vietnamese - Mrs LT. PAIA LAN. Kim Lai An Quan Kaituku, Saigon 1958.
◊ Kua whakaatuhia e Ban Tu Thu nga whakaahua sepiaised rongonui - tiwhaivietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020