BAC LIEU - Cochinchina

Taunga: 653

MARCEL BERNANOISE1

I. Te Hanga Tinana

     Tuhinga o mua Baclieu [Bạc Liêu] kei waenganui i te 8 ° 30 me te 9 ° 30 te raki o te raki, me te 102 ° 20 me te 104 ° te roa ki te rawhiti. Ka herea ki te raki ma te kawanatanga o Soctrang [Sóc Trăng] me Rachgia [Rạch Giá], kei te tonga whaka te rawhiti o te Moana Rawhiti, whaka te hauauru ki te Tahatika o Siam, a kei te rawhiti ano hoki ko te Moana Rawhiti. E hipokina ana he waahi nui rawa o te 720.000 heketea te rahi o nga tangata 179.316, e whai ake nei: French and French French French; era atu Pakeha 107; hawhe-uri French kaupapa 2; Annamites no Cochin-Haina 66; Tuhinga ka whai mai Annam [He Nam], Tonkin me Cambodia 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Hainamana 9.285; Nga Kaotono 25.452; Nga Maori 55; Inia 56, he 179.316 te hunga noho. E whakainumia ana te kawanatanga e te Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], Te Mythanh Rach [Rạch Mỹ Thanh], Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] me te Ko Camau [Cà Mau] awa. E rima nga ara matua kei te kawanatanga: Ko te tuatahi mai i Baclieu [Bạc Liêu] ki te moana na te hauwhanga Antrach, ko te tuarua mai Baclieu [Bạc Liêu] ki Mitete [Mỹ Thạnh] na te kainga o Vinhchau [Vĩnh Châu], te Baclieu [Bạc Liêu] ara ki Ko Gia Hoi [Gia Hội], te Baclieu [Bạc Liêu] ara ki Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Gia Rai]) i te taha o te awa o Camau, te huarahi Baclieu ki Soctrang (49 kiromita). Tata tonu te huarahi ki Phong Thanh Ko Camau [Cà Mau] i oti. Te tawhiti mai Baclieu [Bạc Liêu] ki Saigon [Sài Gòn] na te huarahi tiriti N ° 16 ko 270km. Ko nga kawanatanga e tukuna ana e te "Messageries fluviales" poti. Baclieu Ko te [Bạc Liêu] tetahi o nga pokapu raihi nui nui o te uru. Piri atu ki Baclieu [Bạc Liêu] ko te tohatoha o Ko Camau [Cà Mau]… kei te pito tonga o Cochin-Haina, a, na te taha raki i ahu atu Rachgia [Rạch Giá], kei te tonga whaka te rawhiti o te Moana Rawhiti, whaka te rawhiti na te kawanatanga o Baclieu [Bạc Liêu], a kei te hauauru na te Puta o Siam. Ko nga moutere o Poulo Obi, kei te tonga o te pito rawa o te kūrae, ka whakawhirinaki te whenua ki te kawanatanga o Baclieu [Bạc Liêu]. Kaore ratou e nohoia. Kua hipoki ratou ki nga ngahere kei roto nga tuhinga whakahirahira. Kua whakatuhia he rama-marama kia taea ai e nga kaiwhakatere te whakakao i tenei waa Ko Camau [Cà Mau] kaore he raru. O te nuinga o te waahi tino iti rawa, tata ki te 40.000 heketea te uara. Ko te ahuatanga whanui o te whenua ko te raawai nui nui, kapi katoa i te ngahere o "Tara”[Trầm] me te“gia”[Giá], te whakaputa piana-te honi me te honi, he nui, he waahi pakupaku, ka ahu mai ki konei ma konei e nga puna haruru. Ko te oneone, ko te mea ke noa ake i te wahanga nui atu i te paru o te Mekong Ko te [Mê Kông], ka hangaia e te tuuturu o nga wai o te Telepere o Siam. Ko tenei nekehanga o te waipuke wai tera pea he tino koretake, na te mea i waenga i nga paahitanga whakamutunga o te Bassac me nga Kiwa, kei te noho te pouri tino kohuru, kei raro i te wai, he momo taiao taiao e kohi ana i nga wai mai i nga awa i te waa. ki te tonga-maara Ko tenei rohe marshy, ka hipokihia e "Tara"Nga ngahere [Trầm] me era pea e rite ana ki te" Plains of Jones "e kiia nuitia ana e nga Maori"Lang-Bien”[Lặng Biển] (te moana pārie). Kei konei ka kitea e tetahi nga puna o nga rori pai e toro atu ana ki nga tuatara, a, koinei te hononga hydrropical pai e whai kiko ana Ko Camau [Cà Mau] ko te mea nui. Heoi, ko nga awa nei, me o raatau wai pango mai i te hurihanga o te otaota huawhenua o te ngahere, kua ki katoa i te repo, ka tiimata haere tonu te arai i te ngutu awa o nga awa. Ko te tai e kiia ana ka peehia me te onepu. Tuhinga o mua Baclieu [Bạc Liêu] he hauora. Te tino tata ki te moana (4km i te raina tika) ka wera te wera mai i te hau katoa i te tau katoa. Kino kaore e penei te korero Ko Camau [Cà Mau]. Ko etahi poka wai mate i nga takiwa o nga tuawhenua, i te mutunga o te wa o te Monsoon, he mate kirika.

II. Geography Whakahaerenga

     Tuhinga o mua Baclieu Ko te [Bạc Liêu] kua wehea ki nga rohe e wha, me nga waahanga whakahaere ranei: Ko Camau [Cà Mau], Giarai [Gia Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (te taone nui) me Vinhchau [Vĩnh Châu]. Tuhinga o mua Ko Camau Ko [Cà Mau] kei raro i tetahi rangatira o te Pakeha, ko era atu e whakahaerehia ana e te Doc Phu Su [Ủc Phủ Sứ], Phu [Phủ] ranei rere ana ratou [Huyện]. Haunga te pa nui o Vinhloi [Vĩnh Lợi], kei reira etahi atu hapori e tika ana kia toro. Ko nga kainga enei o Vinhchau [Vĩnh Châu], he pokapū whai rawa, e nohoia ana e nga tangata o te korana o Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa me ona otaota pai, te takutai o Toku Maima [Mỹ Thạnh], Longthanh [Roa Thành], Hoabinh [Hoà Bình], he kainga e tino ataahua ana ia ra, Anxuyen [He Xuyên] (pokapū o Camau [Cà Mau]) kei hea te tangata e kaha whakamihi ai i nga waharoa o nga awa o  Himene Ong Doc [Sông Ông Đốc], etc.

III. Horowhenua Tohaoha

     Ka whakatipuhia te rihi ki te nuinga o te whenua ka taea te whakamahi mo tenei kaupapa. Tuhinga o mua Ko Camau [Cà Mau] he kaupapa nui kei te taha moana Bangkok [Băng Kốc], Hainan [Hải Nam] me Singapore. Ko Camau Ka tuku a [Cà Mau] i nga huarahi pai rawa atu mo te ahurea ngahere, te honi me te pi-putu ka kitea i roto i te maha o te moni, ka waiho hei umanga whakahirahira. Engari ma te kaha haere tonu o te whakawhiwhi o te whenua, kei te wehe nga pi i tenei rohe mo nga waahanga honohono Tuhinga o mua Ko Camau He nui rawa te tono a [Cà Mau], a, e kiia ana ko te kounga pai rawa atu i Cochin-China. Ko nga mea nui e tukuna ana puta noa i te koroni, tae atu ki Cambodia. Te Ko Camau Ko te putanga [Cà Mau] tata ki te 50.000 taranata me te 400 nga taputapu pereki i mahia e nga Hainamana me nga Annamites. Ko Camau Ka whakaatuhia e [Cà Mau] ia tau 5.000 mita kirikiri o nga momo tinctorial me te 6.000 CM o te kiri hiwi mai i nga momo momo umanga. He mea nui te hi ika, he hokohoko kaweake me te Hainamana. Hei whakamutunga ka hangaia nga kokuru-kainga i te kainga o Tan Duyet [Tân Duyệt] he tino tono. Ko tenei umanga te wahine me nga kotiro wahine, kaore pea i te whanake, ahakoa, ka whakahekehia ka whakawatea te whenua, ka rite ki te maara. Ko nga kararehe o tenei whare e kitea ana i konei no etahi atu o nga poaka Cochin-Haina me te nuinga o nga poaka, he mea tino kitea nga kau. He maha nga taakaro o te kawanatanga o Baclieu, te tigre, te poaka mohoao, te ngeru, te roopu kereme, te hares, te puhihi, te manu, te marabout, nga herons. He pai nga papa hopu hiwi kei roto i nga kopae o Thanhhoa [Thanh Hoá] me Thanhhung [Thạnh Hưng], a i te korona o Longthuy [Rong Thuỷ] (herons, pārera).

BAN TU THƯ
1 / 2020

FAKATOKANGA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ko Painter, i whanau i Valenciennes - te rohe raki o France. Whakarāpopototanga o te koiora me te umanga:
+ 1905-1920: Ko te mahi i Indochina me te kaiwhakahaere mo te Kawana o Indochina;
+ 1910: Kaiako i te Kura Rawhiti o France;
+ 1913: Ko te ako i nga mahi toi taketake me te whakaputa i nga tuhinga o nga kairangahau;
+ 1920: I hoki ia ki France me te whakarite whakaaturanga toi i Nancy (1928), Paris (1929) - nga whakaahua mo Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, me etahi taonga whakamaharatanga mai i Te Rawhiti;
+ 1922: Te whakaputanga pukapuka mo te Whakapaipai Toi i Tonkin, Indochina;
+ 1925: I wikitoria he taonga nui i te Whakakitenga Koroni i Marseille, me te mahi tahi me te kaihoahoa o Pavillon de l'Indochine ki te hanga huinga o roto rawa;
+ 1952: Ka mate i te 68 tau me te maha o nga peita me nga whakaahua;
+ 2017: Ko tana kohinga peita i angitu i whakarewahia e ana uri.

WHAKAPUAKANGA:
◊ Pukapuka “Tuhinga o mua”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Kaikauwhau, Hanoi, 2018.
wikipedia.org
◊ Ko nga kupu Vietnamese maia me te taera kua taapirihia ki roto i nga tohu whakahua - na Ban Tu Thu i ​​tuhi - tiwhaivietnamhoc.com

Tirohia MORE:
CHOLON - La Cochinchine - Wahanga 1
CHOLON - La Cochinchine - Wahanga 2
SAIGON - La Cochinchine
GIA DINH - La Cochinchine
BIEN HOA - La Cochinchine
THU DAU MOT - La Cochinchine
MY THO - La Cochinchine
TAN AN - La Cochinchine
COCHINCHINA
◊ etc.

(Toroa wa 2,244, 1 haerenga i tenei ra)