Ko etahi Korero Poto a Vietnamese E Tino Nui Ana - Wahanga 2
Taunga: 430
GEORGES F. SKULTZ1
KHUAT NGUYEN me Te Hao
I etahi wa i muri i te whakahekenga atu ia i te Kooti, ko KHUAT NGUYEN e haereere ana i te taha o te roto me te waiata ki a ia ano. He mangumangu tona mata me te ahua o tona ahua.
I kite tetahi tangata hii tawhito ia ia ka ui: "Ko koe taku Ariki o Tam Lu? Korerotia mai he aha i peia ai koe i te Kooti. "
Ka whakahoki atu a KHUAT NGUYEN: "I roto i te ao paruparu, ko oku ringa noa he ma; he haurangi katoa etahi, a ko ahau anake ko te mahaki. Ko te take i whiua au. "
Ka mea te kaihao: "Eita te taata paari e haavare; ka taea e ia te whakatika ki nga ahuatanga. Ki te maroke te ao, he aha e kore ai e whakaohooho i nga wai koretake? Mena he haurangi te tangata, he aha kaua e inu hapa i te waipiro, i te winika ranei, ka inu tahi me o raatau. He aha koe e ngana ai ki te whakawhiwhi i o whakaaro ki etahi atu, tae ai ki te waahi kei kona koe inaianei?"
Ka whakahoki atu a KHUAT NGUYEN: "Kua rongo ahau i tenei e korero ana, ka oti koe te horoi o ou makawe, kaua e whakapaa ki tetahi potae pungarehu. He ma o toku tinana, me pehea e kaha ai ahau ki te whakapiki i nga hononga whakapoke? Ka makahia ahau ki roto i nga wai o Tuong hei kai mo te ika, nui atu i te kite i taku viivii e purea ana e te paru o te ao.. "
I kikii te kaihao tawhito a e haere kau ana. Katahi ia ka tiimata ki te waiata:
"Nga wai limipid o te awa Tuong hurihuri ma.
Ka horoia oku kakahu ki roto.
Engari me pakaru te wai nei,
Ka horoi noa oku waewae."
Ka mutu tana waiata, i wehe atu ia, kaore e korero ki tetahi atu.
He Takaro me te Haurua
I tana hokinga mai ki tona kainga tupu i muri i te haerenga tawhiti, ka kii tetahi tangata haere ki tenei korero:I roto i aku haerenga ka kite ahau i tetahi kaipuke nui, ko te roa o te hunga e raru ana i te whakaaro. I wehe atu tetahi tama tekau ma rua i te kopere o te kaipuke nei ka haere ki te tihi. I te taenga atu ki te tiariki, kua puta ke te makawe me tona pahau, ka mate kua koroheke ake i mua i a ia e tae atu ki te kakau. "
Ko tetahi o nga kainga o te kainga, i rongo i nga korero o tenei ahua i mua, ka korero: "Kaore au e kite i tetahi mea tino whakamiharo i a koe i korero ai ra. Ko ahau tonu i roto i tetahi ngahere kua kikii i nga raakau teitei te mea kaore e taea te whakatau i te teitei. Ina hoki, ko tetahi manu i ngana ki te eke ki o ratou tihi ka rere mo te tekau tau, kaore ano kia tata ki te haurua hawhe.
"He korero whakarihariha tena! ka hamama te kaikorero tuatahi. "Me pehea e taea ai taua mea?"
"Pehea? ” Ka patai te patai ki tetahi atu. "He aha, mehemea ehara i te pono, kei hea e kitea ai he rakau ka taea te kopere mo te kaipuke i paahitia e koe?"
Te Ware E tahaetia
Ki tetahi Buddhist temple, i kitea he ngaro koura i muri i te patunga tapu ki te te rangi. I kii a Suspicion ki tetahi kai tunu i tu tata atu i a ia i te waa o te hui. Whai muri i whakamamaetia, ka whakaae ia i te tahae, ka kii ka tanu ia i te marae tapu.
I haria te tunu kai ki te marae, ka whakahaua kia tohua te waahi tika. I keria te rohe engari kaore i kitea. I whiua te kaipatu ki te mate ka maka ki roto i nga reta hei tatari mo te whakamate.
He maha nga ra i muri mai ka uru atu tetahi rangatira o te temepara ki tetahi toa o te taimana i taua taone nui ka tukuna he mekameka koura hei hoko. I whakapae tonu te kaiwhakapae, a ka korerotia e ia nga korero mo nga rangatira o te temepara i mau i te kai-whakahaere. E ai ki te whakapae, i kitea te mekameka na roto i te kaawene ngaro. I whakaae te kaiarahi kua tahaetia e ia te ipu, ka tangohia e ia nga mekameka, i mua i te tanu i te kaapu i te marae.
Ka keri ano ratou i te marae, a i tenei wa kua kitea e ratou te ipu koura. I kitea i te waahi tonu i whakahuahia e te kaari, engari he mea tika kia keria he inihi ruarua te hohonu.
Ka uiui pea tatou: Mena i kitea i nga pirihimana te panui koura i te waa tuatahi, ki te mea kaore i tino mau te tahae, me pehea e mawhiti ai te kaihaa? Ahakoa kotahi mano nga waha i a ia. me pehea e taea ai e ia te whakaatu i tona hara kore?
HE MAHI:
1: Mr. GEORGE F. SCHULTZ, was Kaiwhakahaere Whakahaere mo te Vietnamese-American Association i roto i nga tau 1956-1958. Ko Mr. SCHULTZ te kawenga mo te hanga o nga mahi o naianei Pokapū Vietnam-American in Saigon me te whanaketanga o te kaupapa ahurea me te maatauranga o rōpū.
Kaore i roa i muri mai i tana taenga mai ki roto Vietnam, I timata a Mr. SCHULTZ ki te ako i te reo, tuhinga tuhituhi, me nga hitori o Vietnam e kore i roa ka kiia he mana, ehara i tana hoa anake Amelika, na tana mahi ano te takahi i a ratou i roto i enei kaupapa, engari na te tini Vietnamese rite te pai. Kua whakaputaina e ia nga pepa e kiia ana "Te Reo Vietnamese"A"Nga Ingoa o Vietnam”Me te Ingarihi Tuhinga o mua Cung-Oan ngam-khuc, "Nga Maaramatanga o tetahi Odalisque. "(He Whakaaetanga na VlNH HUYEN - Perehitini, Poari Whakahaere Vietnamese-American Association, Pakiwaitara Vietnamese, Mana pupuri i Japan, 1965, na Charles E. Tuttle Co., Inc.)
Tirohia MORE:
' Te Huihuinga Whakatauhia a BICH-CAU - Wahanga 1.
' Te Huihuinga Whakatauhia a BICH-CAU - Wahanga 2.
' CINDERELLA - Te Korero mo te TAM me te CAM - Wahanga 1.
' CINDERELLA - Ko te Korero o TAM me CAM - Wahanga 2.
' Ko te Kohatu RAVEN.
' Te Korero o TU THUC - Te Whenua BLISS - Wahanga 1.
' Te Korero o TU THUC - Te Whenua BLISS - Wahanga 2.
◊ Te Takenga mai o Banh Giay me Banh Chung.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Viên ĐÁ UiÝ của QUẠ.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
BAN TU THU
08 / 2020
NOTES:
◊ Puna: Pakiwaitara Vietnamese, GEORGES F. SCHULTZ, I taia - Mana pupuri i Hapani, 1965, na Charles E. Tuttle Co., Inc.
' Katoa nga korero, tuhinga tuhituhi me te whakapakoko i hangaia e BAN TU THU.