Mai i nga WHAKAARO i te Rautau 20 tae noa ki te RANGI WHAKAMAHI me te TINO

Taunga: 392

HUNG NGUYEN MANH ¹

   He maha nga tuhinga i roto i te tuhinga whakapae me te irava e pā ana ki VietnamTuhinga ka whai mai French Tuhinga o mua Quốc Ngữ (Nga Kupu a te Motu no Roma), nga mea e tuhi ana i runga Vietnam kua kaha haere, kua rereke. Heoi, he iti rawa nei nga whakahaere o enei kaupapa. Mahalo, mo tenei take, Heni Oger i kitea e ia tana waahi ki te tuhi i nga mahi pāpori o Vietnam me nga mano tini o nga papa whakairo rakau taketake.

   Ahakoa he iti noa te whaainga i tohua e te taitara o tana kaupapa:Nga ahuatanga o te Annamese² iwi"³ i roto i te meka Heni Oger i puta te panui tuatahi me te ahua nui i puta i nga rohe waenganui o te raki o Vietnam, otira kei runga Hanoi in 1908 a 1909.

    I te timatanga o tana pukapuka. Heni Oger tuhituhi: "Ko nga kaituhi whakaahua mohio kaore i te maha! I tetahi atu, mo nga taangata katoa, he hohonu ake te maumahara o te tirohanga. No reira, ko te waahanga nui rawa o te kaupapa nei he tuhi me nga tuhinga ... Maama me te pai te whakatakoto whakaaturanga te tino kaupapa nui o tenei kohinga. Ehara i te hua tupono noa…".⁴

    Heni OgerKo te whiti whakatuwheratanga i puta ai te uara o nga tuhinga kaore i puta mai i roto i te faauru mai, me te mana'o aroha o te peita.

He akonga no Mr. Silvain Riwai me Mr. Tuara, Ahorangi o te French French i te Kura Tuarua o te Kura Tuarua (École pratique des Hautes - Études) me te Whare Wananga o Sorbonne i te 1907, Heni Oger ui te Minita mo nga Tiamana o te French mo te painga ki te whakahaere hoia i te 1908-1909 Paura me te whakaaro kia whiwhi tikanga pai mo tana rangahau mo te whanau Vietnam e whakamahi ana i te tikanga tohu.

     Te whakarere i a ia ano ki tenei huarahi, Heni Oger whakarōpūtia tana kaupapa rangahau ki nga kaupapa e whai ake nei:

1. Te ahumahi e tangohia ana o raatau rauemi mai i te taiao.
2. Te ahumahi tukatuka e ahu mai ana i nga taonga taiao.
3. Te ahumahi e whakamahi ana i nga rauemi kua tukatukahia.
4. Te ao me te noho motuhake.

     Mo te iwi me te noho motuhake, Heni Oger wehewehea ki roto 11 kaupapa-iti tae atu ki te shamanism me te matakite, te rongoa a te iwi, nga peita a te iwi, nga taakaro me nga taonga taakaro, Tết (Ko te Huringa Tau Hou) me nga whakanui i nga ra.

   Tuhinga o mua Vietnam's Tau Hou whakanui me nga hakari tuku iho, Heni Oger he pai te tuku ki a maatau ki nga whakaaturanga o nga waahi mo nga tikanga me nga mahi i roto i nga waa o mua o te hitori, ko te atamira semi-feudalist te nuinga, kaore nei he waahanga o te hapori Vietnamese inaianei.

    te Nga iwi Vietnam, mai i nga wa onamata, me te maatanga o te raihi raihi, he maha nga huihuinga tuku iho me nga huihuinga a te iwi e ki ana i te hiranga me te koa. Kei roto hoki te ahurei raihi hou i te mutunga o nga mahi o te koanga raumati tae atu ki te kawa hopu manu, te mutunga o te koanga me te timatanga-o te raumati pera i te ua marama tuatahi me nga pepeke e patu ana i nga taiopenga… He raupapa ra enei. Otirā, ki te poroporoaki i te takurua, te Nga tupuna Vietnamese whakanui i te whakanui nui ranei Ko te Huringa Tau Hou. I tua atu, i reira ko te hakari i te waenganui o te marama tuatahi ko te Buddhist hakari i te waenganui o te whitu o te marama, me te waenganui o te Rōpū Autumn mo nga tamariki (katoa rite ki te Maramataka Marama)… E ai ki nga mahi o mua, ka taka nga tikanga karakia a nga tupuna a te 3 o nga ra o te toru o nga marama (i te puna), te 5 o te rima o nga marama (i te raumati), 9 o te ra iwa o nga marama (i te ngahuru) me te ra 22 o te tekau ma rua o nga marama (Tuhinga o mua). Ko enei tatauranga katoa e ahu mai ana i nga huringa o te rangi o te tau me te Maramataka ahuwhenua. Ko ia oro me te hakari te puna ake me enei ra tuku iho me nga ra hakari Nga iwi Vietnam kua puremu nga ratonga, nui, iti ranei, i roto i tetahi waahi o te motu katoa ranei.

FAKATOKANGA:
¹  Ko te Ahorangi Tuarua HUNG NGUYEN MANH, te Tohu o te Phylosophy i roto i te History.
²  Ko te kupu "Annamite" i whakamahia i te taitara o te pukapuka i whakamahia noa i raro i nga rangatira o nga iwi o French, he mea whakahawea. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Nga Mahi a te iwi Annamese) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Nga tuhinga a te tuhinga mo te toi, te matatika me te hapori tangata o Haina me Indochina - He tohu whaimana ki te ako i nga tikanga o te iwi Annamese - Tuhinga mo te oranga o te tangata Annamese o te ao, nga mahi toi me nga ahumahi- 2 nga pukapuka) - i whakaputahia e Geuthner, Jouve & Cie i Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

FAKATOKANGA:
◊ Puna: Tau Hou Vietnamian Tau Hou - hakari nui - Asso. Ko HUNG NGUYEN MANH, te Tohu o te Phylosophy i roto i te History.
◊ Kua oti i a Ban Tu Thu te whakaatu i nga tuhinga maia me nga whakaahua sepia - tiwhaivietnamhoc.com

Tirohia TEAKE:
'  Te tohu o te kupu “Tết”
'  Nga awangawanga o te hunga whakaataata - He awangawanga mo te heihei me nga keke.
'  Vietnam Tau Hou Tau - vi-VersiGoo
◊ etc.