Nga Awangawanga mo nga Tangata Motuhake - WHAKAARAU mo te TUPUTANGA TUPUTANGA

Taunga: 437

HUNG NGUYEN MANH ¹

    I te rangahau i nga tikanga o te Nga iwi Vietnam i nga mahinga me nga mahinga tuku iho, HENRI OGER i aro nui ki nga tohu me nga nekehanga i roto i nga tuunga rereke penei i te tu, te hikoi, te takotoranga me te noho… e kitea ana i te tuhi i runga i te "Tapawhā" (Rarangi 1).

     Ki te kitea te ahua o taua noho i roto i nga ra i mua i te Ko te Huringa Tau Hou Kaore i taea e nga kaimori te whai whakaaro mo te mamae o te tangata e pa ana ki te nama nama me te kore e kitea he whakatau. Me pehea e kore ai koe e aro ki te hunga rawakore me te hunga pouri, e mau tonu ana i te tirohanga o "Karanga mai ano he puhipuhi ki Tết".

     E ai ki nga ritenga a Vietnamese ka mutu i nga ra mutunga o te tau ka ea nga nama me nga kaute katoa kia pai ai te koa o tetahi Hararei. Mo to raatau waahanga, me utu e nga nama taana ki o ratou kaituku nama i mua i te taenga mai o te tau hou², ki te kore ka heke mai te whakamutunga i nga ra tuatahi o te tau hou, he mea ke "giông"(he tohu hou-tau hou mo te waimarie me te taatai ​​mo te iwi katoa). Ko te korero noa:Mena ka kite koe i tetahi wahine i a koe e haere ana i waho o te whare i te ra tuatahi o te tau hou ka "giông" koe katoa".

     Engari me toro atu nga taangata ki nga taangata i te wa e whakaekea ana e ratou me nga ahuatanga korekore. Ko etahi o te hunga nama kaore i ahei ki te utu i a raatau nama i nga ra whakamutunga o te tau, i eke ki te rerenga mai ka hoki mai ano ki o raatau kaainga Tau Hou Hou. I te ata o te ra tuatahi o te tau hou, ki te karanga te kaituku nama ki o ratou whare ki te whakatau i ta ratau whakapono kino; ka puritia ranei kei te kokoru, ka whiu ratau ki te kaituku nama me te whakapae ki a ia mo te kore e tohungia e ratau nga taarangi hou mo ratou.

     Mahalo kaore pea a Henri Oger i kite i te ahua o te hunga whakatikatika engari i kite ia i nga kaituku nama kino e haere ana ki te tono mo te tuku whakataunga utu nama me te wahine kairau e mau ana i tetahi taana me tetahi pane poaka kei runga. Ko te kaitono he titiro tino rite i a ia e haereere ana me te kaita pepa hii-hiako i runga i tona ringa i te kaituku nama e tu ana i te kuaha o tona whare pereki, e tiro atu ana ki a ia. Mena ka ata tirohia, ka kite tatou i whakapaihia te whakapae me te tuhi i nga tohu Hainamana "Ka whai taonga me te Kohia".

     A Vietnamese e whai ake nei te korero:Ka whakaatuhia te mohio i te kooti Kei te whakaatu nga ra mutunga o te tau ki te whai taonga koe, he rawakore ranei. "

    Nguyen Cong Tru ko ia ano - i te wa e pa ana ki nga wa uaua ki te eke angitu - i te nuinga o ana nama:

     I te ahiahi o te ra 30 o te marama 12 marama, ka tohea mai i nga tohutohu katoa ki te whakahoki i nga nama a tetahi, ka piko tetahi ki te waewae me te kutu i te Poikore.

     I te ata o te ra tuatahi (mo te tau hou o te ra), kotahi kei roto i tetahi o nga kapu, a, ki te whakapae i o ringaringa, ka kawe tetahi taonga ki roto i te whare o tetahi..

FAKATOKANGA:
¹ Ko te Ahorangi Tuarua HUNG NGUYEN MANH, te Tohu o te Phylosophy i roto i te History.
² Hei ki a ALEXANDRE DE RHODES - Relazion del Tunchino - Roma, 1650, pp. 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

FAKATOKANGA:
◊ Puna: Tau Hou Vietnamian Tau Hou - hakari nui - Asso. Ko HUNG NGUYEN MANH, te Tohu o te Phylosophy i roto i te History.
◊ Kua oti i a Ban Tu Thu te whakaatu i nga tuhinga maia me nga whakaahua sepia - tiwhaivietnamhoc.com

Tirohia TEAKE:
'  Mai i nga Pukapuka i nga timatanga o te rautau 20 ki nga tikanga tuku iho me nga hakari.
'  Te tohu o te kupu “Tết”
'  Ko te Huringa Tau Hou
'  Ko nga awangawanga o TE TOTONU KOREUTU - Nga awangawanga mo KITCHEN me CAKES
'  Te Aumarahara o nga Tangata Motuhake - Te Awangawanga mo te TENEI - Wahanga 1
'  Te Aumarahara o nga Tangata Motuhake - Te Awangawanga mo te TENEI - Wahanga 2
'  Vietnam Tau Hou Tau - vi-VersiGoo
◊ etc.