Ko te Kohatu RAVEN

Taunga: 441

LAN BACH LE THAI ¹

    Kei runga ake i te rakau, kua hanga e te raweni tona kohanga. I reira ka noho nga turoro me nga whaea huruhuru manu-kiri, ana tamariki tokowha e maeke ana, e hiakai ana.

    « Whakautu! tweet! »E ai ta nga raweni, Kei te tino matekai matou. E papa, tena ra, kawe i nga anuhe kai tino pai hei kai. "

    Na ka rere nga raorao ki te hoko kai ma nga mea ngoikore, whakarihariha atu. I rere ia, ka rere, ka rere tae noa ki tana kitenga i tetahi tamaiti iti e takoto ngoikore ana i te tarutaru o te otaota.

    « He tama mate tenei », Whakaaro ko te raweke. « Ka tiakina e ahau ona kanohi mo aku tamariki iti. "

    Na ka piko atu ia, ka ngenge ana i te kanohi o te tamaiti.

    Engari ko te tama anake te kaimau poaka e takoto ana i reira, no te mea e tangohia ana e tetahi o nga kaituku nama a tona ariki te kerupa kotahi e kiia ana e ia. Na ka wehi ia ki te tutaki i te ahua riri o tona rangatira, na reira i whakapakeke i te tarutaru e hiahia ana kia mate kia mahue ia i tenei ao mamae me te pouri.

    A, no tona kitenga i te raweni i runga ake i a ia, ka hopu ia ia, ka mea, « Kua riro i a koe, e te manu kino. I mea koe kia pehia oku kanohi, kaore ranei? Na, kua mau ahau, a ka patua koe e ahau. "

    « Croak! totoka! »Hei ki mo te raweni wehi. « Tena ra, tukua ahau kia haere, na te mea kua mate taku wahine ahd aku tamariki iti nei ki te hiakai me te hiakai. Mena kaore au i whakapono kua mate koe, kaore ahau e haere ki te mahi kino ki a koe. Tena ra, whakaorangia ahau ma te rapu kai mo aku tamariki iti. "

    I korikori te kahui kauaka nei, ka tuku i te raweni kia haere. Engari i whakairi tonu te manu ka mea: « Croak! totoka! He atawhai koe ki ahau, ki taku whanau aroha, e te rangatira. Me tuku e ahau tetahi mea hei tohu mo taku mauruuru. "

    Na ka whiua e ia he perehana ataahua me te ataahua, i tukuna e ia ki te tamaiti ka tino manakohia.

    « Koraka! Koraka! »Taapiri i te raweni,« He mea utu nui tenei, no te mea kei a ia te mana makutu hei tuku i a koe i nga mea katoa e hiahia ana koe. "

    Katahi ka pai te manu, ka piki ki te rangi ka ngaro atu i tawhiti.

    « Ko taku hiahia me harakei ahau ki te whakahoki ki toku ariki. "

    Kaore i roa ka puta mai te hiahia ki te poaka i te aroaro o nga tama o te tamaiti. I haria atu e ia te kararehe ki tana rangatira, ka mawehe atu i ana mahi na te mea kua ngenge ia i te kino o te rangatira me te mahi kino.

    Ka hoki ia ki te kainga ka hiahia: « Aue, kei ahau tetahi whare ataahua e karapotia ana e te kari ataahua. "

    Katoa nei te ohorere, ka puta he whare whakamiharo i waenganui i nga rakau.

    I tetahi taha he maara kari ataahua e whariki ana me nga puawai me te maama. Ko nga matapihi o te whare e tuwhera ana te whanui, ana i tu ake ana nga kaimahi o nga kakahu-maamaa e tu ana ki te tono kia haere mai te tamaiti. Noho ana ia ki reira, he pai ki te kai, i te wa e wiri ana nga pononga kia kite kua tutuki nga wawata katoa o ana hiahia.

    I roto i te whare moenga ataahua, ka kitea e ia he maha nga kakahu ataahua ka tika ki a ia, ka whakakakahu ia, ka whai rawa te tino taonga.

    Na ka hiahia te tama kia mau ki a ia etahi atu. Ka mau ia ki te kohatu, ka hiahia: « Aue, he tini nga tarutaru me nga mara raihi. "

    I a ia e hiahia ana, ko nga maara tuawhenua e karapoti ana i nga mara o runga ake i te rae e rere ana i nga manu janging, me nga pata ngawari.

    I te tama nei i noho nui tonu nei ana taonga, ana kaore i hapa tetahi mea kia koa.

    I tiimata ia ki te tipu haere, ana i tetahi ra ka mokemoke ia. Ko tana hiahia ano: « Ko taku wahine he wahine rite tonu ki te wahine hei pupuri i ahau, ki te wehe i aku taonga. "

    I reira, ko te kotiro tino ataahua o te whenua i haere mai ki a ia hei wahine marena hou. He nui nga kanohi pango o te kotiro, he maama te satin maeneene, a he tino koa te rangatahi.

    I kitea e te wahine marena hou te ora i roto i te whare ataahua tino ataahua me te ahuareka, a hei tamahine aroha, aroha ki tana matua ake ki te korero i tenei taonga.

    Ka patai atu ki tana tane mo te muna o tana ohorere ohorere, a he tino kuware tana korero ki a ia mo taua mea katoa.

    I tetahi ra, ka wehe atu ia, ka tahaetia e ia te pereti me te rere ki tona whare.

    I te kitenga o te taiohi i tana ngaro o te rua, ka tino riri ia, ka tangi te tangi.

    Ka puta te Ariki Buddha ki a ia ka mea: « E taku tama, i konei nga pua puawai e rua, he whero kotahi, me te ma. Tangohia te puawai ma ki te whare o o-maatua-matua me nga mea rorirori ka tupu. Ka karanga ratou ki a koe mo te awhina, a ka ora te puawai whero i nga raru. Ka pai nga mea katoa kei te mutunga. "

    Na rite tonu tana i ki ai.

    Ka tuu ana e ia te puawai ma ma te kuaha o te whare o ona maatua, ka tukuna he kakara ke, he kakara pai i tae mai ai nga tangata katoa hei hongi. Tena ra! i roto i te ohorere, ka roa ana o ratou ihu, he roa rawa te ahua he rite ki nga elephants'trunks, a ka hamama te hunga noho tata ki te kata i te kitenga o tenei.

    Ka tangi te hungawai o te taina: « E nga rangi pai, he aha ta tatou i mea ai kia kanga tenei tuunga ki a tatou? »

    « Na te mea kua tahaetia e taku wahine taku pereti », Ta te tangata ra.

    I tino aroha mai ona matua ki te tahae, ka whakahoki i te pereti, ka tono i te murunga, ka tono awhina.

    Ka whakaputa te tangata i te puawai whero, i taua wa ka whakaitihia nga ihu ki o ratau rite noa, me te koa o te katoa.

    Ua ho'i atu taua taata ra i ta'na vahine i to'na utuafare, e ua ora amui raua i roto i te oaoa. He maha nga tamariki i raru ki a ratau ka mate ana te tangata tawhito, ka mate, ka haere mai nga raweni, ka noho ki runga o te rakau i te kari, e ki ana: Croak! totoka! whakahoki mai i taku kaata! Tukuna mai ki ahau te mea whakarara! ".

    Ko te koroheke i whakanuitia te waewae o te rakau. I horomia te raweni, ka rere atu ki te rangi kikorangi.

Tirohia MORE:
'  Te Huihuinga Whakatauhia a BICH-CAU - Wahanga 1.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

NOTES:
¹ : Ko te kupu whakataki a RW PARKES 'e whakaatu ana i a LE THAI BACH LAN me ana pukapuka korero poto: “Mrs. He mea pai ki a Bach Lan te whakatau Tautoko Vietnamese E koa ana ahau ki te tuhi i tetahi korero poto. Ko enei korero, he pai, he whakamaoritanga noa na te kaituhi, he tino ataahua, i ahu mai i tetahi waahanga iti mai i te tikanga e whakaputa ana i nga ahuatanga tangata e mau ana i te kakahu taangata. I konei, i nga waahi nui o te takiwana, he hoa pono ta maatau, he wahine hae, he kuia tupapaku, he taonga na te tini o nga korero a nga iwi o te Hauauru. Kotahi te korero he Cinderella i tua atu. E whakapono ana ahau ka kitea e tenei pukapuka iti te maha o nga kaipānui me te whakaihiihi i te whenua e tino raruraru ana i a ratau a-ao nei i tana ahurea o mua. Saigon, 26 o Pepuere 1958. "

³ :… E whakahou ana…

NOTES: 
◊ Nga tirotiro me nga whakaahua - Puna: Pakiwaitara Vietnamese - Mrs LT. PAIA LAN. Kim Lai An Quan Kaituku, Saigon 1958.
◊ Kua whakaatuhia e Ban Tu Thu nga whakaahua sepiaised rongonui - tiwhaivietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020