HEI WAIWHARAU mō te Vietnamese me nga Tauiwi - Wahanga 2

Taunga: 1064

… Kia haere tonu mo te waahanga 1:

He Haka Tainui Vietnamese

Te punaha reta o Vietnam

     he 29 reta i roto i te Te punaha reta o Vietnam Tuhinga o mua 12 hāwere a 17 nga honore. Tirohia te raarangi i raro nei:

Pukapuka Vietnamese - Holylandvietnamstudies.com
Raina Vietnamese (Rauemi: Lac Viet Computing Corporation)

Nga Raarangi Vietnamese

Nga Raarangi Vietnamese - Holylandvietnamstudies.com
Nga Raaini Vietnamese (Rauemi: IRD New Hangarau)

    Ka rite ki te korero i runga ake nei, kei reira 12 hāwere i roto i te punaha taati Vietnamese. Kei roto hoki enei:

    Me pehea te whakaputa i enei kupu tauera ko te whai i raro:

Pronuciation Vietnamese Vietnamese - Holylandvietnamstudies.com
He kupu whakamaoritanga a Vietnamese (Source: Lac Viet Computing Corporation)

    Tuhinga o mua, pokapū, me nga oro iti (iêeưâơăa) he unround, area the ori tua mo muri (uôo) he porowhita. Te tauera  â [ə] me  ă Ko te mea he tino poto, he poto ake i era atu o nga taurangi. Ko te kupu, ơ  a â Ko te kupu noa te taua engari ko tera ơ Kei te roa te [əː] â He poto te [ə] - he rite tonu te pa ki nga oriwa iti i te roa a [aː] me te poto ă  [a].

Nga Koropiko me nga Korero

   I tua atu ki te orite kotahi (Monophthong ranei), Na Vietnamese te mea nga marau a haerenga. te nga marau he waahanga o nga kupu taurangi e whai ana i te waatea mai i te huringa o te semivowel poto ake ki te tuunga teitei o mua [ɪ], he tuunga tuunga nui [ʊ], he tuunga pokapū ranei [ə]. Tirohia te teepu i raro nei:

Diphthongs Vietnam, triphthongs - Holylandvietnamstudies.com
Diphthongs Vietnamese, triphthongs (Source: Raupatu Rorohiko Whanui)

    Te haehunga nga marau e hanga ana i nga kupu e toru anake nga teiteiiưu) rite te taurangi matua. Kei te whaaia ratau hei  iaưaua  ka mutu ana he kupu ka tuhia ana  ..koe, aua, ka whaiwhai ana ratou ki tetahi kaiwhakawhana. He aukati kei runga i nga taiwhanga teitei: kaore e taea e te riihi o mua te puta i muri o te taurangi o mua (iêe) e kore e taea e te punaha me te tuaraki hoki i muri o te taurangi o muri (uôo) kūakau.

   He uaua te whakapaunga i waenga i te orthography me te whakamaoritanga. Hei tauira, ko te take whakararu [ɪ] i te nuinga o te wa ka tuhia ko au, engari ka taea hoki te tohu y. I tua atu, kei roto i te nga marau [] me [aːɪ] nga reta  y a  i tohu hoki te whakahua o te taurangi matua:  ay = ă + [ɪ], ai a + [ɪ]. Ko te kupu,  Tuhinga o mua / "Ringa" tetaɪ] ia tai / "Taringa" kotaːɪ]. Waihoki, uo e whakaatu ana i nga rerenga korero rereke o te taurangi matua:  au = ă + [ʊ], ao = a + [ʊ].

    te e wha nga haerenga He mea hanga na te taapiri i mua me te hoki o muri ki te diphthongs whakato. Waihoki ki nga herenga e whai waahi ana nga marau, he takitoru me te karahipi o mua kaore e taea te whakapae i mua (i muri i te ngeri pokapū) a takitoru me te tuuroro o muri kaore e taea te whakapae whakamuri.

   Mo te mua me te tuara whakakianga [ɪ, ʊ], he maha nga whakamaoritanga phonological e tātari ana i enei hei whakaae ngere /j, w/ Nō reira, he kupu pēnei i  đâu "Kei hea" [..] kaw/.

      He uaua te whakapuaki i enei tangi:

Ko te raupaparewha o vienae Vietnamn - Holylandvietnamstudies.com
Nga Hapanene a Vietnamese (Rauemi: IRD New Hangarau)

… Haere tonu ki te waahanga 3…

Tirohia MORE:
HEI WAIWHARAU mō te Vietnamese me Tauiwi - Kupu Whakataki - Wahanga 1
LANGUAGE VIETNAMESE mo Vietnamese me nga Tauiwi - Vietnamese Consonants - Wahanga 3
HEI WAIATA NUI mō te Vietnamese me nga Iwi - Vietnamese Tones - Wahanga 4
TE REO VIETNAMESE mo Vietnamese me nga Tauiwi - Vietnamese Dialogue: Greeting - Wahanga 5

BAN TU THU
02 / 2020

FAKATOKANGA:
Image Atahanga Pane - Puna: Tauhokohoko Vietnam Student.
◊ Ko nga tohu, tuhinga maia, tuhinga panui i roto i te awhi me te ahua sepia kua whakatauhia e Ban Tu Thu - tiwhaivietnamhoc.com

(Toroa wa 7,816, 8 haerenga i tenei ra)
en English
X