SA DEC - Cochinchina
Taunga: 498
MARCEL BERNANOISE1
I. Te Huringa Aronui
Tuhinga
Taone nui: Sadeka [Sa Đéc]. Atu i Saigon [Sài Gòn] 132km… Te kawanatanga o Sadeka [Sa Đéc] ka herea ki te Tai Tokerau e te kawanatanga o Te pani [Tân An], te taone nui e 84km te tawhiti; ki te Rawhiti na te kawanatanga o mytho [Mỹ Tho] (tawhiti 60km) me te Vinhlong [Vĩnh Long] (tawhiti 12km); ki te tonga e te kawanatanga o Cantho [Cần Thơ] (tawhiti (50km), a kei te Hauauru na te kawanatanga o Longxuyen [Long Xuyên] (tawhiti 25km). Ko tona rohe ko te 1.320 km tapawha me te papaa o te 89.000 heketea te maara. Nga taangata o te kawanatanga o Sadeka [Sa Đéc] i te 31 o Tihemast 1924 ki te 205.515 noho, viz: 20 French, 199.204 Annamites, 2.695 Hainamana, 3.481 Minh Huong [Minh Hương], 115 Annamites o Tonkin me o Annam [He Nam]. Tuhinga o mua Sadeka Ko te [Sa Đéc] he rite ki era o era atu kawanatanga i te taha hauauru o Cochin-China.
II. Horowhenua Tohaoha
Na ko te kawanatanga o Sadeka Ko te [Sa Đéc] te nuinga o te noho ki te maara o te raihi, te kokonati-nati, areca-nati me etahi atu hua, Sadeka Ko te [Sa Đéc] he ahua pai kei mua i te whakatiu raihi. Nga rohe nunui kei te taha o nga rohe o Vinhlong [V Longnh Roa], Cantho [Cần Thơ] me Longxuyen Ko [Long Xuyên], me te waahanga hoki e kiia nei ko "whenua moana-moana", e kapi ana i tenei kawanatanga, me huri ke hei otaota raanei ma te awhina o te waikawa e oti nei. Ka timata te hii kau tonu ka pau te raihi. He nui nga ika i roto i te whenua tere-moana me etahi waahanga iti o te kawanatanga. Ko nga ika i hopukia i reira ka whakariterite i te "mam" hei tohu mo te kai o nga Maori. Ko te nuinga o te ahumahi ko etahi o nga pereki-mahi me nga mira. Ko nga pokapū matua me nga waahi hokohoko ko: Te taone o Sadeka [Sa Đéc], Phu Huu [Phu Hữu], Phu Nhuan [Phú Nhuận], Ko taku Tihi [Mỹ roa], Toku Xuong [Mỹ Xương], Taku Tra [Mỹ Trà], Hoi An [Hội An], Lai Vung [Lai Vung], Hung roa [Hưng roa], Ko taku Hung [Mỹ He H ]ng], Hoa An [Hoà An].
Tuhinga o mua
Kei te harikoa kei te taha maui o te rach Kaolanh [Cao Lãnh] me te 25km mai Vinhlong [Vĩnh Long], i waenga o nga kari ataahua i nga rakau kokonati me nga nikau. Sadeka Ko te [Sa Đéc] he waahi nui rawa rawa atu, he whakatakotoranga i nga huarahi, ka rite tonu te tiaki i nga waahanga o nga Whakahaere kua whai i a raatau. Ina koa ko Mr. Sylvester, kaitirotiro, i wehe, i runga i nga ahuatanga katoa, ko nga tohu o tona aroaro i Cochin-China. Kei a ia te pa o Sadeka Ko te [Sa Đéc] ana nama tuatahi me ona whakapaipai. Ka whakatakotoria e ia nga rori tika me nga wharf rahi, kua tohua e ia nga momo awa kee i muri mai e whakamahia ana hei whakakii i nga poka wai maha i tuawhenua. Mai i tera wa he maha nga rori me nga huarahi whanui kua whakatakotoria, kua riro i nga whare pereki nga waahi o nga tuawhenua tawhito o nga tangata Maori, me nga piriti rino hou e whakawhiti ana i enei ra-a-ra te rach Sadeka [Sa Đéc], na reira ka whakakotahi i nga kainga rereke e hanga ana i te taone, me te pokapū Pakeha me nga maakete Haina me Annamite. Na, ko tenei pokapū ki te hauauru e tuku ana i te waa e tino manakohia ana, me te tirohanga e pai ana tetahi i te tihi o te whare karakia, e tata ana ki tenei taone rangatira, e whakamana ana i te ingoa o "Garden of Cochin-China", e hoatu ana ki tenei iti tuawhenua. Ko nga rohe Pakeha me nga tari o nga ratonga rereke kei runga i te moutere iti kei runga i te riihi awa Sadeka [Sa Đéc], ka wehea kia rua nga waahanga, ka kiia ko "Passe-Nord" ka uru atu ki tera taha o te awa nui. I te taha tonu o tona waha ko te waahi tuturu mo nga kaiwhakaatu nui o te "Messageries Fluviales" kei te hanga ratonga mo te raina hauauru me o te Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Ko te moutere nei te paepae i te ara maamaa me te whakatokia nga momo rakau katoa, tae atu ki nga rakau mangoe, te kokonati-nikau me nga mea kakara i nga ngahere o te koroni. I te mutunga o te moutere kei reira ko te Kaitirotiro-Whare, me tona takiwa kei reira te whare herehere, te Tari Tuku, nga whare kohikohi me nga hoia hoia. He iti ke atu kei reira te arai i nga Tari Arotake me nga Whare Whakatau-a-Whare. Te Tari Pirihimana, ko te kooti ture mo nga Maori, te Bungalow me te Tari o te Wahanga o nga mahi a te iwi. Ko nga rohe Maori, e korero ana, e tu ana i te taha o te taone pakeha i tera taha o te Takakau Sadeka [Rạch Sa Đéc]. Ko te ru, e herea ana e te raina korekore o nga toa Hainamana tino pai, he 2km te roa. Ka tiakina ki te horo i te wai na te pakitara granite. Ko te maakete matua kei te pito o te taone nui i te waahi nui e tata ana ko te Annamite Sporting Club. Tata ki te katoa o nga tauhokohoko me nga kaihanga katoa kei te ringa o nga Hainamana me etahi o nga Hindu. Heoi, i reira etahi aramara Annamite, nga kaimatakitaki me nga taonga maha e kiia ana Ly Ngoc Tama [Lý Ngọc Sơn], i kiia ko Vinh, e mohiotia ana i ana whakairo rongonui me nga tohu miihini whakakikorua (me te koura ano he hiriwa). I whiwhi ia i te mira koura i te whakaaturanga a Hanoi [Hà Nội].
NGON KAUPAPA ME TE WHAKAMAHI KAUPAPA
I roto i te kawanatanga o Sadeka [Sa Đéc] kaore he maara pono tūturu, he arorangi noa iho; he uaua rawa atu enei i te katoa o Cochin-China. Tuhinga o mua Nha Tangata [Nha Mân], tata ki te maero te tawhiti mai i te taone nui, engari e tika ana kia tapaina. Me korero ano hoki i te urupa hei kingi Gia Long [Gia Long] i whakaarahia hei maharatanga mo te mandai Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] i whai i tana pono i runga i a ia i roto i ana aituawana, a na wai i whai mai i muri mai ki te whakaoranga o tona torona. Ko te Emepara Nui, kia pai ai tana utu ki a ia mo ana mahi, i whakawhiwhia ki a ia te taitara o te marshal (Quan Cong [Quan Công]). Ko te whakamarama kei te rohe o te kainga Tan Dong [Tân Đông] i te rohe o He Kaha Ha [He Thanh Hạ], te waahi taketake o te maara kua whakahuahia ake nei e whakatu ana.
BAN TU THƯ
12 / 2019
FAKATOKANGA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ko Painter, i whanau i Valenciennes - te rohe raki o France. Whakarāpopototanga o te koiora me te umanga:
+ 1905-1920: Ko te mahi i Indochina me te kaiwhakahaere mo te Kawana o Indochina;
+ 1910: Kaiako i te Kura Rawhiti o France;
+ 1913: Ko te ako i nga mahi toi taketake me te whakaputa i nga tuhinga o nga kairangahau;
+ 1920: I hoki ia ki France me te whakarite whakaaturanga toi i Nancy (1928), Paris (1929) - nga whakaahua mo Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, me etahi taonga whakamaharatanga mai i Te Rawhiti;
+ 1922: Te whakaputanga pukapuka mo te Whakapaipai Toi i Tonkin, Indochina;
+ 1925: I wikitoria he taonga nui i te Whakakitenga Koroni i Marseille, me te mahi tahi me te kaihoahoa o Pavillon de l'Indochine ki te hanga huinga o roto rawa;
+ 1952: Ka mate i te 68 tau me te maha o nga peita me nga whakaahua;
+ 2017: Ko tana kohinga peita i angitu i whakarewahia e ana uri.
WHAKAPUAKANGA:
◊ Pukapuka “Tuhinga o mua”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Kaikauwhau, Hanoi, 2018.
' wikipedia.org
◊ Nga porangi me te whakarangatira o nga kupu Vietnamese kua whakauruhia ki roto i nga tohu tuukapuka - i tautuhia e Ban Tu Thu.
Tirohia MORE:
' CHOLON - La Cochinchine - Wahanga 1
' CHOLON - La Cochinchine - Wahanga 2
' SAIGON - La Cochinchine
' GIA DINH - La Cochinchine
' BIEN HOA - La Cochinchine
' THU DAU MOT - La Cochinchine
' MY THO - La Cochinchine
' TAN AN - La Cochinchine
' COCHINCHINA