Má»´ NÆÆÆ NG

Taunga: 4128

       Mỵ Ngươ (hainamana: 媚 娘 or 媚 嬝) he taitara e whakamahia ana i te Wā Hong Bang ki te korero ki te tamahine a te Hung kingi.¹ Ko etahi rongonui Mỵ Nương :
+ TIEN DUNGA Mỵ Nương, Ko te tamahine a te 18 Hung Vuong. He tangata whakaatu ia i roto i te Poutohu o Chu Dong Tu;
+ NGOC HOA Mỵ Nương: Te tamahine a te 18 Hung Vuong, e ai ki nga whakapapa o te jade, ki nga korero pakiwaitara a te iwi, ko tona ingoa Ngoc Hoa. Ko ia te tino wahine wahine i roto i te Poutohu o te Tama Tinh-Thuy Tinh, tata kaore e puta engari kua whakahua noa iho.
+ Mỵ Nương he tamahine na te pirimia i te Tuhinga o mua, nana nei i whakatokia te aroha pau i te ngakau o te kaihao.

Te āwangawanga

     MỴ CHÂU, e ai ki etahi korero kore e mohiotia, ko te taitara mo Toku Rangatira Rangatira - te tamahine matamua a te arii, no reira te Toku Wahine TIÊN DUNG kua whakahuatia i runga ake nei hoki e mohiotia ana ko Mỵ Châu Tien Paru.²
MỴ CHÂU, tamahine a He Duong Vuong rite ki te Mỵ Châu-Trọng Thủy Poutohu, he ingoa tika pea tenei mena he taitara noa iho na te mea ko ia te tuakana, ko te kotiro anake ranei a He Duong Vuong.³

WHAKAPUAKANGA

1. Linh Nam chich quai, Te korero mo Hong Bang Thi.
   
2. “Te whakapapa o te KingJade a King King: He wa hitori me nga tini muna o te motu”. Puritia tuatahihia te Paenga-whāwhā 24, 2014. Kua uru ki Noema 20, 2013.
3. "Ko te pukapuka whakapapa jade me nga korero hou mo te wa o te Hung Kings". Puritia tuatahihia te Paenga-whāwhā 24, 2014. Kua uru ki Noema 20, 2013.

NOTES :
◊ Maatauranga:  wikipedia.com.
'  Taitara Pane, whakahua, tuhinga nui, maia, tuhinga panui, he ahua sepia kua tohua e Ban Tu Thư - tiwhaivietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021