Te tatari mo te Hui Hou - Wahanga 1

Taunga: 418

HUNG NGUYEN MANH¹

  "Te hono ki tetahi ki tetahi hei awhi i te pou o te whare hapori". Heoi, kaore e tika ana kei te wehi nga kainga katoa "Nga taru me nga rewera", engari ko etahi o ratou e whakaatu ana i te maha o nga tikanga me nga tikanga i runga i o raatau ahuatanga o mua me o raatau momo ahurea penei i te whare hapori o Đông Kỵ (Bắc Ninh) ia tau, i te haora whakawhiti, i te waipuke e muia ana e te aata he paoa whakakakara, e wha nga kaumatua e tohu ana i nga kainga e wha e rere ana ki te whakataetae me o ratau ki te awhi i te pou o te whare hapori kia kaha te mahi tahi. Tuhinga ka whai mai Kingi Thiên Cương, ko te whai kia nekehia nga kaha katoa ki te tuku i te taangata penei Hato Giong whawhai ki nga Arohanui whakaeke.

Ko te ritenga mo te "Whakawhiti i te Whare"

    Te whakamaumahara i te wikitoria He whakaeke (i raro i te kingitanga o Kingi Hùng Vương te 6th), tangata i te whare hapori o Te kainga o Phong Doanh (Bình Dương, Tam Đảo, Vĩnh Phúc) whiua nga patai me nga kaiwaiata e akiaki ana i nga tangata katoa kia rere ki nga rori o te kainga ka ahu atu ki te wahi e kiia nei ko "Mô nhà chòi? ” (te puri o te whare). Kei te haere tonu tenei tikanga i te ata ka kiia ko "te neke i te whare». Haunga, kua kitea hoki e maatau tetahi atu mahinga taketake i mahia mo te ra Tau Hou's eve, ara ko nga ritenga o te "maka i nga taangata ki te hoari".

Nga Ants me nga rewera

    Kei te whakaatuhia mai e matou tetahi wahine e noho ana i mua o te paraihe ka paraihia tetahi mea me te rua heihei. Nga reta i roto Nôm tuhi kia mohio tatou atu. Tuhinga o mua Tet ka huri te tangata ki nga popokorua ki te whai i nga popokorua ki te tau hou. Kaore tenei ritenga. I roto i te kohikohinga o nga tikanga me nga tikanga i te takiwa o te Tai Tokerau Vietnam, kua kitea e matou he taangata i haere tahi me nga tohu tohu e kii ana i te mahi o te tuku i te kohua i te awhi ki te tunu, kia kore ai e tiimata mai te mana ki roto ki te kihini:

I poipoihia e ahau Mr.Ant
Kính Kiến Kình Cang (irava onomatopoeic kaore e taea te whakawhiti)
I rore a Mr. Ant I tunu au i te kainga o te Ao
Kính Kiến Kình Cang (irava onomatopoeic kaore e taea te whakawhiti)

     I nga ra whakamutunga o te tau, kaore etahi o nga kuaha e kaha ki te noho ki te kaainga, ka haere ki nga pagodas ranei nga temepara. Ka tatari ratou ki reira a tae noa ki te ahiahi o te tau hou (te haora whakawhiti) ki te hoki ki te kaainga. Na te mea e whakapono ana raatau kei reira tetahi momo rewera e kiia ana ko "Vũ Tuần”I whakamahia ki te tarai i a ratau ahakoa a raatau sex. Ka karanga te iwi e toru nga ra whakamutunga o te tau - e toru nga ra mate.²

Nga Whakaahua whakamutunga

    I te ra whakamutunga o te tau. H. OGER ko tana kaihaita te mahi ki te tuhi i nga whakaahua whakamutunga. I nga huarahi, ka tere te haere a te tangata penei me te waa e whai ana i muri i nga meneti e toe ana. Ko tetahi tangata huruhuru e mau ana i te umbrella kei te taha o te kareti i runga i tana pokohiwi - he rakau hei whakahere ki ona tupuna. Ka kawea mai e te wahine tana patunga ki te taatete. He pononga ia na te Hoia e H. OGER.

   No wai te kaawe (Fig.1)? Kare! Kua mahia mai i runga i te ota a te kaunihera o te kainga na nga kaitiaki o te kainga. Ko nga kakahu kei te maroke tonu i te tuanui o runga (Fig.2). Te tikanga kia tangohia wawe ratou.

   I runga i te 30th o te marama mo te marama whakamutunga - te ra whakamutunga o te marama kowhiri whakamutunga o te tau marama - he ra i ohooho ai te iwi me te ora, me te mea e tatari ana kia tu tetahi huihuinga nui i o raatau oranga. Kotahi noa te ra e toe ana, i te wa o te whanau, ko nga mea katoa me nga raru katoa o te whanau he nui, he iti ranei, he tawhiti, he tata ranei, me whakaoti noa nga mea noa, nga mea nunui, nga mea nunui ranei. I te Raki, ko te tikanga ko te iwi kia kaha ki te tarai i a ratau mahi whakatō Tet pou i te poutumarotanga, i Central Vietnam, me oti taua mahi i te ahiahi, i te wa ki te Tonga, me mutu mai i te ahiahi, tae noa ki te ahiahi. E ai ki nga ritenga tawhito, ko te Tết pou Ka whakatokia, me maarama te iwi ki te ani manihini i o raatau tupuna kia hoki mai ki te ngahau Tet me ratou (penei i Kẻ Rị, Kẻ Chè, te rohe o Đông S ,n, Thanh Hoá).

   I tenei wa, me aata te aporo a te tupuna i mua i te haere ki te karakia ki te tono i nga tupuna o tetahi kia hoki mai ki te ngahau ki te 3 Nga ra me o ratou wehenga. Whai muri i te huihuinga manuhiri ka tahuna nga rakau whakakakara, ka riro te tihi o nga rihi hei patu whakahere, ka whakakotahi te katoa o te whanau a tawhio noa tenei kai totika. Mo te taha ki Nga whanau Confucian, tenei kai i te mutunga o te tau e mau ana i te oranga ataahua me te rangatira.

    In North Vietnam, Ko nga huihuinga o nga tipuna ka whakanui i roto e rua nga ahuatanga:

1) Whakaatuhia nga whakahere ki te aata, te rama rama, ka tahu whakakakara me te karakia ki te ahiahi o te ra 30th o te marama mo te marama whakamutunga (ara i te 12:00 am). Ko te huihuinga o te mihi ka whakaritea noa ki te kaainga, kaore te iwi e haere ki nga urupa. Ko te upoko o te whanau, he potae huruhuru, e tu ana i mua o te aata, ka tahuna he puapua whakakakara hou ka inoi:

    "Vietnam, tau marama (Mt Mão, M Thu Thân…) marama… tai-takurua, te 30 o nga marama tekau ma rua. Ko au…, hei kaitiaki mo te karakia, whanau i te kainga…, takiwa…, kawanatanga… me nga mema katoa o te whanau kowtow kotahi rau nga wa."

   Ka mauruuru matou ki te whakakakara, he koura, he kowhiri pepa hii pepa, hua, rihi kai, waipiro me te wai, whakatipu me te areca-nut me era atu mea katoa. Ki te whakamana i a tatou tupuna katoa, tupuna-tupuna, kuia-tupuna, matua tupuna, papa, whaea, matua, tuakana, tuahine, teina, whanaunga, kia hoki mai ki te titiro i a tatou kairangi. Kei te maia taatau kia: Ka tiakina e o maatau tupuna a maatau whanau, mai i nga taangata tae noa ki te rangatahi, ka whakawhiwhia ki a ratau te koa, te noho humarie, te rangimarie, me te pai o nga mea katoa ki te nuinga o nga mema o te whanau me te nui o te oranga. Tena ra, haere mai kia koa o matou whakahere.³

    Ka mutu te karakia, ka mawehe te upoko o te whanau, ka whangai i tana waahi mo ia whanau, ka inoi nga mema ki te inoi kia rite ki tana turanga ki te whanau ka tae mai te hunga tuakana tuatahi ka tae mai ana ko te huringa o nga tuākana ki nga tikanga o te kainga (Villageáp Cầu Village, Bắc Ninh) me te piri ki te hiranga o te Hui Mo Nga Waihi. Tuhinga o mua 30 o te 12^th marama marama, ko te upoko o te whanau me nga mema katoa o tona whanau ka mauria he koko me nga koko ka mauria me nga taonga pepa joss me nga mea kakara ki nga urupa o o ratou tupuna hei horoi i te tarutaru (te aukati i ona pakiaka ki te totoro i te kaata, ka patuki ki nga toenga), whakauruhia nga urupa kia ma kia pai. Katahi ka whiti te katoa o te whanau i te paihere o te rakau whakakakara, pure, ka whakatokia te puranga katoa i nga urupa. Ko nga karakia e haangai ana ki te whakaputa i te hiakai o nga patunga mo te tono mai i nga tupuna kia hoki mai ratou Spring me ratou.

   I a ratou e karakia ana ki nga tipuna, ka whakahau te upoko o te whanau kia keria he rua ki te marae ki te whakato i te Tet pou. Ka tauhiuhia e ratou he kotakota paura ki nga waewae o te pou i te ahua o te kopere me te pere kia aro atu ki nga wairua kino e prying ana i waho, kia kore ai e uru ki roto ki te whare. Ka mutu te oha, me tatari tonu nga tangata kia tahu ra ano nga rakau whakakakara ki te kawe i nga riihi peihana. ana, ka hui te whanau katoa a tawhio noa ki a ratau ki te whakaniko i te kai i te ahiahi o te marama (Fig.3). Tau Hou, he mea nui, ki tonu i te makona ki te whai i te parau tumu tika. Ko te ahua o tera 30 o te 12 marama marama te ranei Tuhinga o mua ehara i te hapu o nga taangata katoa, na te mea he maha nga ahuatanga pouri penei i te wehenga o nga tamariki, te kohikohi nama, te tangi nui atu i te kata… I kii nga taangata o mua:

"Ka taea te whakamatau i te maramatanga o tetahi ki te haere noa te ture.
Ko nga rawa o tetahi ka taea te whakaatu noa ki te Tuhinga o mua (30 o te 12 marama marama).

… Haere tonu ki te waahanga 2…

NOTES:
¹ Ko te Ahorangi Tuarua HUNG NGUYEN MANH, te Tohu o te Phylosophy i roto i te History.
²  E ai ki a JOSEPH TISSANIER - He Kaipoihi e noho ana i Thăng Long mai i te 1658 - 1663 - e rima nga Tết i Tonquin.
³ E ai ki a TOAN ÁNH - Ko nga whakapono i Vietnam - Pukapuka 2 - Whare Whakaputa o Nam Chi - Saigon 1968.

BAN TU THU
01 / 2020

FAKATOKANGA:
◊ Puna: Tau Hou Vietnamian Tau Hou - hakari nui - Ano hoki Prof. HUNG NGUYEN MANH, Doctor of Phylosophy in History.
◊ Kua oti i a Ban Tu Thu te whakaatu i nga tuhinga maia me nga whakaahua sepia - tiwhaivietnamnhoc.com

Tirohia TEAKE:
'  Mai i nga Pukapuka i nga timatanga o te rautau 20 ki nga tikanga tuku iho me nga hakari.
'  Te tohu o te kupu “Tết”
'  Ko te Huringa Tau Hou
'  Ko nga awangawanga o TE TOTONU KOREUTU - Nga awangawanga mo KITCHEN me CAKES
'  Te Aumarahara o nga Tangata Motuhake - Te Awangawanga mo te TENEI - Wahanga 1
'  Te Aumarahara o nga Tangata Motuhake - Te Awangawanga mo te TENEI - Wahanga 2
'  Nga Awangawanga o te IWI TANGATA - Nga awangawanga mo te utu Dept
'  I SOUTHERN TE WAI o TE KORE-TENEI: he HOST o PARALLEL CONCERNS
'  Te papanga o nga hua e rima
'  Te taenga mai o te Tau Hou
'  Te Whakatakotoranga o Amerika - Wahanga 1
'  Te Ahurea o Nga atua o te Kuki - Wahanga 1
'  Te Ahurea o Nga atua o te Kuki - Wahanga 2
'  Te Ahurea o Nga atua o te Kuki - Wahanga 3
'  Te tatari mo te Hui Hou - Wahanga 2
'  Vietnam Tau Hou Tau - vi-VersiGoo
◊ etc.