TE WHAKAMAHI KAUPAPA TUATAHI me TE ARAWA MARAU o VIETNAM - Wahanga 1

Taunga: 560

HUNG NGUYEN MANH

    Atu i te haurua tuarua o te rau tau 19, i te tiatanga mai o te whakaekenga o nga iwi o French, i whakauruhia nga patu o mua ki nga nekehanga whakaoranga i roto i nga mahi pakanga pakanga.

    I roto i Viet Minh wā (kotahitanga ki a Parani), ko nga patu tino maamaa me te mohio ko nga rakau bamboo koi. Heoi, i tenei waa, he nui ake te whakamahi i nga pu me nga mea pupuhi. Ina koa, i whakamahia e nga whakaeke nga patu o enei ra penei i nga waka rererangi, nga kaipuke, me era atu, i te papa pakanga Ind Indina. I mahi tonu nga hoia i nga ope taua pera i te waa feudal.

    Ko nga tuhinga a nga hoia a te taua waia pēnei i te pukapuka a te ope taua, i mau tonu nga hoia o te ope taua ki te aorangi Nguyen tae noa ki te whakaekenga mai o nga Parani ki nga rautaki me nga rautaki hou i nga wa o mua me nga korero o mua.

    Ko nga korero mo te hitori o te maatauranga, ko Vietnam tetahi whenua me nga punaha matauranga wawe i roto i te ao o Haina (rite ki Vandermeersch)¹. I whakaawe te ao e te ahurea Haina i roto i nga mano tau, kaore i te whakahua i te ahurea Inia. He Vietnam advanced ano te ao i roto i te ao o Western Europe, i raro i te mana o te ahurea French i te mutunga o nga tau 19^th - moata 20^th rau tau.

    Ko nga punaha maatauranga i runga ake nei i whaimana mai i te mana o nga whenua nui e rua mai i te Rawhiti me te Hauauru. Kia kitea ai te kaiwhakarewa mo te Tuhinga o mua whare wānanga, i whakamarama matou i nga ingoa o te kaiwhakaako tuhinga tuhituhi Chu Van An² me te kaiwhakaako toi hōia Tran Quoc Tuan³ (na te mea i whakarangihia e ia nga pukapuka hoia me nga whakataetae whakaeke a te ope taua).

    Na, ka ngana taatau ki te ako i nga mea tawhito tuhinga me te toi whakaari. Ko te tuatahi, kia timata tatou hītori hītori, rite ki te tarai i te rakau ki nga papa tapahi, timata mai i nga hitori o Nguyen whare rite ki te rauemi Hangarau hangarau rauemi peita Annamite (Te hangarau o te iwi o An Nam) na Heni Oger⁴ i whakatinanahia i te 1908-1909 i Hanoi. I roto i nga pikitia whakairo rakau 4,577 Ko Han Nom (Ko nga tohu Hainamana me nga kaiwhakaari Vietnamese matarohia) whakaahuatanga, ka taea e taatau maatau te whiriwhiri i nga kaaporopapaku maha e whakaatu ana i nga akonga i nga wa o mua, i te wa kaore ano he whakaekenga a Warani.

    Ahakoa te ako tuhinga or toi hōia, me ako nga akonga ki te ako tuatahi i te Hainamana. Ko tenei ahua tetahi o nga tamariki e rua e noho ana i runga i te kopaki. I mua i a raatau ko te kaiako e pupuri ana i te tokotoko ki tona ringaringa (Whakaatu 1).

    Ka kite tatou i nga tamariki uaua ki te "te utu"Reta, te titiro whakamua ki te ra i taea ai e ratou te kumarini. Mo nga tamariki kaore i tino rite ki nga tamariki o te poipoi (Whakaatu 2), he hunga rawakore me te hiahia ki te pakanga (Whakaatu 3). Ahakoa i waenga i nga repo-iti e takoto ana, ka taea e ratau te aro ki nga puke i a ratau i te waa koreutu.

"Vật trâu, vật bò, vật gò, vật đống

    Pakipaki me nga raupatu; te takahi me nga kau; whiu ki nga puke; pakanga i runga i nga pukepuke Vật đá thành vôi, vật đồi thành nước Te huri ki nga kohatu hei huri i a ratou hei kotakota; nonoke me nga pukoro kia huri ai ki roto i te wai.

Kare koe e kite, ka kore e pai ake i a… ”

    Ka huri tae noa ki te rangi me te whenua; ka huri tae noa ki nga toki ka huri ki nga kaata.

… WHAKAARO…

BAN TU THU
12 / 2019

Tirohia TEAKE:
'  TE WHAKAMAHI KAUPAPA TUATAHI me TE ARAWA MARAU o VIETNAM - Wahanga 2