Ko te hui kua whakaritea e te BICH-CAU - Wahanga 1
Taunga: 720
LAN BACH LE THAI 1
Ko te Whakaahua o te Fairy
Tuhinga o mua Le whare rangatira, I noho ki reira Bich-Cau kainga2 he akonga mohio i huaina ko TU-UYEN. I mohiotia whānuitia ia, he whanui, no te mea he uri ia no te hunga tohunga, i whakaakona ki te ao pukapuka. I whakapau kaha ia ki te ako i te kaha, ki te whakahua i ana tino tohu me nga kaiwaiata tino pai, e whakahua ana i nga kupu.
He tini nga kotiro taitamariki ataahua me te tino pai e hiahia ana ki te marena ki a ia mena kua tono atu ki a raatau, engari kaore ia e hiahia kia marena tetahi o ratou.
Kotahi ra, i waenganui o te Spring Festival, ka whakatauhia e ia ki te haere i roto i te tuwhera ki te ngahau i te wa puna me te ra mahana. Ka haere ko ia anake, no te mea ko ia tonu te tino pai.
He tino ataahua ki nga whenua. He ahuareka, he mea whakamiharo hoki te ahua. He matomato nga mara raihi, ka huri haere nga rakau ki raro o te hau maana me nga puawai mohoao i tipu i waenga o nga otaota matomato. Kua whiti te ra ki runga ki a ia ano he maara me nga mara. Ka tahuri atu ia ki te ra mahana, ka titiro ki te rangi ka whakarongo ki nga manu e waiata ana i te rangi.
« Ano te ataahua o te wa ka tae mai te puna »I whakaaro ia. « Ka mahana te ra i a au ka takaro te hau i ahau. Aue! ano te nui o ahau ka manaakitia! Ko taku hiahia tenei ka tutuki ake ake. "
Ka haere ano ia, ka haere i te ara hikoi i te taha o nga rakau roroa e ruku ana i raro i a ratau te koura koura. I whakatuwherahia e nga rōhi nga karaehe whero, whero, ma ana ranei, a ka tukuna atu he kakara tino ataahua me te kaha, a koinei te huarahi i oha ai ratou mo te puna. Ko nga mea katoa he hou, he koa hoki na te TU-UYEN i haere, e hikoi ana, e miharo ana me te miharo me te wareware i te waa.
I te mutunga, ka ahiahi te ahiahi, ko te rangi ka rite ki te koura i raro i te marama.
Ka hoki a TU-UYEN ki te kainga ka paahitia e ia i te whakairo nui Kaitatau Tien-Tich3, I kite ia i te kotiro tino ataahua i te ao i raro i te rakau puawai. He maamaa mai i ana maihao maeneene me te hika, tona ahua maeneene, tona kirikiri maeneene, tona kakahu ataahua me tana whanau rangatira ehara ia i te wahine noa. Ko ia te moemoea me te ahua rite ki te arearea, me te marama e takaro ana i tona mata ma me te kanapa kanohi.
Maere ia ki a ia, ka maia, ka piko ki a ia ma te maia, ka mea:
« E te rangatira honore, i te mea e whakatata mai ana te po, kia tau pononga haehaa, he tohunga mohio ki te kainga o Bich-Cau2 ka haere koe ki to kaainga nui? ». Ko te kotiro ataahua e hoki mai ana i runga i te tino ataahua me te maia, ka kii ka koa ia, ka mauruuru kia mauria mai e te taitama.
Ka huri haere ratau ki te taha, ki te tarai i a raua ano ki te hanga waiata aroha me nga kaiwaiata mohio.
Engari ka tae mai ki te Hiero Quang-Minh4, ka ngaro te wahine, a, koinei anake i mohio ai a TU-UYEN kua tutaki ia ki tetahi « whai "(Tuhinga o mua).
Ka tae ki tona kainga, ka whakaaro tonu ia ki te wahine ataahua i tutaki ki a ia, a ko wai e kiia ana kei te noho inaianei i tawhiti ake i nga maunga me nga ngahere. Kaore ia i korero ki tetahi atu o tana tangi nui - ina koa, kua tino paahitia ia ki a ia, a tino waimarie i a ia. Ka takoto ia i roto i tona moenga, e moe ana mo a ia, « wareware ki te moe i nga mataaratanga e rima a te po, me te kai i nga waahanga e ono o nga ra». I mau ia ki nga mea ngaro « Tuong-Tu »Te mate, te ahua o te aroha-mate kaore i rongoa e te rongoa. Ka noho wahangu ia ki nga atua kia mate wawe ia, kia noho ai ia i te taha o tetahi atu whenua, no te mea ka tino whakapono ia ka tutaki ano ia ki tetahi taha. I inoi ia, ka inoi tae noa ki tetahi po ka puta tetahi tangata he ma nga makawe me te pahau he tangata i a ia i tona moemoea ka korero ki a ia kia haere ki te raarangi Rawhiti ki runga To-Lich te awa i te ra i muri mai ka tutaki i te kotiro i arohaina e ia.
Ka hoki mai te awatea, ka wareware ia ki ona turoro katoa, ka haere ki te kainga ka tatari. I noho ia i reira mo nga haora kaore i kite tetahi. I te mutunga ka tata ia ki te mou, ka tutaki ki tetahi tangata e hoko ana i tetahi whakaahua o te wahine e rite ana ki te tangata i tutaki ki a ia i raro i te puawai pua i taua ra. I hokona e ia te pikitia, tangohia ana e ia ki te whare ka whakairihia ana ki te pakitara o tana ako. Ua mahanahana roa to’na aau a feruri maite ai oia i te hoho‘a. Na ka whakaaroaro ia ki nga kupu aroha me te pono ki a ia.
I te roanga o te ao, ka whakamutua tana panui, ka akahia tana pukapuka ka haere ki te tirotiro. Ka ara ake ia i te waenganui o te po, ka tahuna te rama, tangohia i te pikitia me te kihi mahana ano he tangata tino tangata ia.
I whakaorangia ia i tana mate i tenei wa, a ka hari.
I tetahi ra, i te wa e tino miharo ana ia i te pikitia, ka huri ohorere te kotiro i ona kamo, ka wiri me te ataata pai ki a ia.
Ka haria a ia, ka tiakina e ia ona kanohi, ka titiro ki a ia engari ka teitei ake ia, ka teitei, ka puta atu i te pikitia, ma tana kopere hohonu ki a ia.
… Haere tonu i te Wahanga 2…
Tirohia MORE:
' Te Huihuinga Whakatauhia a BICH-CAU - Wahanga 2.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NOTES:
1 : Ko te kupu whakataki a RW PARKES 'e whakaatu ana i a LE THAI BACH LAN me ana pukapuka korero poto: “Mrs. He mea pai ki a Bach Lan te whakatau Tautoko Vietnamese E koa ana ahau ki te tuhi i tetahi korero poto. Ko enei korero, he pai, he whakamaoritanga noa na te kaituhi, he tino ataahua, i ahu mai i tetahi waahanga iti mai i te tikanga e whakaputa ana i nga ahuatanga tangata e mau ana i te kakahu taangata. I konei, i nga waahi nui o te takiwana, he hoa pono ta maatau, he wahine hae, he kuia tupapaku, he taonga na te tini o nga korero a nga iwi o te Hauauru. Kotahi te korero he Cinderella i tua atu. E whakapono ana ahau ka kitea e tenei pukapuka iti te maha o nga kaipānui me te whakaihiihi i te whenua e tino raruraru ana i a ratau a-ao nei i tana ahurea o mua. Saigon, 26 o Pepuere 1958. "
3 : Tien Tich Pagoda (110 te huarahi o Le Duan, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District) kua hanga i te timatanga o Kingi Le Canh Hungkingitanga (1740-1786). Kei te temepara o te temepara Ko Nam rohe, tetahi o nga kuwaha e wha o te tawhito Thang Long kuta.
Parau mai te reira i roto i Pahu kaute, he rangatira kua ngaro i tangohia e nga tohunga whakahaere, no reira ka hangaia e te Kingi tenei whare hei whakawhetai ki nga rangatira. Ka kii ano tetahi korero, i te wa i haere te Kingi Te roto o Kim Au, ka kite ia i tetahi riu o Tien e heke iho ana i te whenua e tata ana ki te roto ka hangaia he temepara te ingoa Tien Tich (te ahuatanga o Tien).
I hangaia te pagoda i te ahua o te Dinh whai wāhi Tien Duong, Thien Huong a Tuong Dien. Ko te hanganga i konei ko te pereki, te tiiti me te rakau. I roto i te temepara, punaha o te 5 Nga aata Buddhist kua whakanohohia teitei ki runga ake o te whare o runga, i whakapaitia ki nga whakapakoko o Buddhism. Ko te nuinga o enei whakapakoko i hangaia i raro i te Nguyen whare rangatira, rautau tekau ma iwa.
Tien Tich pagoda i whānuitia e E Ariki Trinh Tuhinga o mua Kingi Le Canh Hung (1740) a he wikitoria i te rohe. I whakahokia mai te tuakiriakii i te 14th Ko te Minh Mang te rangatiratanga (1835) ka whakahoutia tonu, ka tino rite.
E ai ki nga pukapuka tawhito tawhito, Tien Tich pagoda he nui rawa atu i mua, he mea ahuareka te papa kohatu, he ataahua te tirohanga, he hauhautanga te roto, he kakara te kiri.
Tien Tich Pagoda kua maha nga ahuatanga o nga hitori o mua, me nga huihuinga maha o te waa, ahakoa he maha nga ahuatanga i tino kitea, engari i naianei, kei te mau tonu te hitori, te pūtaiao me te toi.
Ko te aroaro o nga maakete tae noa mai ki tenei ra me nga toenga penei i nga pere parahi me nga pou he taonga nui e whakaatu ana i te mea tino nui o te Buddhism i roto i nga ra o te iwi. He tino rauemi tenei hei ako ma nga kairangahau Vietnamese Buddhism, e pā ana ki Thang Roa-Hanoi hītori. Ka awhina ia i a maatau ki te whakaatu i te whenua o te ohanga, kia pai ai to maarama ki nga waahanga o te rangatiratanga o te kingi, o te kingi onamata.
I tenei wa, mo te maataura, o te toi, Tien Tich pagoda kua tiakina kia tino rite ki nga ahuatanga o te ahua, hanganga, hoahoanga haangai i raro i te Nguyen Dynasty. He nui te uara a te punaha a tawha, a, he mea nui te tukatuka, te auahatanga me te auaha. Ko enei taonga taapiri ki te uara toi he tohu nui hoki ki te taonga taonga ahurea o te motu. (Puna: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - whakamaoritanga: VersiGoo)
NOTES:
◊ Nga tirotiro me nga whakaahua - Puna: Pakiwaitara Vietnamese - Mrs LT. PAIA LAN. Kim Lai An Quan Kaituku, Saigon 1958.
◊ Kua whakaatuhia e Ban Tu Thu nga whakaahua sepiaised rongonui - tiwhaivietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020