MASTERS who wegh me “VO COC”
Taunga: 918
HUNG NGUYEN MANH1
he aha te mea "Vo Coc"? Koina te ingoa e piihia ana e au ake ka kite ana ahau i tona ahua ”kaua ki te mohio ki tona putunga mai - no te ngahere mai ranei - kia whakaingoatia i roto i nga "Kaihi haereere". Ko te maataki whakakeke e whakamana e au ko “Võ rừng - toi hōia jungle” or “Võ ruộng - mahi toi taua”, "Võ đường phố - toi hōia o te huarahi", "toi whakaekeneke matapo", ranei “Võ giang hồ - toi hōia haereere”?!
I taku tamarikitanga, kaore au i kite i tetahi e mahi ana i nga mahi rangatira taua, rongoa noa, tirohia noa Puka kiko (taera tiger), Puka Monkey (kāhua makimaki) Puka nakahi (momo nakahi) or Puka ahua Phoenix me nga ringaringa o runga rite ki nga parirau. I te nuinga o te waa, he maha nga wa e peehia ana e te tangata te nekehanga, te mahinga a nga kararehe ki te hanga mahi toi hoia hei taera a nga kararehe ki te whawhai mo a ia ano i te tiimatanga. Engari kaore te iwi e aro nui ki te maaka. Ka whakaatuhia e raatau tenei momo mahi tauaa i Tieu Ngao Giang Ho or Anh Hung Xa Dieu? Ranei mai i tetahi whenua i Awherika - e rua nga haona rhino - i te Tonga tonga ranei o Ahia - me te haona rhinoceros - he muna huna, i roto ranei i te ngahere pouri, i nga waahi repo ranei o nga ghettos rawakore ?!
* * *
He ahiahi ... Ka mahara ahau. I tera wa he tama kura ahau. Mai i te kura ka hoki mai au ki te kainga i te kuaha noa - i te taha o nga raina tereina - i te rohe o te keeti 1, Saigon. I tutaki ahau a "Tangata pounamu" e noho ana i runga i te kohatu. Kei tona tuara - he peke, i ona waewae - he kuri kowhai. Noho humarie ana ia, titiro whakamua ana kaore au i aro - he tama e tu ana i mua i a ia hei atua mo te oneone. - No hea koe? "He raru?"
Taku ahua reo rite a "Kaikiri i Saigon" kia ui atu ia i to panui engari kaore ia i pai kite whakarongo.
Ko te kuri anake me tona arero i ara ake ki ahau, penei "Ki te oha" mo te rangatira o tona rangatira. Ko te reira "Tika" na Ka marino toku reo.
- E ara koe i te ara he?
- Kare! Ko te takaro noa! OK?
Kaore au i whakautua engari i ara ake taku tiu ki te patai tonu:
- He pounamu ipu koe?
I whakakahore ia, engari ko ona kanohi "Rerekē" ki au. Koinei te mea pai ki te whakamahi ki a ia! I noho ahau i tona taha. I whiri te kuri ki tana hiku kia pai te noho.
- Kei te whare koe?
I raru tona matenga.
- Kia pai! He pouri, kei te noho koe ki konei.
I titiro ia ki ahau?
- He maamaa?
- Ae ra ka ki atu ahau ki te rangatira rangatira o nga whanau.
E au ra e ko ahau "He kaiarahi" mau tonu te whiwhi "He rangatira takahi".
* * *
Mai i reira, i ahau "Tokorua nga hoa" - ia me te kuri. Ia ata, ka mau ia i tetahi peeke hei tiki i nga taonga moumou i nga ara rerewewe mai i te tomokanga 1 ki te kiromita 11 ka haere totika atu ki Go Vap, Di An. I rere te kuri penei Te Tien kia awhinatia Tam TangTuhinga ka whai mai "Hikoi Tino". I te ahiahi, kua hoki mai te kaiako me te akonga ki te moe i te papa o te taha o nga ara.
I te awatea, ka whiti te ra, ka hoki wawe te tamaiti ipu ki te pupuri i te peke kua mau me etahi atu taonga. Te pounamu, te ipu, te ipu pakaru, te kohua kaore he raro, nga ipu de saut (potae parakati) i roto i nga reeru, nga tarau tarukaru… Ko te ahua he "taonga hou" - kaore au e aro. Kaatahi ka raru ahau - he reo raru.
- Haere tatou ki te Maakete Thai Binh.
Tuohu ia ka haere tahi me au. I rere te kuri i muri i a maatau - penei i te haere ki roto i tetahi mahinga hou - te whakawhiti i te huarahi kaore e mohio ki tona ao, he akonga. Mo te tama pounamu, tata ki te taone nui te taangata kaore i te mohiotia, na te mea ehara i te huarahi pai hei whai oranga mo ia. I te huarahi me nga tohu e toru, kei te taha maui o te teihana penehiini te maakete Thai Binh, kei te taha matau te whare tapere o Khai Hoan, e anga whakamuri ana ki te maara me te tini o te hunga i hui ki runga i te papa karaihe, i tarai matou ki te tirohia nga mea i kohia e nga kaimori kia tirohia "Shandong martial arts medicine". Engari he taangata French tokorua - he taane nohinohi me te koroua he bear. I a raatau mahi toi taua i nga koti ma, tetahi whitiki pango tetahi ma.
Ka puta noa ahau, ka hopu ahau e te tangata iti ki te paparanga, i patu i a au ki tetahi tikanga Judo i hanga i ahau maturuturu iho ki te rangi ko ia piri ana toku kaki māhorahora. Mārō! Kaore au i mohio ki tetahi mea engari he whakaoho ringa me nga waewae, ka whakahiatohia! Akuanei ka peke atu te tama ipu ipu ka whana atu ki te upoko o te tangata French iti nei i hanga ai e au. Katahi ka tu ake ahau! Nui te tangi a te kuri! Katahi ka tipu haere!
I reira tonu ka toro atu te koroua rangatira o French ki te hopu i te tamaiti ipu, ka hoki ano ia. Ka whakatata te tangata Warani ki te patu me te tohu tika o te mahi toi. I hoki whakamuri te tamaiti ipu ki te karo i te taha maui. Kua whakatata mai te tangata nui o Wīwī ki te whana i te tamaiti ipu. I ohorere katoa nga tinana "Aue". I wiri mai tetahi «Kia mataara! Kia mataara!
Peke ana te tamaiti ipu ki te taha matau. Kaore he painga, ka totika te tangata French rangatira ki te toro atu ko te maripi mai i ona waewae o nga tarau. He poaka tera. I hoki katoa nga tinana ki tawhiti. I peke ake au me te kuri ka tu me te tiakitanga kaitiaki. He raru te wairua. I tera wa kei te titiro nga kanohi katoa ki te tamaiti ipu. Ka mau tonu ia i te peke. I titiro ia ki te taangata Wahine kia mataara ki te ara o ana tikanga. "Whakanohia te peeke!" i oho mai tetahi. I maka e ia te putea. I whakaekea e te tangata Warani tetahi hoari ki a ia tonu. I hurihia e ia tona tinana, ka takoto me nga waewae ki waho ka neke, ka neke ki te taha maui, ki te taha matau ki te kaari. Kaore te Pakeha i mohio ki te patu, ka topa ana kia peke ki runga rawa ki te tihi. I hamama nga tinana katoa:
- Hey! Toad, peke atu!
Ma te kore e ki atu, "Thang Coc" - inaianei me tetahi ingoa ingoa hou - ka hurihia penei i te uira hinu a ka whanaia ki nga waewae takirua ki te ringaringa e pupuri ana i te hoari a te tangata Parani. Ka whakarerea e te hoari te ringa, ka taka ki te tarutaru. Ko Thang Coc ka hurihia kia haria te mata ki te "whakaatu" engari kaore i whakamahia. I kaha te karanga a te katoa. I roto i tetahi ahuatanga pouri, ka pakaru te tangata Warani Ko Thang Coc tūpono. Ko Thang Coc I neke whakamua kia aukati ka totika noa atu te tara o te tangata Warani. Ka raru a ia ka karapotia ana e ia nga karu ma o ringaringa. I karanga nui katoa te iwi. E rua nga taangata French i haina kia rere atu ki nga kaainga o nga whare he nui. I oma, ka hamama “M xc xà lù! A - nam - mit (Fuck you, Vietnamese!) ”
I puritia e toru nga tangata e toru hei utu mo te utu nui. Hei kapi ake, ka panga te kuri ki te rangi na te iwi. Ka mau! Na maka! Hooray. Ka tangi te kuri. Ua ite au i te "hae". Kaore he painga i tutuki i tenei pakanga "Haere, haere, haere". Engari ka kite au i te peera e rite ana ki te esophagus i te tetere. Kua pangia e te tini, ka whakaekea ano e nga hoia. Nō reira he uri tautoko tā te tama tama. He maia ki a ia ano, he ahua ngoikore hoki. Na reira i oti pai te whawhai. I mau tonu te iwi katoa ki te maka i te kuri ki raro! Ko ia "Papaki, peitatia, kotou".
I te wa tuatahi i arotakehia e au tenei tutukitanga, tekau nga pauna e tika ana mo te tama pounamu. Ana e 10 aku kaute na te pakanga na te "rautaki pumau". Ahakoa i mauheretia ahau, i tukinohia ahau e nga hoa riri i amuamu noa ahau, kaore i hoatu he korero taipitopito. Waimarie i whakaorangia ahau i te wa tika. Na ko taku tikanga kia 7 nga tohu. Engari anuanu, i whakaaro ahau me 8 te tohu o te kurii. Na te maarama ko te "ngutu" penei i te ahi o te pu "hei whakawehi" ka ngoikore i te wairua o te hoa riri. I muri i tenei, i mahara ahau he tika te kuri ki nga tohu 8.
Katahi ka whakakorea aunoa te katoa. I muri ka haere mai nga pirihimana me te tangi nui! I mau te hoari i te kaimurumatua i te maakete o Thai Binh hei taonga pahuatia. Mai i tera wa, he mea whakamiharo me te aro ki taku whakaaro ki a ia hei hoa, he kaiako ranei!
I tetahi ra ka ui au ki te tuakana:
- Kei te mohio koe ki nga mahi tauaa!
I whakarongo puku ia.
- He aha te peka toi hoia! Korero mo taua mea!
I whakarongo puku ano hoki ia.
- Nga toi hoia? Titiro rite!
Ka mea hoki ia kaore he mea!
Engari i te ao marama, Ko Thang Coc Ka karanga ahau ki te mahi i nga tuunga ka whai manawa, ka whakahou. He ruarua ra i muri mai, ka whakaakona ahau ki te huri i nga ringaringa me nga waewae ki nga tuarahi e wha ki te huia i to waewae kia peke atu tetahi. I kii ano ia ki ahau kia pa ki te whenua ki nga maihao o nga ringa e rua hei whakamatautau i te kaha. Whakahaua kia rua nga waewae takahi hei kaiwaiata wahine.
Whai muri i tera i whakaakona mai ia e ahau ki tetahi papa whenua hei "Toad" kaore ano au kia kite i etahi atu o nga kura toi hoia i roto i taku koiora mai i Saigon ki Ma Lang, Nga Ba Chu Ia ko Xom Cui tae atu ki Phu Lam. Katahi ka haere ki Japan, France, te United State of America, Itari,
Tiamana, Oeclioslo Yisikia…, muri iho, kaore au i kite i tetahi e mahi ana i taua momo mahi tauaa!
A kaore ano ahau kia mohio ki nga take o "Thang Coc" no hea mai te rangatira me tona ariki. Ae ra, me matua rangatira ia. Ka pehea ra tona oranga? Kihai ahau i ngaro i tenei waatea!
____________
1. Ahorangi Tuarua, Tohu Tuarua.
(pūtake: Ko nga Paionia kua para i te huarahi mo nga Toi Hoia Tawhito Vietnamese ki Te Ao - Wahanga 3)
Tirohia MORE:
' MASTERS who taugh me “Vo Coc” - Vi-VersiGoo
◊ MAUTAKI nana ahau i tuku "Vo Coc" - Fr-VersiGoo
◊ MAUTAKI e whakakahore ana i ahau ki te “Vo Coc” - Ar-VersiGoo
◊ MAUTAKI e whakakahore ana i ahau ki te “Vo Coc” - Ch-VersiGoo
◊ MAUTAKI nana ahau i tuku "Vo Coc" - Sp-VersiGoo
◊ MAURANGI e whakakahu ana i ahau ki te “Vo Coc” - Ru-VersiGoo
BAN TU THU
09 / 2019