Ko te hui kua whakaritea e te BICH-CAU - Wahanga 2

Taunga: 717

LAN BACH LE THAI ¹

… Me haere tonu mo te Wahanga 1:

    « Tenei ahau, taku Ariki », I kii ia i te reo ngohengohe me te puoro. « Kua roa e tatari ana koe ki ahau;. "

    « Ko wai koe, e te rangatira rangatira? »Ta TU-UYEN i ui.

    « Ko GIANG-KIEU toku ingoa haehaa me he kuare noa ahau. Mahalo pea koe e maumahara ana kua tutaki taatau i raro i te tipu puawai kaati i te Waahanga o te Ao. Ko to aroha ki a koe, me to whakapono ki ahau kua nuku te Fairy-Kuini i whakaae kia tukuna mai au ki konei hei wahine mou ".

    Na inaianei kua tutuki te moemoea a te taiohi, a ka haria ia ki te ao hou o te hari me te koa korekore. I hurihia tona whare ki te rangi na tona mana ataahua, ataahua, na te rutu o tona aroha.

    I aroha nui ia ki a ia, ka mau tonu ki te whai ia ia i nga waahi katoa, i wareware ki ana pukapuka me te wareware i ana rangahau. I te whakahawea a GIANG-KIEU ki a ia mo tenei, ka hohonu tana tirohanga ki ona kanohi ka mea:

    « E taku hoa here, i pouri ahau, i te mokemoke hoki. Kua tae mai koe ka huri i taku ora. He ataahua ake taau ki a au i nga ra katoa, ko te maarama ano hoki ko taku hiahia kia tata ki a koe. Kaore e taea e au te awhina. »

    « Me whakarongo e koe ki a au ki te hiahia koe kia angitu ». e kii ana te kuia. « Kaua e noho koretake ki tetahi atu 'ka tiimata hou ki te ako ka waiho ahau e koe. "

    I mau tana rongo ki a ia engari ko te ngakau o te ngakau ka hopu i te waina. I tetahi ra, i a ia e haurangi ana i te waiutu kua ngaro. I nui tana mihi ki a ia, a ka inoi ki a ia kia hoki mai ano, engari kaore he tohu o tana tohu.

    Na, i mahara ia kua puta mai ia i te pikitia ki te pakitara, a ka haere atu ia ki te akiaki i a ia kia hoki mai ano, engari kaore ia i neke.

    « Ataahua GIANG-KIEU »Ka inoi ia ki a ia, ko to pononga hoki tenei, ka inoi ki te murunga. Ko te aha ka mahia e tenei, kaore o to aroaro aroha, me to aroha aroha? »

    Kaore te wahine i whakaoho engari kaore a TU-UYEN i whakarere. I ia ra, ia ia e tatari ana kia hoki mai ia, me te piri tonu ki tana tumanako. I tahuna e ia te whakakakara, ka karakia ki a ia, ka karakia, ka waiata i tetahi roroa roa, e tuhi ana i tana hui ataahua me te rorirori me te whakaatu i te hohonu o tona aroha, me te hohonu o tana pouri.

    « He tiketike nga rangi, he whanui te moana, me taku patupaiarehe, e taku kaingakau, he aha koe ka huna ai? »

    I korero ano ia ki te wahine i te pikitia, i oati ki te whakarongo ki a ia, ka korero ano hoki ki te whakamomori.

    I te mutunga, ka hoki ano a GIANG-KIEU i te pikitia, me te ahua riri ano:

    « Toku Ariki, ki te kore koe e whakarongo ki ahau i tenei wa », ka mea ia,« Ka kaha au kia waiho atu ahau e koe ake ake. Ko au. »

    I whakawhiwhia e TU-UYEN tana oati ki a ia me te oati ano ia e kore ano e whakaae ano ki a ia. I te mataku ki te ngaro i a ia, ka tiimata tana ako, ka paahitia e ia ana whakamatautau mo tana tohu.

    Kaore i roa ka tukuna he tama ki a raatau, a ka utua he nii ki te tiaki.

    I tetahi ra, ka neke ake te tau o te tamaiti, ka paheke te hau, ka whiti tonu te ra, kaore ano hoki etahi waiata o te rangi i rangona mai i tawhiti. I kino a GIANG-KIEU ki tana tane:

    « E toku Ariki, kua rua nga tau i noho ai ahau ki a koe. Ko taku taima i runga i te whenua kua pai, e pai ana ki te Fairy-Kuini kia karangahia mai ahau ki te Rangi inaianei. Tena ra, kaua e titiro pouri, ka ohorere hoki. Kei roto ano hoki to ingoa i te raarangi o nga Mate-Mate. Na, me haere tahi tatou ki te Rangi. »

    Ka tahuri ia ki te nēhi ka mea: « Kei a tatou taonga o te ao inaianei. Tena ra, kawe mai i ta maatau tama, a, ka paahitia e ia ana whakamatautau katoa, ka hoki mai ano tatou ki te kawe ia ia ki te Rangi.»

  Na ka tahuna e ia etahi whakakakara, he karakia amuamu, he tika tonu, e rua nga hue whakamiharo, me nga wini koura a tawhio noa o ratou kaki, me nga whetu ngatahi i runga io ratou mahunga, ka puta ki o ratou mahunga.

    Ka piki nga manu ki runga i nga manu ka rere atu ki roto i te rangi puru mahana. Ka whakakiia nga puoro reka me te rangi mai i te rangi me te mea e hari ana nga atua ki te whakaae ki a raatau i te Rangi. I te kitenga o nga kainoho ka hangaia he tohu whakamaumahara ki koropiko ki Tu-Uyen i te tino o tona whare.

   Na inaianei, nga Tu-Uyen temepara² kei reira tonu, i te wahi tonu, i Hanoi, ahakoa te Puriti Rawhiti³ me te To-Lich te awa⁴ kua ngaro nga wa.

Tirohia MORE:
◊ Te Huihuinga Whakatauhia i BICH-CAU - Wahanga 2.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Putanga Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

NOTES:
¹ : Ko te kupu whakataki a RW PARKES 'e whakaatu ana i a LE THAI BACH LAN me ana pukapuka korero poto: “Mrs. He mea pai ki a Bach Lan te whakatau Tautoko Vietnamese E koa ana ahau ki te tuhi i tetahi korero poto. Ko enei korero, he pai, he whakamaoritanga noa na te kaituhi, he tino ataahua, i ahu mai i tetahi waahanga iti mai i te tikanga e whakaputa ana i nga ahuatanga tangata e mau ana i te kakahu taangata. I konei, i nga waahi nui o te takiwana, he hoa pono ta maatau, he wahine hae, he kuia tupapaku, he taonga na te tini o nga korero a nga iwi o te Hauauru. Kotahi te korero he Cinderella i tua atu. E whakapono ana ahau ka kitea e tenei pukapuka iti te maha o nga kaipānui me te whakaihiihi i te whenua e tino raruraru ana i a ratau a-ao nei i tana ahurea o mua. Saigon, 26 o Pepuere 1958. "

² :… E whakahou ana…

◊ Nga tirotiro me nga whakaahua - Puna: Pakiwaitara Vietnamese - Mrs LT. PAIA LAN. Kim Lai An Quan Kaiwhakaputa, Saigon 1958.
◊ Kua whakaatuhia e Ban Tu Thu nga whakaahua sepiaised rongonui - tiwhaivietnamhoc.com.

BAN TU THU
06 / 2020