SAIGON - La Cochinchine
Taunga: 742
MARCEL BERNANOISE1
I. Te Huringa Aronui
Tuhinga
Tuhinga o mua Saigon [Sài Gòn] Kei te taha o te awa o Saigon, he kaihaka o te Donai [Đồng Nai], 43 maile te tawhiti atu i te moana.
EBB AND TARA
Tuhinga o mua Saigon [Sài Gòn] Ka kaha te mahi o te tai. E rua nga tai i roto i nga haora 24. Te teitei rawa Tuhinga o mua 3,60m ki nga hii tiketike rawa. Ko nga mana o te taumata wai e mau tonu ana, ahakoa he iti ake te whakaheke mai i te waa kotahi haora me te hawhe ki te rua haora i muri i te wa nui, ara: waipuke hou kei te whakaekehia te kotahi noa me te haurua haora ki te rua haora i muri o te tai kaha o te moana, a, ko nga taumata o te moana e tu ana i te wa ano i muri o te wa iti o te moana.
te Tuhinga o mua kei te tere ake te waahi o nga wa o te waipuke, a ka roa ake, mai i Pipiri tae noa ki te Whiringa.
II. Hauhautanga ohaoha me te tari
NGA MAHI
Tuhinga o mua Saigon [Sài Gòn] he papa kohatu e pa ana ki te 1km. Te roa, te papa rerenga o te "Compagnie des Messageries Maritimes». Ano, ko nga kaipuke ka eke ki te tauranga ki te kawe i te raihi i runga i te kaipuke, me nga waka ka tae mai i nga kopae, kei roto i a ratou tohu 14 punga i roto i te awa, me nga pou whakatikatika 21, i tukuna i te taha o te awa e heke ana ki te taone.
KAUPAPA WHAKAMAHI KAUPAPA
Na tetahi tohu o te 2nd Hanuere I tukuna te mana motuhake o te 1914 ki te tauranga, a na te kaunihera i pootihia e te Kawana ka tohua mai i nga tohu o nga tari, nga kaihanga, nga rangatira o nga kaipuke, me nga kaihokohoko me nga kaimahi.
NGĀWHAKO HANGI
Tuhinga o mua Mahi a te Iwi Tuhinga o mua Kaunihera Whakahaere. Kei te whakatutukihia tenei ma te awhina o nga rauemi a te rohe me nga taake, me te taurewa e rua miriona piastres, e whakaaetia ana te tuku.
Ko nga mahi matua hei whakatutuki: ko te toronga o nga waahanga, na te whakahaeretanga o nga waahanga o naianei, me nga papa noho me nga waahi tauranga kei te hanga tonu; na te hanganga o nga rerewe (ngaahi tereina noa me nga teihana tereina o Deauville), ka hangaia kia taha ki enei taha; na te hangahanga o nga whare hoko whare me te whakatu whare putunga mo te rokiroki taonga; te whakatuu i nga whare rokiroki me nga whare hoko kaainga whanui; te whakaurunga o tetahi tira perehara i hangaia me nga taputapu whakamaoritanga katoa mo te uta me te utaina; ko te mutunga ko te whakaurunga o nga kokoru hurihuri mo te whakakorehia o nga taonga tae atu ki te penapena i nga whare taonga.
Mo te whanga o Saigon [Sài Gòn], ko te whakatikanga o tetahi ratonga mama ake mo te tere o te kawe raihi i waenga Cho Lon [Chợ Lớn] a Saigon [Sài Gòn] kua whakaarohia hoki.
PĀTAI-PAKANGA
Ko te tauranga e whakahaere ana i nga roopu pirihimana motuhake, i tukuna e te Kawana o Cochin-Haina, ka whakapumau i te haumarutanga o te whenua me nga huarahi whakatere no te rohe o te tauranga.
BUDGET
Ko te tahua putea o te tauranga kei te neke atu, kotahi miriona o nga piastres ka taupatupatu ma te kuhu atu-utu me nga whakapaunga kaore he tohatoha o etahi atu tahua.
STATISTICS
Nga waahanga o ia tau o nga pekee kei runga i te whanga o Saigon [Sài Gòn] nga moni i naianei ki te tata ki te 1.600.000 taranata kei roto i nga kaipuke 800 kaore i nga tima.
Ko nga uara kawemai me te kaweake ki 1922 e pa ana ki nga kaipuke moana he XnUMX piastres, ko nga mea whakaharahara kaipuke 280.000.000.
Ko te hua ahuwhenua nui, kua kawea mai i te tauranga o Saigon [Sài Gòn], ko te raihi, ko te kawe i te tau kei te piki haere, ahakoa ka whakaarohia ko te kotinga ke. Ko te rahinga ka tae ki 1921 me te 1.517.000 taranata o te raihi kaweake.
Ko etahi atu hua, te kawe mai i te whanga o Saigon [Sài Gòn], he pepa, miro, india-rapa, kopra, tote-ika, hinu huawhenua me te ngote me nga hinu-hinu, me etahi atu hua ahuwhenua katoa o Cochin-Haina kei te tere haere te piki mai i te tau ki te tau me te whakawhitinga o te tauranga o Saigon [Sài Gòn] kei te taapiri ia tau. Kua piki te pikinga tenei ki te tau.
PANETAKI
He timatanga o 1921.
Nga taangata o te taone nui o Saigon [Sài Gòn] i whiua ki:
Nga Pakeha: 8.444
Anamite: 50.086
Nga Cambodians: 151
Nga Katoa o te Tonking: 3.956
Hainamana: 23.244
Minh-IIuong: 143
Nga waahanga rereke: 3.178
tapeke: 89.202
Tuhinga o mua Cho Lon [Chợ Lớn] kei:
Nga Pakeha: 572
Anamite: 85.725
Nga Cambodians: 810
Hainamana: 98.123
Minh-IIuong: 9.800
Nga waahanga rereke: 751
tapeke: 195.781
III. Hītori
Ko te putunga mai o te taone nui o Saigon [Sài Gòn] he tino tawhito (…). Ko te taone e hanga ana i runga i te teitei, “giong", I roto i te delta he maha o enei"nga piiana”Ka piki ake i runga i te alluvium o nga awa nui. He rereke ki etahi atu taangata e rere ana ma Cochin-China, nga Saigon [Sài Gòn] a Danoi [Đồng Nai] E waipuke ana nga awa i nga wa katoa mo te hunga nunui.
...Saigon [Sài Gòn] i te timatanga wawe ko te maakete-kokoti o Cochin-China, a mai i 1680 nga taangata Hainamana i ahu mai i Canton ki te kawe kai. Mai i taua wa ra ko nga whakataunga tuatahi o Haina i Cochin-China.
Kaore i roa te waa ki te whakanoho i nga taone o te taone Annamite i ahu mai i te waa o te Nui Rawa, kua whakakiia ki 1886 me te hanga i te Boulevard Chamer me te "Fort du Sud". I noho te Hainamana ki te 6 kms tawhiti atu i Saigon ka hangaia he kainga hokohoko (Cho Lon [Chợ Lớn]).
Tuhinga o mua Cho Lon [Chợ Lớn] i tino tupu i te mutunga o te XVIIIth rautau, a ka tino tere ka riro ko te pokapū kaweake o te raihi mo nga awa o te tonga o Haina. Ko te Hainamana i tata ki te kato i te katoa o te hokohoko-tauhokohoko i te raihi.
I 1860 te whanga o Saigon [Sài Gòn] i kiia he "Free-Port" na te French i taua wa i whakapumautia a ratau ki reira, a Saigon [Sài Gòn] i noho tonu tetahi tauranga Free tae noa ki te 1887, i te wa i whakauruhia ai te putea moni French me te utu Custom i Cochin-China. I tiimata mai ratau ki te kohi ki nga tikanga o te reiti whanui mo nga taake taone.
Ko enei taakei kua whakarereketia i etahi wa maha, a i tenei wa ka kohia nga mahi ritenga Indo-Hainamana.
BAN TU THƯ
12 / 2019
FAKATOKANGA:
1: Hoạ sĩ Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) sinh ra ở Valenciennes - vựng cực Bắc nước Pháp. Ka kore e kitea e ahau ki a koe:
+ 1905-1920: Ma te việc ở ươông Dương và phụ trách truyền giáo cho Thống đốc Đông Dương;
+ 1910: Lam kaiako ở Trường Viễn Đông của Pháp;
+ 1913: Nghiên cứu nghệ thuật bản địa và xuất bản một số bài báo học thuật;
+ 1920: Ko te tikanga mo te Phểp và tổ chức triển lãm nghệ thuật ở Nancy (1928), Paris (1929) - các bức tranh phong cảnh về Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia , cũng như một số đồ lưu niệm từ Viễn Đông;
+ 1922: Xuất bản sách về Kaua e mohio ko koe tonu ở Bắc Kỳ, Ươông dương;
+ 1925: Otam giải thưởng lớn Tại Triển lãm thuộc địa ở Marseille, và hợp tác với kiến trúc sư của Pavillon de l'Indochine tạo ra một bộ vật dụng nội thất;
+ 1952: Qua đời ở tuổi 68 và để lại một số lớn các tác phẩm tranh, ảnh;
+ 2017: Xưởng tranh của ôngi đã được phát mãi thành công bởi hậu duệ của ông.
WHAKAPUAKANGA:
◊ Pukapuka “Tuhinga o mua”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Kaikauwhau, Hanoi, 2018.
' wikipedia.org
◊ Nga porangi me te whakarangatira o nga kupu Vietnamese kua whakauruhia ki roto i nga tohu tuukapuka - i tautuhia e Ban Tu Thu.