HEI WAIWHARAU mō te Vietnamese me nga Tauiwi - Dialogue: HE KORE - Wahanga 5

Taunga: 1552

… I haere tonu mo te waahanga 4:

Dialoguea: KOREUTU

   Rawiri he akonga tera i a ia ano i uru atu ki tetahi karaehe Vietnamese, kaore ia i mohiotia tetahi atu i roto i te karaehe. Te tane he mema hoki o taua karaahi me tana kitenga i a Rawiri e kaha ana tana mohio ki a Rawiri.

Nam: Xin chào! Rawiri: Xin chào! Nam: Mình là Nam. Ki te mea tika? Rawiri: Ko te tikanga mo Rawiri. Nam: R ht hân hạnh được làm quen với bạn. Rawiri: R vt vui được gặp bạn.

Nam: Kia ora! Rawiri: Kia ora! Nam: Ko Nam ahau. Ko wai tou ingoa? Rawiri: Ko Rawiri toku ingoa. Nam: He pai ki te whakatau i a koe. Rawiri: Tena koa kia kite i a koe.

Mihi - Kupu hou

Mihi - Grammar

Whaiwhai Whaiaro

    Vietnamese whakamahi kupu tohu whanaungatanga (tikanga whanaungatanga) ka whakawhiti korero ki a raatau ano (ahakoa korero ki te tangata kaore e whai hononga atu ki a ratau). Ina hoki, e whakamahia ana hei tohu whakapiki whaiaro. He uaua te punaha, me te whiriwhiri i te whakakitenga tika i runga i te maha o nga mea penei i te taane, te pakeke, te mana tangata, te whanaungatanga, te whanaungatanga i waenga i te kaikorero me te tangata e korero ana ia, ko te tohu whanaunga ranei i waenga i a raatau. .

    Kaore pea koe he uaua ki te whakarite ko te tikanga e tika ana kia whakamahia; penei, ka hiahia koe ki tetahi wheako iti ake kia pai ai tena. Ko te raarangi i raro nei ka awhina koe ki te marama ake.

Ko te tangata tuatahi

   te tangata tuatahi pronoun i Vietnamese ko "I”Ko te tikanga"I”I te reo Ingarihi. Koinei anake te korero whaiaro ka taea te whakamahi i roto i te reo akiri. I tua atu, ka taea te tangata tuatahi "ta","tao"Engari ka whakamahia noa i te wa kaore i te waahi, penei i te korerorero me o hoa hoa.

Ko te tangata tuarua

    Ko te ripanga i raro nei e whakaatu ana ki a koe etahi korero whaiaro me o raatau whakamahinga:

Ko te tuatoru

   He maamaa mai i te whakatau i te tuatoru, Vietnamese taapiri i te kupu "y”I muri i te whakahua whaiaro.

tauira:
Anh ấy, ông ấy -> Ko ia.
Chị ấy, cô ấy, bà ấy -> Ko ia.
Kaua * ->  Ko ia.
* KORE: he maha nga tohu mo nga mea, kararehe engari i etahi wa, "kāore”E taea ai te whakaatu mo tetahi tamaiti iti i roto i te keehi takakau.

Pronoun whaiaro ploun

   hoki te tangata tuatahi, ko te kupu "chúng”Ka honoa i mua i te wahitau whaiaro.
tauira:
Tôi -> Chung I
Ta -> chúng ta
Tớ -> chúng kō

    hoki te tangata tuarua, ka whakamahia e matou te kupu "các"I mua i te wāhitau whaiaro.

tauira:
Anh -> các anh
Chị -> các chị
Tuhinga -> các bác

   I te wā e whai ake nei nounoun mo te tuatoru, ko te kupu "họ”Ka whakamahia. He tohu mo te roopu o te taangata i te tikanga tane me te wahine.

   Ko te huarahi tuarua ki te hanga i te ingoa whaiaro maramara mo te tuatoru ko te taapiri i te kupu "y”I muri i te tangata tuarua ki te whakahua.

tauira:
Anh -> các anh y
Chị -> các chị y
Bác -> các bác y

     Ma te ripanga i raro nei e whakaatu ki a koe nga korero whanui:

Pronoun

Pronoun

 

 

    Hei taatai, he rereke nga whakahua mo ia momo whanaunga. Mo te raarangi o era whakahinga, tirohia nga tikanga whanau:

… Haere tonu ki te waahanga 6…

Tirohia MORE:
'  HEI WAIWHARAU mō te Vietnamese me Tauiwi - Kupu Whakataki - Wahanga 1
'  LANGUAGE VIETNAMESE mo Vietnamese me nga Tauiwi - Panui Vietnamese - Rarangi 2
'  LANGUAGE VIETNAMESE mo Vietnamese me nga Tauiwi - Vietnamese Consonants - Wahanga 3
'  HEI WAIATA NUI mō te Vietnamese me nga Iwi - Vietnamese Tones - Wahanga 4
◊ TE REO VIETNAMESE mo Vietnamese me nga Tauiwi - Vietnamese Consonants - Wahanga 6

BAN TU THU
02 / 2020

FAKATOKANGA:
Image Atahanga Pane - Puna: Tauhokohoko Vietnam Student.
◊ Ko nga tohu, tuhinga maia, tuhinga panui i roto i te awhi me te ahua sepia kua whakatauhia e Ban Tu Thu - tiwhaivietnamhoc.com