TE KARERE A TE WANANGA O TE WANANGA o VIETNAM - Minita o te MAHI I te Hui-tanguru, 22, 1943
Taunga: 364
Heamana: Mr. Tuhinga o mua, (Fig 1) Tiamana - Te Wananga Indochinese mo te Akoranga mo te Tangata kua tutaki i runga Tanguru 22, 1943, i te 17:45, i te Te Whare Wananga o Anatomical.
I puta:
Te Karu. G. CŒDÈS, P. HUARD, P. GUILLE-MINET, U XUÂN HỢP, RIOU, NGUYỄN VỐN TỐ, NGUYỄN XUÂN NGUYÊN, NGUYỄN VĂN HUYÊN, kaimahi-mema, Mrs CASTAGNOL, E.T. BOIS, TRẦN VĂN GIÁP, NGUYỄN THIỆU LÂU, J. MANUKUS, NGÔ QUÝ SƠN, VŨ ĐÌNH TỤNG me VŨ THANH.
NGÔ QUÝ SƠN (Fig 2) tuku ki a te Te Taatai he mahi e kiia ana "ngohe o te Ate hapori tamariki tamariki i Tonkin", ana kēmu, o waiata, me etahi atu
Ko tenei whakaaturanga e whakaatu ana i tetahi korero na Mr P. LÉVY (Fig 3), e whakaatu ana i te hiranga ki te tuku ki nga rangahau o nga hapori a nga tamariki.
Ka mutu te panui o enei mahi e rua, ka hoki mai ano a Mr. NGUYỄN VĂN TỐ ki nga irava, na waiatatia Nga tamariki Vietnam i a ratau e takaro ana i nga kemu huna-a-kimi, me te whakamaori i te waiata i a HHM NGHI (1885), whakapono e kua whakaahuatia Te rere a Hàm Nghi i te whakaparahako i nga mate o taua wa.
NGUYỄN VĂN HUYÊN (Fig 4) ka whakaarohia tetahi atu putanga; Hei ki a ia, ko tera waiata ka timata mai i te Te huringa a Lê.
I kii a Mr. VŨ THANH ko tenei waiata pea he tawhito ake, aa, e ai ki a ia, ka whakaputa i te tangi a nga Hahaké i te pa e pa ana ki te Te Hau-ā-uru, me te whakahoutia ano i te rua o nga waa i roto i nga wa angitu.
Ko etahi waahanga o nga mahi a Mr. SƠN me LÉVY ka ara ake etahi korero.
Ko P. P. KARAWANA (Fig 5) E whai whakaaro ana ki nga wharangi e whai ake nei mai i te panui a Mr. P. LÉVY: "Ki te kore whakahirahira mai i nga tirohanga taatai, whakapono, pāpori, ka taea e nga tamariki te whakakorekore i te nuinga o nga tamariki e whakaaehia ana kia mau ki roto i a raatau. kēmu tohu o te tātai, atu or iti iho te ahua kino ... Nga waahi katoa E kore noa e taea e nga tamariki te mahi etahi atu mea tapu ".
Mr P. GUILLEMINET tuhipoka:
1 /. Ko nga tamariki pirihimana kei te taakaro i a raatau taakaro, kia rite ki te Bahnar tonu te mahi, ma te whakamahi i tetahi kopae iti me te haere ki te tanumanga. (Fika. 6)
2 /. Na, me te Bahnar, nga tamariki (me nga taangata onamata) i etahi wa ka tukuna ki te mahi he mea e whakahaerehia e te adduits.
E tohu ana hoki ia i te mea nui ki te haahi i te raakau, he mahinga tapu, he ahua ke ki nga kaupapa katoa. E korero ana a Mr. P. LÉVY i te Laos; ko te pakaru o nga rakau rakau, kei roto hoki i te Rohe Bahnar, (Fig 6) te tohu o te utu, me te whakatinana i te kanga i puta i te Ko nga tohunga makutu o te tane Tuhinga o mua.
In Provence, i roto i te korerorero, ka tukuna e tetahi o nga anta-gonists tetahi taapiri i runga i tana pokohiwi me te wero i tona hoariri: "Ka maia koe ki te tango, te takakau?". I te wa, ka makona te whiu ia ia ano he wero.
Ahorangi P. HUARD (Fig 7) tohu te taua parau i i Tautahi I reira ka whiua e nga tamariki he kakau witi i runga i o raua pokohiwi, ka aukati i a raatau e hiahia ana kia whakawehi ia ia ma te kii ki a ia: "He e taea ana e koe te totohe ki ahau? ".
Hei whakamutu, ko nga Tiamana o te Kawanatanga te kaupapa Institute i runga i te maha o nga whakataurite mai i te roopu ki te roopu, i mauria mai e nga rangahau o nga hapori tamariki, me te whanaungatanga mai i tena roopu ki tera roopu e ahei ana taua hapori ki te whakahou.
Ahakoa etahi o nga takaro e ahu ana mai i tetahi taupori ki tetahi atu Tuhinga o mua "Đáo lỗ - hukahuri poka ” (Fig 7) o ratou ingoa taketake (penei i nga mea kua pahemo mai i Vietnam ki Cambodia i raro i tona ingoa taketake), ko etahi o nga keehi takaro i runga i nga keehi, i nga waahi rereke i raro i nga ingoa rereke.
Ko tenei, ko nga Tarakona tarakona (Fig 9) I korerotia e Mr. SƠN kei Cambodia i raro i te ahua o te heihei i te tiaki i ana pi ki te ekara ika. I roto Hnama (Tailani), he uaua rawa atu tenei keemu: he paatai-nakahi te patai, me te ngana ki te hopu i te whakamutunga o te konae, i muri i te paatai i nga paatai rereke, me whakawhirinaki ki nga momo momo e paatai ana tetahi Annam (Vietnam).
Ka mahara ano te Tiamana ki te mea ka tupono noa tetahi mea i roto i tetahi whenua ka rite ki tetahi atu whenua. India Tuhinga o mua Te whenua o Tay.
I te mutunga ka kukume mai te aro o te hunga whakarongo ki tetahi mapi mo te paarua pakiwaitara whawhai (Fig 10) tuhituhi i roto i Siamese reo, me te tino pai ki nga mahi pepeke pepa, i roto i a ia e tohu ana i nga korero e whai ake nei.
Te koore o te pepa (Fig 11) i tukuna i mua e Mr. SƠN he manu aute tane he tohu tona. Ko te kaitakaro e mau ana i te taura o tenei manu aute pepa, ka ngana ki te whakamahi ki te tarai i tetahi manu aitua porohita, e kiia ana ko te manu aute wahine. Engari, he kapi te taura o te manu aute wahine, ka uhia ki te karaihe papaa, hei whakakakahu i te taura o te manu kite i nga wa katoa ka rori nga taura e rua. Ko te wikitoria ma te manu aute tane mena ka taea e ia te tarai i te manu kite manu, me te manu aute wahine mena ka taea te whati i te taura o te manu aute tane.
Hei te mutunga o te sesyon, e kii ana te Tiamana ko nga mahi a Mr NGÔ QUÝ SƠN, i tukuna e Mr. P. LÉVY, nei ka tapirihia nga korero a Mr. NGUYỄN VĂN TỐ me NGUYỄN VĂN HUYÊN, ka tuhia nei. Tuhinga o mua Tuhinga. (Fika. 12-15)
Ka whakakorehia te huihuinga i te 19:15 PM ./.
NOTES:
◊… e whakahou ana…
BAN TU THU
06 / 2020