CINDERELLA - Ko te Korero o TAM me CAM - Wahanga 1
Taunga: 791
LAN BACH LE THAI 1
Roa tonu, kua roa tetahi tangata ka ngaro tana wahine ka noho tahi me tana kotiro iti ko TAM. Na ka moe ano ia i te wahine kino. I kitea e tenei kotiro iti i te ra tuatahi i muri i te marena. He taumaha nui ki te whare engari i tutakina a TAM ki tetahi ruma noa iho engari kaua e whakaae ki te manaaki i nga manuhiri me te haere ki te hakari.
Ano, ko ia me haere ki te moenga kaore he hapa.
I tino kino rawa atu nga mea i te wa e poma mai ana he peepi hou i roto i te whare. I whakamoemiti te whaea-whaea ki a CAM - ko te CAM te ingoa o te peepi - a i kii ia ki tana tane na he korero teka ta te tangata mo te TAM rawakore kaore ia e whai kiko atu ki tenei.
«Haere, noho atu ki te kīhini, kia tiaki i a koe anō, e te tamaiti kino", E ki ana te wahine kino ki te TAM.
Na ka hoatu e ia te kotiro iti nei te wahi pakaru i roto i te kihini, kei reira a TAM e noho ai, kia mahi ai. I te po, i tukua mai ki a ia he kaari tom, he rau hiu ano he peepi. Me horoi e ia nga papa, tapahia te rakau, whangai i nga kararehe, mahi nga tunu katoa, te horoi horoi me te maha atu o nga mea. Ko ona ringa ngoikore ngoikore he nui nga pupuhi, engari i whanau ia i te mamae kaore he amuamu. I tukuna ano ia e tana whaea-whaea ki a ia ki nga ngahere hohonu kia kohia ai he ngahere me te hopukanga huna e tangohia ana e nga kararehe mohoao. I tono ia ki te TAM kia tikina he wai mai i nga puna hohonu e tino mate ana kia mate ia i te ra kotahi. Ko te TAM iti iti te mahi me te mahi i te ra katoa tae noa ki te kiri ka mumura ana tona makawe. Engari i etahi wa, ka haere ia ki te puna ki te utu wai, ka tiro ki a ia ano, ka mau te wehi ki te maanatanga o tana pouri. Na ka mau ia ki te wai i te taha o tana ringaringa, ka horoia tona mata, ka whakakotahihia e ia ona makawe maeneene me ona maihao, a ka puta ano te kiri maeneene, a he tino ataahua tana titiro.
I te maatanga o te whaea-tiimata me pehea te ahua pai o te TAM, ka nui rawa te kino ki a ia, ka hiahia tana kino ki a ia.
I tetahi ra, ka tono atu ia ki a TAM me tana tamahine CAM ki te haere ki te hii ika i te kokoraho kainga.
« Whakamātauria ki te tiki i nga mea ka taea e koe », E kii ana ia. « Ki te hoki mai koe me te tokoiti o ratou, ka whiua koe, ka tukuna atu koe ki te moenga kaore he hapa. "
I mohio a TAM ko nga kupu nei i a ia na te mea kaore rawa te papa-taokete i patu i te CAM, ko wai te puoro o ona kanohi, i te wa e whiua ana e ia a TAM kia uaua rawa atu.
I whakamatau a TAM ki te ika ika a i te mutunga o te ra, ka kete kete tonu i te ika. Ka mutu, ka whakapau kaha a CAM i a ia ki te tarutaru otaota, ka puruhi i te ra pakanga, ka hopu i nga puawai mohoao, ka kanikani me te waiata.
Kua uru te ra ki mua o te timu o CAM ki te hii ika maana. I titiro ia ki tana kete kaukau, he ahua kanapa ano hoki:
« Tuahine, tuahine », Ka mea ia ki TAM,« Ki tonu ou makawe. He aha koe e kore ai e uru ki roto i te wai hou ka tiki i te horoi goc ki te huna? Te kore kei te raru a whaea ia koe. "
I whakarongo a TAM ki nga tohutohu, ka pai te horoi. Engari i tenei wa, ka ringihia e te CAM nga ika o te tuahine ki roto i tana kopaki iti, ka hoki wawe ki te kainga ka taea e ia.
I te mohiotanga o TAM kua tahaetia ana ika, ka pouri tona ngakau ka tiimata te tangi ki a ia. Ma te tika, ka whiua tona whaea-whaea ki a ia a-po!
Na, ka pa he hau hou, ka totohu, ka ma te rangi ka ma, ka rere nga kapua, a i mua o tana tu he kanohi puru-puru Atua o te atawhai, e mau ana i tetahi peka whero matomato.
« He aha te korero, e tama mokopuna? »Ka ui ki te Atua i roto i te reo reka.
I hoatu e TAM he korero mo tona aitua, ka tapiri « Te nuinga o te Kuini Tino, me aha ahau ki te-po ka hoki au ki te kainga? E mataku ana ahau ki te mate, no te mea e kore ahau e kii mai ki taku whaea-papa, ka whiua ahau, ka tino uaua. "
te Atua o te atawhai kua whakamarie ia.
« Ka mutu te raru o to raru. Whakawhirinaki ki ahau, kia koa. Na, tirohia taatau kete kia kite ai mena ka toe atu tetahi mea? »
I titiro a TAM ka kite ia i tetahi ika iti ataahua me nga koina whero me nga kanohi koura, a ka hamama te tangi o te ohorere.
te Atua i ki atu ia kia tangohia te ika ki te kainga, ka tukuna ki te puna i te tuara o muri o te whare, ka whangai i nga wa e toru, i ia ra me te aha e ora ai ia i tana ake kai.
Ka whakawhetai a TAM ki te Atua tino aroha, ka mahia e ia te mea i korerotia ki a ia. I nga wa ka haere ia ki te puna ka puta nga ika ki te mata ki te oha. Engari me haere mai tetahi atu, kaore nga ika e whakaatu.
Ko te whanonga ke a TAM i kitea e tona whaea-kuahine i tiro atu ki a ia, ka haere ki te puna ki te rapu i te ika e huna ana i te wai hohonu.
Ka whakatau ia ki te tono kia TAM ki tetahi puna tawhiti ki te tiki wai, ka tango i te korenga, ka mau ia ki nga korokoro o te ra, haere ana ki te karanga i te ika, patua ana e ia ka tunu.
Ka hoki mai a TAM, ka haere ki te puna, ka karanga, ka karanga, engari kaore he ika e kitea ana ko te mata o te wai kua kapi ki te toto. I whakapakeke tona matenga ki te puna, a ka tangi i te ara tino pouri.
te Atua o te atawhai Ua fâ faahou mai oia, ma te mata e au mai te hoê metua î i te here, e ua tamahanahana oia:
« Kaua e tangi, e taku tama. Na to whaea-whaea i patu te ika, engari me rapu koe ki te rapu i ona wheua ka tanu ki te whenua i raro i to moenga. Ko nga mea katoa e hiahia ana koe kia riro, inoi ki a ratou, ka tukuna mai to hiahia. "
I whai a TAM i nga tohutohu me te rapu ki nga wheua ika ika noa iho engari kaore i kitea.
« Pūpaka! cluck! »I kiia he heihei,« Homai he hoe mo ahau ka whakaatu au ki a koe nga wheua. "
I hoatu e TAM tetahi papa ki a ia, ka mea te heihei:
« Pūpaka! cluck! whai mai koe i ahau ka kawea koe ki te wahanga. "
I to raua taenga ki te kainga o te kainga, ka kumea e te heihei te puranga o nga rau kuao, ka hurahia nga wheua ika e whakahiatohia ana e TAM ka tanu ana. Kaore i roa i mua atu ka riro ia ia te koura me nga taonga, me nga kakahu o nga taonga tino ataahua kia koa ai ratou i te ngakau o tetahi kotiro.
A, no te te Haumaru Raumati I haere mai a TAM ki te noho ki te kaainga me te whakaputa i nga kete e rua o nga pini pango me te matomato e whakakotahi mai ana tana whaea-whaea kino.
« Ngana ki te mahi i nga mahi », Ka korerotia ia,« i mua i to haerenga atu ki te haere ki te hakari. "
Katahi ka whakakotahi te whaea-whaea me CAM ki o raatau kakahu tino ataahua, ka puta ko ratau anake.
I a ratou e haere ana i tawhiti, ka ara te kanohi o TAM me tana inoi:
« E te Atua atua atawhai, Tena ra, awhina mai koe. »
I te wa ano, ko te kanohi-maeneene Atua ka puta, me tana peka whero matomato makutu, ka huri nga rererangi iti ki nga manu iti i hangaia ai nga pini mo te kotiro. He wa iti nei, kua mahia te mahi. Ka maroke a TAM i ona roimata, ka whakakakahu i a ia ki nga kakahu kahurangi me te kakahu hiriwa. He ataahua ano ia inaianei Princess, a ka haere ki te hakari.
I tino miharo a CAM ki te kite i a ia, ka marama ki tana whaea:
« Ko tenei wahine momona ehara i te mea rereke pera i taku tuahine a Tam? »
I te kitenga o TAM ko tana whaea-kuia me CAM e aro ana ki a ia, ka oma atu ia, engari i roto i taua ahua tonu ka maka e ia tetahi o nga maripi pai i tangohia e nga hoia ka mau atu ki a. Kingi.
te Kingi katakina te reira me te kii kaore ano ia kia kite i nga mahi toi toi i mua atu i a ia. I hanga e ia nga kotiro o te hotel papai whakamatau ki tera, engari he iti ake te ngana ara mo te hunga he waewae na te iti. Na ka whakahau ia i nga wahine rangatira katoa o te kingitanga ki te whakamatau, engari kaore i uru tetahi mea mo te miihini. I te mutunga, ka tukuna mai he kupu ka puta ko te wahine nei ka kaha ki te whakakakahu i nga kaata Kuini, ko e Wahine Tuatahi a Kingi.
I te mutunga, he maatau i nga tohu a TAM ka uru te miihini ki a ia. Na ka mau ia ki nga kakahu e rua, ka puta ki tana huruhuru puru me te kakahu hiriwa, he tino ataahua. Ka haria a ia ki te poto me te piahi nui, ka Kuini a he ora tino ataahua me te ora.
NOTES:
1 : Ko te kupu whakataki a RW PARKES 'e whakaatu ana i a LE THAI BACH LAN me ana pukapuka korero poto: “Mrs. He mea pai ki a Bach Lan te whakatau Tautoko Vietnamese E koa ana ahau ki te tuhi i tetahi korero poto. Ko enei korero, he pai, he whakamaoritanga noa na te kaituhi, he tino ataahua, i ahu mai i tetahi waahanga iti mai i te tikanga e whakaputa ana i nga ahuatanga tangata e mau ana i te kakahu taangata. I konei, i nga waahi nui o te takiwana, he hoa pono ta maatau, he wahine hae, he kuia tupapaku, he taonga na te tini o nga korero a nga iwi o te Hauauru. Kotahi te korero he Cinderella i tua atu. E whakapono ana ahau ka kitea e tenei pukapuka iti te maha o nga kaipānui me te whakaihiihi i te whenua e tino raruraru ana i a ratau a-ao nei i tana ahurea o mua. Saigon, 26 o Pepuere 1958. "
2 :… E whakahou ana…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTES:
◊ Nga tirotiro me nga whakaahua - Puna: Pakiwaitara Vietnamese - Mrs LT. PAIA LAN. Kim Lai An Quan Kaituku, Saigon 1958.
◊ Kua whakaatuhia e Ban Tu Thu nga whakaahua sepiaised rongonui - tiwhaivietnamhoc.com.
Tirohia TEAKE:
Version Putanga Vietnamese (vi-VersiGoo) me te Tukutuku-Reo: MAHI TE PAIPUKA - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version Putanga Vietnamese (vi-VersiGoo) me te Tukutuku-Reo: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Putanga Vietnamese (vi-VersiGoo) me te Tukutuku-Reo: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.