He pono he PANORAMA tenei o te NOHANGI TENEI ki te timatanga o tenei rautau?

Taunga: 355

Asso. Ko HUNG, NGUYEN MANH

Tuhinga o mua

a. Ka eke ki te anga o te hitori o to tatou iwi, ka hoki mai ano
whare hihiri mai i te rautau 18 me te mua, ka kitea e tatou he taima me nga tuhinga Hainamana e mahi ana hei korero pono, he kaupapa torangapu ...
     Engari he uaua rawa mo taatau ki te rapu i nga tohu whakaahua, etahi reta e awhina ai ia tatou me nga whakatipuranga o muri ake nei ki te tiro i te ahua o te ao o taatau hapori mo ia wa o mua.

b. Waimarie, i te tiimatanga o tenei rautau, he tuhinga no taatau, he mano taatai ​​papaaho, he tuhinga hei whakamarama i nga raru e tuhi ana nga tangata mo nga kaupapa penei i nga hitori o nehe, nga ahuatanga hitori, me etahi atu taangata penei i nga kaiwhakapaipai, kaitoi, kairangahau i te ahurea a te iwi… me mohio katoa. Engari i konei, he aha ta tatou e kite atu ai mai i te hapori kaore nei i te waa? Ka taea e taatau te kopikopiko i te panorama o te Hapori Vietnam tae atu ki te timatanga o te rautau 20, te tau whakawhiti tuatahi i waenga i te hitori o tenei ra me nga hitori o nehe.

HEI MAHI KOREUTU e pa ana ki nga KOREUTU me nga HAKAI hei rongoa

a. Koinei te huinga o nga papaahua e ai ki ta maatau tatauranga 4577 iwi-peita (1), 2529 kei roto i a ratau e pa ana ki te taangata me te waahi whenua, a 1049 i roto i enei 2529 peita e whakaatu ana i nga kanohi wahine; mo nga toenga peita 2048 e toe ana, ka whakaputa uri ratou me nga taputapu hanga.

pē b. Ko te huinga i purihia i te Te Whare Pukapuka o te Motu o Hanoi e 7 nga pukapuka kaore e tino herea, e mau ana i te tau waehere HG18 - i mua i tiakina tenei huinga i raro i te nama waehere G5 o te Kei te Whare Pukapuka o Central Central - Kua tohua e te wharepukapuka nei ki te microfilmed April 1979, i raro i te tohu waehere SN / 805 me te roa o te 40 mita 70 henimita.
    Ko tetahi atu huinga ka purihia hei putunga mo te Wharepukapuka Panui Nui mo te taone Ho Chi Minh - wharepukapuka he waahanga no te Tari o te whare pukapuka o te French Resident Superior - i raro i te tau waehere 10511 - Ko tenei huinga i hangaia microfilmed mo te wa tuarua i te 1975, a ka hono ki nga waahanga e rua.
    I te tuatahi, ko tenei huinga ano i taua waa 10 o nga huringa, i whakamaorahia e te Te Whare Takiura o Archeology i raro i te nama wae VAPNHY i te Mei 24, 1962 (2) i te Kaihuri Ahitereiria Alpha Tuhinga o mua Saigon. Heoi, kei te ngaro tenei microfilm i nga wharangi 94 me te wharangi 95 takirua (na roto i te ngoikoretanga hangarau).

c. Kei reira ano hoki te rerenga rereke o nga whaarangi 120, kua mau ki raro o te waehere HE18a, he mea waahiiti i raro i te waehere SN / 495 me te roa o te 5m5, a e mau ana i te hiri o te. Te Whare Pukapuka a Indochina Central i runga i tenei ka kite te tau 17924.
    Koinei te huinga i purihia hei putunga mo te Te Whare Pukapuka o te Motu o Hanoi. Ko te whakaaro nui ko te meka kei te kokonga matau o te wharangi tuatahi, e whakaatu ana i te whakatapu a te ringa tuhituhi o H. OGER, na te whakatapu i te pukapuka ki a Kawana Tianara ALBERT SARRAUT e penei ana:I tukuna atu ki te Kawana Tianara a Albert Sarraut ki te utu i aku nama mo te aro mai o te Kawana-nui ki aku mahi rangahau (3). Taone o Vinh, Poutu-te-rangi…, 1912. Henri Oger".

d. Kaore i whai waahi ki a maatau ki te rapu mo taua mea mai i etahi atu maakete, otira ki Paris, engari, i te whakapaipai o te Parani, ko te Ahorangi PIERRE HUARD (4) nga tohu e whai ake nei:
     "Ko tenei mahi i whakaputaina i Vietnam kaore i whai atu i nga tikanga penapena hakapori, na reira, kaore nga kopae kotahi i penapena ki te National Library i Paris. Heoi, no te mohio ki nga rangatira o nga rangatira o Vietnam (mo Saigon o mua), kua tae mai he kape i kape mai i te kape matua i raro i te waehere 10511 o te Whare Pukapuka o te Tari o te Kaiwhakawhanake Cochinchinese Resident.
    te "École Française d'Extrême-Hinengaro”He kape ano to whakawhetai ki te awhina a Ratonga Whakaahua - Tari Matua o nga Tuhinga mo te National Center for Rangahau Rangahau (CNRS) ".

    Ko nga mahi a H. OGER kua whakairihia he rakau, kua mau ki nga momo raakau iti ka puta i muri mai i runga i te pepa raihi nui.65 x 42cm); ko ona whaarangi 700 kua oti te whakamaahara me te ngoikore, kei ia wharangi etahi tuhinga peita 6, ko etahi o ratou e whika ana me nga tohu a Roma, me nga korero pakiwaitara i nga tohu Hainamana, engari he whakariterite katoa. He nui te maha o nga kape i whakaputaina
whāiti: 15 noa nga huinga me te rōrahi kotahi. Ko nga huinga katoa kua herea ki te 7, 8, 10 raanei ranei. I tenei wa, e rua nga huinga he takitahi me te nui o te rōrahi motuhake i Vietnam (5).

… Whakahōu…

FAKATOKANGA:
(1) Kua whakakorehia e maatau nga taarua taarua me nga mea e whakaatu ana i nga taonga iti rawa kaore e tino marama te whakaatu.
(2) a. Kua rongo matou ko Mr PHAN HUY THUY, he kairangahau ahurea me tetahi rangatira takiwa i te Te Whare Takiura, i whai whakaaro ki tera huinga o nga waitohu ka tukuna e ia te miiharo ki nga whenua o Amerika (i te 1972) kia pai ai te whakamahi i etahi atu kape. Engari, i te mea he nui rawa te utu, kei a ia
ko te hiahia kia tukuna atu he kape ki nga kura ngaio me nga kura toi katoa. I muri mai, Te Te Whare Wananga o Van Hanh i whakamahia e ia taua miihiniiti kia whanake ai ki nga whakaahua iti hei tuku ki nga tohunga ki te tuawhenua me nga taangata. Ko te Kairangahau NGUYEN DON i pa wawe ki tenei microfilm wawe.
pē b. I Paris, ko nga kairangahau rongonui pera i a Mr. HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN, me PIERRE HUARD penei pea te miihini i kiia ake nei.
(3) He Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Maehe 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: He Koreaist a Frenchist, he mahi tahi me te Orientalist MAURICE DURAND o nga mahi rongonui e kiia nei ko "Te ako mo Vietnam (Connaissance du Vietnam) ", I whakaputahia i te 1954 i Hanoi. PIERRE HUARD - Le pionnier de la hangarau hangarau vietnamienne (Te pionie i te hangarau vietnamese) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, whaarangi 215,217.
(5) Kua pa taatau ki enei huinga e rua i nga whare pukapuka e rua nui: Te Whare Pukapuka o te Motu o Hanoi (i roto i te 1985) me te Whare Pukapuka a Saigon (i roto i te 1962). Ko tenei huinga whakamutunga e mau tonu nei hei puranga mo te Kei te taone Ho Chi Minh kei te taone nui (Kua kitea ano e matou i te 1984).

BAN TU THU
06 / 2020