TAY NINH - Cochinchina
Taunga: 440
MARCEL BERNANOISE1
I. Te Huringa Aronui
Tuhinga o mua Tayninh [Tây Ninh] he rohe nui mo te 450.000 heketea, ka herea ki te raki me te hauauru e Cambodia, kei te tonga e nga kawanatanga o Giadinh [Gia Định], Cho Lon [Chợ Lớn] a Te pani [Taan An] a ki te rawhiti na te Saigon [Sài Gòn] te awa. I pakaru te whenua i tetahi totika, ko te maunga e kiia ana ko "Nui Ba Den"[núi Bà Đen], Ko te 1.000 mita te teitei, ko te taumata teitei i Cochin-China.
HE KORE TENEI
Ko nga huarahi wai o te kawanatanga ko te Saigon [Sài Gòn] te awa me te [Wàm Cỏ] te awa me ona awa, ko te rangatira tera ko nga awa (rach) Kai Bac [Cái Bạc], Soc Om [Soc Om], me te Tayninh [Tây Ninh]. Ma enei huarahi wai e ahei ai te haere ki nga waka o te tonetene iti tae atu ana Haere Haere [Lò Haere] i runga i te awa Kai Bac [Cái Bạc], me te Ko Ben Cui [Bến Củi] ki runga Saigon [Sài Gòn] te awa.
Tuhinga o mua
Tayninh [Tây Ninh] ka tukuna ki nga whakawhitiwhiti korero na te wai na te ratonga whakarewatanga-rua-marama i waenga Tayninh [Tây Ninh] a Saigon [Sài Gòn]. He maha ano nga motuka motuka e haere ana i nga rori Tayninh [Tây Ninh] ki Saigon [Sài Gòn], me te karanga i Godauha [Gò Dầu Hạ] a Trangbang [Trang Bang]. Ko ona whatunga ara nga ara:
E rua nga rori:
- Mai Tayninh [Tây Ninh] ki Saigon [Sài Gòn], ko tetahi, ko te rohe 12, kei te haere tonu na te huarahi koloni 1, e mahi ana i nga pokapū o Trangbang [Trang Bang] a Godauha [Gò Dầu Hạ]. Tayninh [Tây Ninh] ko te 99 km, Trangbang [Trang Bang] 49 km me Godauha [Gò Dầu Hạ] 60 kiromita mai Saigon [Sài Gòn] i te ara Saigon-Pnom Penh [Sài Gòn-Pnôm Pênh];
- E rua nga huarahi e ahu atu ana ki Pnom Penh [Pnôm Pênh], te ara taiparahi 1 haere i Godauha [Gò Dầu Hạ], me te huarahi o te rohe 13 mai i Tayninh [Tây Ninh] nei, i Soairieng [Soài Riéng], ka uru ki te huarahi o te koroni 1 e ahu atu ana Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Hei wehe atu i te kawanatanga ma te ara, me whakawhiti tetahi ma te waka, engari ka oti rawa ia te whakakapi i tetahi piriti;
- Ka rere mai tetahi atu huarahi Tayninh [Tây Ninh] ki Kedoi [Kẻ Đôi], he kainga kei te takiwa o Nui Ba Den [núi Bà Đen], 15 km mai Tayninh [Tây Ninh]. Kua wehe tenei huarahi:
a) ki tetahi reta, 8.700 kiromita te roa, e anga atu ana ki te waewae o te maunga, ma te ara-waewae ka kawea koe ki nga pagoda ka kitea koe e te "Biru pouri”, He mea tino pai mo te haerenga;
b) ki tetahi ara i te wa o te hanga, ka whai haere i te huarahi e haere ana ki te tihi o Nui Ba Den [núi Bà Đen];
4. Ko te huarahi 13, rere mai i Tayninh [Tây Ninh] ki te Saigon [Sài Gòn] te awa, a mai i tenei wa kei te haere tonu ki te rohe o Tudaumot [Thủ Đầu Một], tino ataahua, pera ano hoki te huarahi ki Soairieng [Soài Riéng], ko te haere mai i tetahi takiwa ngahere e mau ana i te taakaro;
5. He ara, 15 km te roa, mai i Trangbang [Trang Bang] ki Bungbinh [Bùng Binh], mai i tera wahi i te wa maroke, he ara kaari, e raru ana i nga tahatika o te Saigon [Sài Gòn] awa;
6. He rori, 1 km runga ake o te taone o Trangbang [Trang Bang], te honohono i te huarahi koroni 1, me nga huarahi a-rohe o Cho Lon [Chợ Lớn].
Haunga enei huarahi matua, ko te kawanatanga:
a) te ara ki Xom Vinh [Xöm Vinh], ka takahi mo te 4 km anake, engari ka taea e nga motuka motuka i te wa maroke, te ara e haere ana i tetahi rohe o te kēmu me te tuku tetahi ki te tirotiro i te pourewa o Mat Chot [Tohu Mắt];
b) Ko te Thanhdien [Thanh Điền] te ara tata ko te pagoda kei reira nga whakapakoko o etahi whaipara tangata.
II. Geography Whakahaerenga
Tuhinga o mua
Tayninh [Tây Ninh], ko te rohe noa o te rohe o te Giadinh [Gia Định], i raro i te kawanatanga o Annamite, i hangaia hei kawanatanga i te 14 o Paenga-whawhath 1862 na Admiral BONNARD. E rua nga wehenga o tenei kawanatanga, Thaibinh [rangimarie] a Trangbang [Trang Bang]; ko te tuatahi he whakahaere i te hohipera i raro i te arahi a te taote, a ko te tuarua he pou hauora i raro i te taakuta Maori.
PANETAKI
E noho kau ana te iwi 93.000 anake, kaore he waahi nui o te kawanatanga ki tua atu i tona taone nui, Trangbang [Trang Bang] a Godauha [Gò Dầu Hạ], tera ano 100, 50 me te 78 km mai Saigon [Sài Gòn]. Ko te taupori ka tino penei:
Annamites: 80707, Cambodians: 9457, Cham: 1110, Chinses: 781, Minh Huong: 377, nga Pakeha: 87, Inia: 31; Tapeke: 92550.
III. Hauhautanga Huwhenua
Kaore ano kia tino whakawhanakehia tetahi umanga whakahirahira. Ko nga taonga nui o te kawanatanga ko te ahuwhenua me te hopu.
Ko te tangata e hiahia ana ki te haere ki nga maara me te awhina i te whakatipu i nga hua, ngawari ki te tiki korero mo te maara o te hevea (rapa) whakato, te kara, te arai (nati-whenua), me te hangahanga o te indiarubber, te whakatikatika o te huka me te hinu kokonati. Ka taea hoki e ratou te hanga i tetahi whakaaro mo nga rauemi o te kawanatanga mo te raau ahi me te rakau hei mahi whakairo.
FAUNA ME FLORA
Te kore e aro ki nga korero taipitopito, me ata aro ki nga momo momo e tutaki ana tetahi ki nga waahi katoa. Ko nga pepeke, te mokomoko, te koekoea, te kaiwaiata, te ruminant, te tini o nga manu kei konei e kiia ana, ko te tiger kingi, ko nga momo tino rhinocerus, me te maha o nga momo tupiki. I waenga i nga manu ka kitea te calao me te haona-pire me nga ekara. I roto i nga pepeke tetahi momo cicindcla (tiger-pītara) me nga taaka, me era e mohiotia ana e te ingoa o "Coq des Bois”Ko wai, me o ratou kiri ma he ahua o te puawai.
Mo te Flora he tohu tenei na te momo otaota me te maha o nga momo otaota.
IV. Hītori
Ko nga tuhinga whaimana kei te he ke atu mo te whakatu i tetahi rekoata tuuturu pono.
Ki te tau 1850, he tarukino Annamite HUYNH DUONG GIANG [Huỳnh Đường Giang], na te kaiwawao i tera kawanatanga, i whakaekehia e nga tangata korukoro. Ko te whakaaro mo tona pehitanga kaore he painga, ko ia, me tana apiha Chanh Tong [Chánh Tổng], whakamomori. I whakaarahia tetahi memeha ki ona mahara Tra Vong [Trà Vông], a ki reira, ka whakahaerehia tetahi huihuinga whakamaharatanga i ia tau. I tenei waa tetahi Annamite no Annam, ko DANG VAN DUA te ingoa.Vng Văn Đua], ka noho i te taha tonga o te kawanatanga, ka mau Trangbang [Trang Bang], ka whakatapu tetahi temepara ki tona mahara. I te wa o te raupatu a Wīwī, he mandarin o Tayninh [Tây Ninh], tapaina ko KHAM TAN TUONG [Kâm Tấn Tường], ana i pai ki te tuku, piri ana Phu An Haere [Gò Phú An] (he kainga i Hao Duoc [Hào Đước]) ka kohia mai ano te hunga whakapiri. I marara ratou i roto i te ngoikore, a ko to ratou patunga i piri ki te mate o Kham Tan Tuong i te 1860, te tohu o te mutunga o te whakaekenga o Annamite.
Heoi ano, i raro a Champa i nga Kamboni e haere ana Tayninh [Tây Ninh], a te te 7 o Hune 1566 i Truong Voi [Trường Voi] i whai hononga atu ki nga hoia French, na te mea i ngaro ai a Kapene LARCLAUSE me te Luten o LESAGE, me nga hoia 8 a NCO me nga hoia. I tukuna mai nga hoahoatanga i muri mai o tenei pakanga, i raro i te mana o Lt. Colonel MARCHAISE. Ko te tuitui tuarua i puta i te 14 o Hune 1866 i Paru paru [Paru paru] (he kainga i Hao Duoc [Hào Đước]). I puta mai te mate kino ki a Champa, engari ko nga utu o te oranga of Lt. Koronini MARCHAISE. Ko Kapene BEXJAMEN me te 13 nga hoia me nga hoia o te kamupene 58 o te 3nd Tuhinga o mua.
BAN TU THƯ
4 / 2020
FAKATOKANGA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ko Painter, i whanau i Valenciennes - te rohe raki o France. Whakarāpopototanga o te koiora me te umanga:
+ 1905-1920: Ko te mahi i Indochina me te kaiwhakahaere mo te Kawana o Indochina;
+ 1910: Kaiako i te Kura Rawhiti o France;
+ 1913: Ko te ako i nga mahi toi taketake me te whakaputa i nga tuhinga o nga kairangahau;
+ 1920: I hoki ia ki France me te whakarite whakaaturanga toi i Nancy (1928), Paris (1929) - nga whakaahua mo Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, me etahi taonga whakamaharatanga mai i Te Rawhiti;
+ 1922: Te whakaputanga pukapuka mo te Whakapaipai Toi i Tonkin, Indochina;
+ 1925: I wikitoria he taonga nui i te Whakakitenga Koroni i Marseille, me te mahi tahi me te kaihoahoa o Pavillon de l'Indochine ki te hanga huinga o roto rawa;
+ 1952: Ka mate i te 68 tau me te maha o nga peita me nga whakaahua;
+ 2017: Ko tana kohinga peita i angitu i whakarewahia e ana uri.
WHAKAPUAKANGA:
◊ Pukapuka “Tuhinga o mua”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Kaikauwhau, Hanoi, 2018.
' wikipedia.org
◊ Nga porangi me te whakarangatira o nga kupu Vietnamese kua whakauruhia ki roto i nga tohu tuukapuka - i tautuhia e Ban Tu Thu.
Tirohia MORE:
' CHOLON - La Cochinchine - Wahanga 1
' CHOLON - La Cochinchine - Wahanga 2
' SAIGON - La Cochinchine
' GIA DINH - La Cochinchine
' BIEN HOA - La Cochinchine
' THU DAU MOT - La Cochinchine
' MY THO - La Cochinchine
' TAN AN - La Cochinchine
' COCHINCHINA