Te Whakatakotoranga o Amerika - Wahanga 2
Taunga: 384
HUNG NGUYEN MANH 1
… Me haere tonu mo te waahanga 1…
Ko nga Parakuera Pararere i te wa i tae tuatahi mai ai te French ki Vietnam ki te Tonga, i karangahia i taua wa ko Cochin China
Ko tetahi tangata i noho tata puta noa i te rautau 20 - he maha nga wa i haere i a ia, kua pai tana korero, he maha nga mea i tuhia - kua whakaae e "neke atu i te haurua o tona ora kua hemo». I runga i tona matenga, ka kitea e tetahi ko te "haurua hawhe te ora”Kei roto noa i te tirohanga tupapaku, ahakoa i te tirohanga wairua, kua waihohia e ia ma te iwi o te Tonga he kohinga taonga nui me nga pukapuka tawhito me nga maheni… te whakawhiwhi i o ratou pauna ki te koura (i arotakehia tata ki te kotahi miriona taara US e te Aromata Aroapori). Tana tangata nana nei "ko te hawhe o tona ora"4 i tuhia etahi pukapuka ngahau me nga tuhinga ka taea te whakamahi hei momotuhinga rongonui hitori”, E pa ana ki nga korero i puta i tenei rautau i te Tonga Vietnam.
Ko tetahi o ana tuhinga e pa ana ki te Ếtahi rerenga whakarara a ko te taitara: "Nga Kaainga Saigonese i te wa i tae tuatahi mai ai te French ki tenei Tonga"5.
Ko ana tuhinga e kii ana ki te karanga i te raarangi me te whakahua i etahi o nga taangata "i te ata, ka tuku i a ratau ano ki te Parani, ka mahi hei mandarini mo ratou». Hei ki ta ia, ko enei tangata whenua ko: Tôn Thọ Tường, ko te rangatira-canton, ko te rangatira, ko te rangatira Huỳnh Công Tấn.
Nga rangatira o te rohe Trần Bá Lộc, a Nguyễn Trực, Tumuaki Takiwa Đỗ Hữu Phương, kaiwhakamaori Joannes Liễu, Paora Lương a Te nama.
Ka korero hoki ia i nga taangata penei Hoang Cao khai ki Te Tai Tokerau me Nguyễn Thân i roto i te Whare Motuhake. I korero ano ia me pehea te hunga e kiia ana he kaihoroi, i whakapau kaha ki te mahi ki te French, na a raatau mahi he mea whakarihariha a te Kawana Tianara. Paul Doumer. Whai muri i te whakahua i nga ingoa, penei i runga ake nei, mo te hunga kaore i te mohiotia e o maatau iwi, i uru atu ia ki te maha o nga tohu, i tenei wa, he pai ake tana hiahia ki te huna i nga ingoa o nga kaiwhaiwhai kia waiho nga kaipanui ki te whakamaori i te. a ratou ake huarahi.
Hei maioha ki nga rerenga korero i whakaarohia mo te taha rangatira a te tangata, he mea tika kia mutu ta maatau, me rapu mo etahi taonga o mua. Ka rite ki nga korero i runga ake nei i runga ake nei, ko etahi taangata he "ngāwari"Rite ki te tangata i mau i te"taitara rangatira o te Kawana a rohe"I te wa kua moe ia, ka tanumia ki Mỹ Tho ka mate ia. Tenei "ngāwari"He poto noa te ahua o te tangata, ka mau i te pahau pania marara me te ngutu koi, ka rite ki te haona o nga poaka. I tona koroheketanga, i whakamahia e ia he whakarite i nga roopu mo nga manuhiri Wīwī, ki te hamani ia ki te piana me nga pihikete pata pono mai i Nantes ”.
E whai ake nei ko etahi whakamarama e pa ana ki te ara noho o taua taangata:Hangaia tona whare i te haurua o te pakeha, te hawhe o te rohe, me nga whare e rima kei te papaa i nga raakau tuuturu, he mea whakapaipai ki nga whakairo totika parakahu, a kei tera pito tona marae e whakaatuhia ana nga momo rakau whakapaipai katoa e whai kiko ana. rakau). Kua hangaia tenei papaa ki te taha o te arroyo i ki i mua. "
Ko te ahua o mua he mea rorirori i mau i nga aro o te rangatira o te koroni Paul Doumer ko wai tenei korero:He rite ano ia ki tona whare - na te tango i te kakahu French mo ona whanau o waho, me te tiaki i nga ahuatanga o nga tangata taketake"6
E ai ki tana korero, ko te ahua "pai" o te taangata he reo kanapa: mo te Thủ Khoa Huan (Laureate Tuatahi Huân) i tiaki taua tangata nana i whakahoki, kua whakahoki kupu mo ia, i whangai ia i a ia ka whakaae kia ora ia i a ia (taua whare o taua tangata) whare, engari i muri mai ko taua hoia ano hoki nana i tuku Tuatahi Raureate Huân ki nga French, ka patua ia. I runga i tetahi Tet i tetahi wa, ko te "tiihi" tangata nana i takahi he rua o nga rerenga riterite hei kii i ana whakatutukitanga penei: I noho ki Chợ Lớn a Đỗ whanau, na wai "e rima nga manaakitanga me nga Torona Tahi"Ka angitu te katoa o ta raatau whakamatautau.7
Ko te korero mo tenei korero, i te wa i muri mai, ko tetahi o nga kaiwhakaako e noho ana i te wa o te tiahitanga i tukuna e rua nga rerenga takirua ki te whakauru ki te whakataetae, he whakataetae kaore ano kia puta te whakatau.
"Ko te Cù lao Rồng (Te moutere a tarakona) he roopu o nga repera e noho ana i runga.
E kore hoki e maha te tini o enei repera ".8
FAKATOKANGA:
1 Ko te Ahorangi Tuarua HUNG NGUYEN MANH, te Tohu o te Phylosophy i roto i te History.
4 VƯƠNG HỒNG SỂN - Ko nga taangata Saigonese i te wa i tae tuatahi mai ai te French ki tenei Tonga - i roto i "Sáng dội miền Nam"(E marama ana ki te tonga) - makasini ā-pāpori me te ahurea ā-marama - Putanga No.6 (12) - 1960 - Saigon.
5 PAUL DOUMER - French Indochina. Tohuwai - Vuibert et Nony - Paris 1905 - P. 162.
6 PAUL DOUMER - French Indochina. Tohuwai - Pukapuka ka tohua - P.67.
7 Koinei te tikanga o nga tamariki katoa o te whanau kua angitu ki nga whakamatautau, kua whakanuia, ka whakahonorehia, ko te kupu "e rima nga manaakitanga me nga Torona Tahi"Ko te tikanga ko enei tama tokorima i noho hei rangatira mo nga tama tokotoru.
8 Ko te moutere a te tarakona kei roto i te taone o Mỹ Tho ka whakaarohia hei papa mo nga repera. I te tonga, ko te kupu "phung" ka taea te whakahua ko te "phun" me nga kupu ano e rua nga mea kotahi.
BAN TU THU
01 / 2020
FAKATOKANGA:
◊ Puna: Tau Hou Vietnamian Tau Hou - hakari nui - Asso. Ko HUNG NGUYEN MANH, te Tohu o te Phylosophy i roto i te History.
◊ Kua oti i a Ban Tu Thu te whakaatu i nga tuhinga maia me nga whakaahua sepia - tiwhaivietnamhoc.com
Tirohia TEAKE:
' Mai i nga Pukapuka i nga timatanga o te rautau 20 ki nga tikanga tuku iho me nga hakari.
' Te tohu o te kupu “Tết”
' Ko te Huringa Tau Hou
' Ko nga awangawanga o TE TOTONU KOREUTU - Nga awangawanga mo KITCHEN me CAKES
' Te Aumarahara o nga Tangata Motuhake - Te Awangawanga mo te TENEI - Wahanga 1
' Te Aumarahara o nga Tangata Motuhake - Te Awangawanga mo te TENEI - Wahanga 2
' Nga Awangawanga o te IWI TANGATA - Nga awangawanga mo te utu Dept
' I SOUTHERN TE WAI o TE KORE-TENEI: he HOST o PARALLEL CONCERNS
' Te papanga o nga hua e rima
' Te taenga mai o te Tau Hou
' Te Whakatakotoranga o Amerika - Wahanga 1
' Vietnam Tau Hou Tau - vi-VersiGoo
◊ etc.